резидент
-
1
резидент
Sokrat personal > резидент
-
2
резидент
1. resident routine
2. resident
Синонимический ряд:
1. разведчик (сущ.) лазутчик; разведчик; шпион
2. разведчица (сущ.) агент; лазутчица; разведчица; шпионка
Русско-английский большой базовый словарь > резидент
-
3
резидент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > резидент
-
4
резидент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > резидент
-
5
резидент
- resident-alien
- resident
резидент
резидентная программа
Программа или данные, постоянно находящиеся в памяти.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
резидент
Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Он обязан, следовательно, платить налоги в соответствии с законами и нормами этой страны и называется также налоговым резидентом. Причем в РФ налог на доходы физических лиц исчисляется для него по ставке 13 %, а для тех, кто не является налоговым резидентом — по ставке 30%. Налоговыми резидентами Российской Федерации признаются физические лица, фактически находящиеся в Российской Федерации не менее 183 дней в течение 12 следующих подряд месяцев. Период нахождения физического лица в Российской Федерации не прерывается на периоды его выезда за пределы Российской Федерации для краткосрочного (менее шести месяцев) лечения или обучения. Документом, подтверждающим налоговый статус физического лица, может служить иностранный или общегражданский паспорт этого физического лица с отметками пограничного контроля о въезде и выезде физического лица за пределы Российской Федерации. Определение налогового статуса физических лиц осуществляется вне зависимости от гражданства этих физических лиц. Лица, имеющие двойное гражданство и регистрацию на территории России, не являются налоговыми резидентами, если проживают непрерывно на территории РФ меньше 183 дней, в течение 12 следующих подряд месяцев. В банковском деле резидент — лицо, постоянно проживающее на территории государства больше половины прошедшего года (183 дня и более).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- информационные технологии в целом
- экономика
Синонимы
- резидентная программа
EN
- resident
- resident-alien
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резидент
-
6
резидент
Русско-английский синонимический словарь > резидент
-
7
резидент ОС
- supervisory resident
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резидент ОС
-
8
резидент
3) Military: chief of station , fixed agent , resident agent, resident agent , station commander
6) Information technology: resident routine, terminate and stay resident, tsr
Универсальный русско-английский словарь > резидент
-
9
резидент
Русско-английский биологический словарь > резидент
-
10
резидент
Русско-английский политический словарь > резидент
-
11
резидент
Русско-английский словарь Смирнитского > резидент
-
12
резидент
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > резидент
-
13
резидент
1) resident (governor)
2) (иностранец)
foreign resident; resident alien
3) fixed-post spy; chief of a country’s intelligence operations in another country* * *
* * *
1) resident 2) foreign resident; resident alien
* * *
Новый русско-английский словарь > резидент
-
14
резидент
Русско-английский словарь Wiktionary > резидент
-
15
резидент
поставщик наркотиков
a person who serves as a source for drugs
English-Russian dictionary of the underworld > резидент
-
16
резидент
4000 полезных слов и выражений > резидент
-
17
резидент
Русско-английский юридический словарь > резидент
-
18
резидент
Русско-английский политехнический словарь > резидент
-
19
резидент
м.
3) fixed-post spy, resident agent
Новый большой русско-английский словарь > резидент
-
20
резидент
2) foreign resident
3) resident, fixed-post spy
Russian-english dctionary of diplomacy > резидент
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
РЕЗИДЕНТ — (лат., от re и sedere сидеть). 1) поверенный, род полномочного посла при иностранном дворе, аккредитованного министром иностранных дел при дворе государства, посольство которого принадлежим к третьему рангу. 2) католическое духовное лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
резидент — а, м. resident, > нем. Resident <лат. residens /residentis сидящий, пребывающий. 1. Дипломатический представитель одного государства в другом по рангу ниже посланника. БАС 1. Посланник Третьей степени. Павленков 1911. Сказывают что писал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
РЕЗИДЕНТ — РЕЗИДЕНТ, резидента, муж. (от лат. residens остающийся сидеть, сидящий) (офиц.). 1. Полномочный представитель государства метрополии при правительстве зависимого государства. Французский резидент в Тунисе. 2. Дипломатический представитель в малом … Толковый словарь Ушакова
-
резидент — представитель, разведчик, агент, шпион, лазутчик, штирлиц Словарь русских синонимов. резидент сущ. 1. • разведчик • агент • шпион • лазутчик лицо, добывающее секретные сведения противника) … Словарь синонимов
-
резидент — резидентная программа Программа или данные, постоянно находящиеся в памяти. [http://www.morepc.ru/dict/] резидент Юридическое или физическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране, на которое в полной мере… … Справочник технического переводчика
-
РЕЗИДЕНТ — (от лат. residens, род. п. residentis сидящий, остающийся на месте) 1) дипломатический представитель, по рангу стоящий ниже посланника: полное название министр резидент (в РФ не употребляется); 2) представитель разведки другого государства,… … Юридический словарь
-
Резидент — (resident, resident alien ) юридическое или физическое лицо, зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране, на которое в полной мере распространяется национальное законодательство. Он обязан, следовательно, платить налоги в… … Экономико-математический словарь
-
Резидент — англ. resident сидящий, остающийся на месте юридическое или физическое лицо, постоянно зарегистрированное или постоянно проживающее в данном государстве. Резиденты обязаны в своих экономических действиях придерживаться законов данной страны,… … Словарь бизнес-терминов
-
РЕЗИДЕНТ — (от латинского residens, родительный падеж residentis сидящий, остающийся на месте), 1) представитель государства метрополии в протекторате. 2) Разведчик одной страны в другом государстве, направляющий работу агентурной сети. 3) В средние века… … Современная энциклопедия
-
РЕЗИДЕНТ — (от лат. residens род. п. residentis сидящий, остающийся на месте),1) представитель колониальной державы в протекторате.2) Представитель разведки одной страны в другом государстве, направляющий работу агентурной сети.3) В средние века иностранный … Большой Энциклопедический словарь
-
РЕЗИДЕНТ — (от лат. residens сидящий, остающийся на месте) юридическое или физическое лицо, постоянно зарегистрированное или постоянно проживающее в данной стране. Резиденты обязаны в своих экономических действиях придерживаться законов данной страны,… … Экономический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «резидент» на английский
nm
Предложения
Каждый резидент здесь сможет подобрать помещение в соответствии с целями и спецификой своей работы.
Every resident will be able to choose the premises in accordance with the goals and specifics of their work.
Выбранный резидент потеряет 200 миллионов нянов.
The chosen resident will lose 200 million nyang.
Учредителями организации являются З физических лица и 1 юридическое лицо не резидент.
The constitutors of the organization are 3 individuals and 1 legal entity (non-resident).
В рамках договоренности на территории парка, учредителем которого является областное правительство, появится первый резидент.
Under the arrangement, the park, which is established by the provincial government, will be the first resident.
Потенциальный резидент должен соответствовать нескольким критериям.
The prospective resident must meet certain minimum criteria.
Помимо этого, можно в игровые автоматы играть бесплатно резидент.
In addition, you can play a free resident in the slot machines.
На следующий день главный резидент ушел.
The next day, the chief resident quit.
Каждый гражданин и резидент должен зарегистрироваться в своей области.
Every citizen and resident has to register with a GP in their area.
Требуется один резидент Швейцарии с законными полномочиями.
In this type, one Swiss resident with the legal authority is required.
Если да — Вы налоговый резидент.
Теперь любая зарегистрированная в БВО компания рассматривается как налоговый резидент.
Now, any registered company in the BVI is regarded as tax resident.
Ее выбрала 381 компания, или каждый четвертый резидент СПВ.
She was chosen by 381 company, or every fourth resident of SPV.
Благодаря ей сейчас я постоянный резидент США.
Thanks to her, I am now a Permanent Resident of the U.S.
Радикальная чешская либеральная оппозиция даже называет своего президента просто «резидент».
The radical, liberal opposition in the Czech Republic have even started to call the country’s president the «resident» instead.
Номинальный директор (физическое лицо, резидент Швейцарии), ежегодно.
Provision of local director — physical person resident of Germany (per annum).
Требуется один резидент Швейцарии с законными полномочиями.
There is a requirement of a Swiss resident having legal authority.
Новый резидент ТОР «Камчатка» займется производством стройматериалов
The new resident of the Kamchatka TOP will be engaged in the production of building materials
Его уплачивает каждый временный или постоянный резидент Швейцарии.
It is paid by every temporary or permanent resident of Switzerland.
Вышеперечисленные налоговые льготы не применяются, если бенефициаром кипрского международного траста является налоговый резидент Кипра.
The above exemptions do not apply if the beneficiary of a Cyprus International Trust is a tax resident of Cyprus.
Это доктор Уильямс, мой резидент.
This is Dr. Williams, my resident.
Предложения, которые содержат резидент
Результатов: 1851. Точных совпадений: 1851. Затраченное время: 83 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
resident
[ˈrezɪdənt]
существительное
мн.
residents
житель
м.р.
(man)
Last night, a local resident suffered a heart attack.
Прошлой ночью, местный житель умер от сердечного приступа.
резидент
м.р.
(Бизнес)
1973 Promoted to Chief Resident Magistrate.
1973 год Повышен в должности до уровня главного магистрата-резидента.
жилец
м.р.
There was another resident — a woman named Stephanie Cordell.
Там был еще один жилец — девушка по имено Стефани Корделл.
жительница
ж.р.
(woman)
The female resident of Chuvashia will appear in the dock for the murder of her own son.
Жительница Чувашии окажется на скамье подсудимых за убийство собственного ребенка.
врач-ординатор
м.р.
(med)
I’m just a resident.
Я только врач-ординатор.
другие переводы 4
свернуть
resident
[ˈrezɪdənt]
прилагательное
— / —
резидентский
In July 1987, those special agencies opened resident offices in the prisons under their respective authority.
В июле 1987 года указанные специальные агентства открыли резидентские отделы в тюрьмах под их соответствующей юрисдикцией.
Словосочетания (57)
- city resident — горожанин
- female resident — жительница
- legal resident — легальный житель
- legally resident — легально проживающий
- local resident — местный житель
- longterm care resident — человек, получающий долговременный уход,
- long-term care resident — человек, получающий долговременный уход,
- neighborhood resident — житель окрестностей
- neighbourhood resident — житель окрестностей
- non resident alien — иностранец-нерезидент
Контексты
Last night, a local resident suffered a heart attack.
Прошлой ночью, местный житель умер от сердечного приступа.
1973 Promoted to Chief Resident Magistrate.
1973 год Повышен в должности до уровня главного магистрата-резидента.
There was another resident — a woman named Stephanie Cordell.
Там был еще один жилец — девушка по имено Стефани Корделл.
The female resident of Chuvashia will appear in the dock for the murder of her own son.
Жительница Чувашии окажется на скамье подсудимых за убийство собственного ребенка.
I’m just a resident.
Я только врач-ординатор.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
резидент — перевод на английский
Даже если придется нацарапать его на двери нашего посольства в Праге или позвонить нашему резиденту и прокричать его в трубку, прежде чем уйти на дно — если что-то пойдет не так — просто передай мне это слово.
If you have to scrawl it on the front door of the Embassy in Prague or phone our resident hood and shout it in his ear before you go underground — if there’s some kind of a fumble and it’s necessary — just give me that one word.
Все учащиеся — резиденты.
Everybody is a resident student.
—Это был резидент.
It was a resident.
Фашистка – резидент.
The Nazi’s a resident.
— Думаешь, нам дадут нового резидента?
— Think we’ll get a new resident?
Показать ещё примеры для «resident»…
Он был убит в двух милях от места, где мы вели слежку за резидентом.
He was shot two miles from where we were surveilling the Rezident.
Сотрудник «Визиотех» случайно застрелен именно в то время, когда мы… следили за резидентом КГБ.
A Visiotech employee just happens to get shot at the exact same time that we’re tracking the KGB Rezident.
Мне только что подтвердили — резидент запрыгнул на самолёт без какого-либо уведомления госдепартамента.
I just got word. The Rezident jumped ship without giving any notice to the State Department.
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде.
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda.
Резидент сказал?
The Rezident said that?
Показать ещё примеры для «rezident»…
Надо убедиться, что все сочленения функционируют без сбоев, прежде чем передавать его нашему американскому резиденту.
You want to be sure the linkages are still functioning correctly before he’s turned over to his American operator.
Он полностью готов к передаче в руки нашего американского резидента.
He is ready to be turned over to his American operator.
И тем не менее, я, как человек, который несет полную ответственность за советские операции на всем восточном побережье США, не готов передать его в распоряжение нашего резидента до тех пор, пока он не докажет на практике свою пригодность.
And I, being personally responsible for Soviet security in the entire Eastern seaboard of the United States, refuse to turn him over to his operator until at least one practical test has been run.
резидента в Америке.
and my American operator here.
Скоро резидент должен ввести меня в курс дела.
It’s time for my American operator to give me the plan.
Показать ещё примеры для «operator»…
А я работаю в ЦРУ. Резидент в Москве» .
I’m a member of the ClA, Moscow Station chief.
Затем резидент в Стокгольме потеряет работу.
Then the station chief in Stockholm will get the boot.
Наш резидент в Норвегии проследит, чтобы ты получила эту работу.
Our station chief in Norway will see to it that you get the job.
Мой резидент был болен, и я никому не сообщал.
My station chief was ill and I wasn’t reporting to anyone else.
Наш резидент уже ждет с сопровождением до Сааремаа.
Our station chief is standing by with the escort to Saaremaa.
Отправить комментарий
|
Право на полноценное питание и право на социальную защиту признаны международным правом, регулирующим права человека, и как таковые должны быть инкорпорированы в национальное законодательство, с тем чтобы правительства признали свою обязанность […] обеспечивать и соблюдать эти основные […] основания требовать от государства […] обеспечения продовольственной безопасности. typo3.fao.org typo3.fao.org |
The right to adequate food and the right to social protection, as recognised in international human rights law, should be incorporated into national legislation, so that governments recognise their 17 duty to […] implement and deliver these basic human rights and residents have a legal basis […] fao.org fao.org |
|
В ходе всеобъемлющего обзора этого элемента Комитет вновь рассмотрел рекомендации Специальной межправительственной рабочей группы по практическому применению принципа платежеспособности (A/49/897), которая изучила показатели дохода и пришла к выводу о том, что теоретически наиболее подходящим показателем платежеспособности является национальный располагаемый доход, […] поскольку он отражает общую сумму дохода, […] а именно национальный доход плюс чистые […] текущие трансферты. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In comprehensively reviewing this element, the Committee revisited the recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay (A/49/897), which had examined measures of income and agreed that national disposable income was theoretically the most appropriate measure of capacity to pay […] because it represented the total income […] income plus net current transfers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
На национальном уровне координаторы—резиденты и страновые группы Организации […] Объединенных Наций могут играть стратегически […] важную роль в поощрении диалога между правительствами, предприятиями и гражданским обществом; в пропаганде должной осмотрительности в отношении прав человека при осуществлении экономической деятельности; в обеспечении учета опасностей, угрожающих таким уязвимым общинам, как коренные народы; предоставлении технической помощи; и в поддержке актуальных исследований. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
At the national […] play a strategically crucial role in promoting […] dialogue among Governments, business enterprises and civil society; promoting human rights due diligence in the context of economic activities; ensuring that risks to vulnerable communities, such as indigenous peoples, are considered; providing technical assistance; and supporting relevant research. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Тем не менее, государства вправе определять масштабы их экономических связей с другими государствами, а их граждане и резиденты обязаны соблюдать все установленные законом ограничения, касающиеся международных финансовых операций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
States nevertheless had the right to determine the scope of their economic relations with other States and both citizens and residents were expected to comply with any legal restrictions relating to international financial transactions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Применительно к общинам […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
With regards to communities of migrant origin, the Special Rapporteur recalls that these communities include citizens as well as non-citizen residents, whatever their legal status in the country might be (i.e. regular or not). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
ПРООН […] Наций могли бы положить начало этому процессу и действовать […] в качестве стороны, содействующей консультативному механизму, одновременно разрабатывая программу формирования потенциала для выхода из категории наименее развитых стран. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
UNDP and/or the United Nations resident coordinators […] could kick-start the process and act as facilitators of the consultative […] mechanism, while also developing a graduation capacity-building programme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Если разделить ПОЭЗ на два пусковых комплекса, то первый можно запустить уже в 2012 г.: необходимая инфраструктура частично присутствует (первый […] комплекс будет расположен рядом с аэропортом […] свой бизнес в зоне, тоже есть. ulregion.com ulregion.com |
If they divide SEPZ in two launching complexes, it will be possible to start-up the first one already in 2012: the required infrastructure is partially available ( the first complex will be […] located near the airport Ulyanovsk-Vostochny), […] zone, are also available. ulregion.com ulregion.com |
|
В частности, НБУ вводит норму, согласно […] лица – субъекты предпринимательской […] деятельности) имеют право покупать, обменивать иностранную валюту через одного субъекта рынка по каждому внешнеэкономическому договору с нерезидентом для расчетов по торговым операциям». institute.gorshenin.ua institute.gorshenin.ua |
Particularly, the NBU introduced a regulation according to […] carrying out commercial activities) […] have the right to buy and exchange foreign currency only through one market entity on every foreign trade agreement with non-residents for making settlements on trade transactions. gorshenin.eu gorshenin.eu |
|
И действительно, хотя резиденты—координаторы ООН и страновые группы ООН во многих случаях возглавляют работу с организациями гражданского общества, только в редких случаях во взаимоотношениях […] с ними используется систематический подход. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Indeed, although the UNRCs and the United Nations Country Teams lead work often times extensively with civil society actors, there is seldom a systematic approach to this relationship. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Им будет выгодно воспользоваться налоговым и таможенным режимом зоны, поэтому они все наши потенциальные резиденты». ulregion.com ulregion.com |
It will be profitable for them to use tax and customs regime of the zone that is why all of them are our potential residents”. ulregion.com ulregion.com |
|
установить термостатические клапаны и дать жителям возможность выбора между распределением затрат в соответствии с квадратными метрами площади или […] комбинацией квадратных метров с […] затраты по аллокаторам и за администрирование. nature-ic.am nature-ic.am |
to install thermostatic valves and to give the residents the choice between cost allocation according to m2 of floor or a combination of m2 of floor […] and cost allocators, as the residents will have to […] the administration. nature-ic.am nature-ic.am |
|
Предприятия—резиденты должны выплачивать подоходный […] налог с предприятий находящихся как на территории Китая, так и за его […] пределами, в размере 25% от суммарного дохода. carecprogram.org carecprogram.org |
Resident enterprises should pay income tax on […] income from both inside and outside the Chinese border at 25%. carecprogram.org carecprogram.org |
|
Для достижения надлежащего уровня […] охвата СУМО должны идентифицировать […] нерезидентами, и получать от них […] соответствующие данные. imf.org imf.org |
To achieve a good level of coverage, an ITRS should […] with nonresidents, and obtain relevant data from them. imf.org imf.org |
|
Чтобы облегчить перекрестную сверку с банковской отчетностью, ОСДП следует отдельно […] указывать их расчетные операции, […] для выполнения сверки этих двух наборов данных. imf.org imf.org |
In order to facilitate cross-checks with bank reports, MTOs should separately identify […] their settlement transactions through […] between the two data sets. imf.org imf.org |
|
Кроме того, резиденты координаторы должны получить […] возможности более эффективно реагировать на растущие проблемы развития […] в контексте каждой страны с учетом региональных приоритетов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Moreover, resident coordinators should be given […] the means to respond more effectively to growing development challenges […] in each national context, taking into account regional priorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Координатор чрезвычайной помощи может выбирать из этого резерва […] кандидатов на должности в тех странах, в […] выполнять функции координаторов гуманитарной […] деятельности, или в тех местах, где им, скорее всего, придется выполнять функции координаторов гуманитарной деятельности на нерегулярной основе. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Emergency Response Coordinator may draw from the pool candidates for […] positions in countries where […] coordinators or where they are likely […] to have to perform humanitarian coordination functions on an irregular basis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Согласно […] лицензию НБУ на размещение валютных ценностей […] на счетах за пределами Украины, могут осуществлять на эти счета переводы иностранной валюты в сумме, указанной в лицензии. gpf-europe.ru gpf-europe.ru |
According to the resolution, residents, who acquired an individual […] license from the National Bank of Ukraine for depositing […] currency outside Ukraine, may perform currency transfers on their individual accounts from Ukraine, using the currency specified in the license. gpf-europe.com gpf-europe.com |
|
Все граждане Литовской Республики, а в определённых […] быть избранными, основывать политические […] партии и пользоваться другими правами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
All citizens, and — in certain cases — permanent […] residents of the Republic of […] parties, and exercise other rights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Так, рома, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Roma living in Denmark thus enjoyed the same basic rights and protection from racial discrimination as ethnic Danes and other residents of foreign origin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Среди акционеров присутствуют как физические, так и […] нерезиденты. expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
Both individuals and legal entities, both residents […] shareholders. expert-rating.com.ua expert-rating.com.ua |
|
В диалоге, проводившемся в течение двух […] Наций из […] Индонезии, Камбоджи, Лаосской НародноДемократической Республики, Малайзии, Таиланда, Филиппин и специальных учреждений, имеющих региональные представительства в Бангкоке. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Participants in the two-day […] Lao People’s Democratic […] Republic, Malaysia, the Philippines, Thailand and specialized agencies with regional presence in Bangkok. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Резиденты СЭЗ уплачивают НДС, акцизы, […] экологический налог, налог на добычу (изъятие) природных ресурсов, земельный налог […] (или арендную плату), государственную пошлину, патентные пошлины, оффшорный сбор, плату за лицензию и регистрацию, гербовый сбор, таможенные пошлины, таможенные сборы, местные налоги и сборы, а также отчисления в Фонд социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь (далее — Фонд социальной защиты населения) в общеустановленном порядке. cci.by cci.by |
FEZ residents pay VAT, excise duties, […] ecological tax, natural resource extraction tax, land tax (or rental payment), state […] duty, patent duties, offshore duty, license and registration fees, stamp duty, customs duties and fees, local taxes and duties and contributions to the Fund for the Social Protection of People (hereinafter, “social security contributions”) according to the general procedure. cci.by cci.by |
|
Организации—резиденты облагаются налогами на всю […] прибыль, которую они получают, вне зависимости от места ее получения, и […] каким бы ни было место проживания плательщика. bovemontero.com bovemontero.com |
Resident entities are liable to tax on the total […] income and capital gains made irrespective of the place where they were […] obtained and of the taxpayer’s residence. bovemontero.com bovemontero.com |
|
Это ограничение является стандартным в практике развитых стран, однако в условиях высоких рисков и ограниченности доступных на територии страны банковских и […] финансовых услуг существует опасность того, […] соответствии с этим же Законом, вывести […] за пределы территории страны. recep.ru recep.ru |
This restriction is commonly used in developed economies, however, under the conditions of high risks and a limited number of banking and financial services available in the country there is a risk that […] residents may legally transfer part of their […] the country’s territory. recep.ru recep.ru |
|
Согласно представленной […] информации, во многих странах благодаря […] особое внимание вопросам деятельности […] Организации Объединенных Наций на страновом уровне, активизировался диалог с правительствами по вопросам общей страновой оценки и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РППР). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
According to the feedback, in many countries […] Nations affairs at the countrylevel […] has strengthened dialogue with the Government on the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Готовые к трансляции […] материалы, которые внимательно […] используются международными вещательными […] компаниями и телевизионными агентствами новостей, включая «Рейтерс», «Ассошиэйтед пресс телевижн ньюз» (АПТН) и Европейский союз радио- и телевещания. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Ready-to-air coverage, which is closely […] delivers feeds that are used by international […] broadcasters and television news agencies, including Reuters, Associated Press Television News (APTN) and the European Broadcast Union. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
К территории сразу проявили […] возвел здесь два производственных корпуса. pwc.ru pwc.ru |
In addition, immediately demonstrated strong interest in the facility: […] manufacturing buildings on the site. pwc.ru pwc.ru |
|
С целью предупреж дения задержки в выплате налога на прибыль в Ис пании с помощью инструментального использования […] организаций-нерезидентов, облагаемых за границей низкими […] свою налоговую базу определённую прибыль, […] полученную организацией-нерезидентом, в которой их участие составляет 50 или более процентов, лишь в том случае, когда будут существовать обстоятельства, которые отражены в законодательстве. bovemontero.com bovemontero.com |
In order to prevent companies from deferring the […] payment of corporation tax by using […] companies resident in Spain under certain […] circumstances have to include in their own taxable profit, profits earned by a non-resident entity of which the resident company owns 50% or more. bovemontero.com bovemontero.com |
|
Юридические лица, представительства и филиалы юридических […] лиц, индивидуальные предприниматели […] Таджикистан) которые осуществляли […] свою деятельность на территории СЭЗ»Сугд» до ее создания в течении 3 месяцев со дня начала функционирования Администрации СЭЗ, должны привести свой организационно — правовой статус в соответствии с нормами настоящего о Положения. medt.tj medt.tj |
Legal entities, representations and branches of legal entities, individual […] entrepreneurs and individuals (residents and […] implement their activity in FEZ “Sughd” […] territory before its creation during 3 months from the day of starting FEZ Administration activity, must adopt their legal form in accordance with the present Regulation rules. medt.tj medt.tj |
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
resident
1 resident
2 resident
3 резидентный
4 резидент
5 постоянно проживающий
6 резидентный
7 проживающий
8 резидентный
9 клинический ординатор
10 постоянный житель
11 ординатор клинический
12 резидентный
13 резидент
14 резидентский
15 постоянно живущий
16 постоянно проживающий
17 проживающий
18 постоянный обитатель
19 резидентский
20 резидент
См. также в других словарях:
résident — résident, ente [ rezidɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1501; « habitant » 1260; lat. residens, de residere I ♦ N. 1 ♦ Diplomate envoyé par un État auprès d un gouvernement étranger. Par appos. Ministre résident. 2 ♦ (1893) Anciennt Haut fonctionnaire placé … Encyclopédie Universelle
Resident — Résident Pour les articles homonymes, voir Résidence … Wikipédia en Français
resident — res‧i‧dent [ˈrezdnt] noun [countable] 1. someone who lives permanently in a particular place: • Interest is paid to UK residents without further liability to basic rate tax. • Mining companies provided mainly unskilled work for local residents … Financial and business terms
resident — res·i·dent / re zə dənt/ n: one who has a residence in a particular place but does not necessarily have the status of a citizen compare citizen 1, domiciliary resident adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merr … Law dictionary
Resident — Res i*dent ( dent), a. [F. r[ e]sident, L. residens, entis, p. pr. of residere. See .] 1. Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one s own estate; opposed to ; as, resident in the … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (lat. für Statthalter, Gesandter) bezeichnet einen im Ausland tätigen, leitenden Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes, siehe Resident (Nachrichtendienst) einen Disc Jockey, der bei einer Discothek oder einem Club unter Vertrag ist, siehe… … Deutsch Wikipedia
resident — Resident. sub. m. Celuy qui est envoyé de la part d un Souverain vers un autre, pour resider auprés de luy, & qui est moins qu un Ambassadeur & qu un Envoyé, & plus qu un Agent. Le Resident de France à Florence, à Genes. le Resident de l Electeur … Dictionnaire de l’Académie française
Resident — Res i*dent, n. 1. One who resides or dwells in a place for some time. [1913 Webster] 2. A diplomatic representative who resides at a foreign court; a term usualy applied to ministers of a rank inferior to that of ambassadors. See the Note under… … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (v. lat.), 1) Abgeordneter, Bevollmächtigter; 2) Geschäftsführer an einem auswärtigen Orte, s. Gesandter; 3) (Residirender Geistliche, R. Clericus), nach Kanonischem Recht jeder Geistliche, welcher persönlich in dem Orte der Kirche, wo er zu… … Pierer’s Universal-Lexikon
Residént — (lat.), Bevollmächtigter, namentlich Ministerresident (s. Gesandte, S. 672); in den indischen Besitzungen Hollands der Titel des Vorstandes einer Kreisregierung (Residentschaft) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Источник
resident
1 resident
2 resident
3 резидентный
4 резидент
5 постоянно проживающий
6 резидентный
7 проживающий
8 резидентный
9 клинический ординатор
10 постоянный житель
11 ординатор клинический
12 резидентный
13 резидент
14 резидентский
15 постоянно живущий
16 постоянно проживающий
17 проживающий
18 постоянный обитатель
19 резидентский
20 резидент
См. также в других словарях:
résident — résident, ente [ rezidɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1501; « habitant » 1260; lat. residens, de residere I ♦ N. 1 ♦ Diplomate envoyé par un État auprès d un gouvernement étranger. Par appos. Ministre résident. 2 ♦ (1893) Anciennt Haut fonctionnaire placé … Encyclopédie Universelle
Resident — Résident Pour les articles homonymes, voir Résidence … Wikipédia en Français
resident — res‧i‧dent [ˈrezdnt] noun [countable] 1. someone who lives permanently in a particular place: • Interest is paid to UK residents without further liability to basic rate tax. • Mining companies provided mainly unskilled work for local residents … Financial and business terms
resident — res·i·dent / re zə dənt/ n: one who has a residence in a particular place but does not necessarily have the status of a citizen compare citizen 1, domiciliary resident adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merr … Law dictionary
Resident — Res i*dent ( dent), a. [F. r[ e]sident, L. residens, entis, p. pr. of residere. See .] 1. Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one s own estate; opposed to ; as, resident in the … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (lat. für Statthalter, Gesandter) bezeichnet einen im Ausland tätigen, leitenden Mitarbeiter eines Nachrichtendienstes, siehe Resident (Nachrichtendienst) einen Disc Jockey, der bei einer Discothek oder einem Club unter Vertrag ist, siehe… … Deutsch Wikipedia
resident — Resident. sub. m. Celuy qui est envoyé de la part d un Souverain vers un autre, pour resider auprés de luy, & qui est moins qu un Ambassadeur & qu un Envoyé, & plus qu un Agent. Le Resident de France à Florence, à Genes. le Resident de l Electeur … Dictionnaire de l’Académie française
Resident — Res i*dent, n. 1. One who resides or dwells in a place for some time. [1913 Webster] 2. A diplomatic representative who resides at a foreign court; a term usualy applied to ministers of a rank inferior to that of ambassadors. See the Note under… … The Collaborative International Dictionary of English
Resident — (v. lat.), 1) Abgeordneter, Bevollmächtigter; 2) Geschäftsführer an einem auswärtigen Orte, s. Gesandter; 3) (Residirender Geistliche, R. Clericus), nach Kanonischem Recht jeder Geistliche, welcher persönlich in dem Orte der Kirche, wo er zu… … Pierer’s Universal-Lexikon
Residént — (lat.), Bevollmächtigter, namentlich Ministerresident (s. Gesandte, S. 672); in den indischen Besitzungen Hollands der Titel des Vorstandes einer Kreisregierung (Residentschaft) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Источник
компания-резидент
1 компания-резидент
2 компания-резидент
3 компания-резидент
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТАЯ КОМПАНИЯ — (close company) Компания – резидент Великобритании, находящаяся под контролем пяти или меньшего числа ее акционеров либо любого числа акционеров, которые одновременно являются ее директорами. Альтернативный критерий установления закрытости… … Финансовый словарь
AlterGeo (компания) — AlterGeo Тип частная компания Год основания 2008 год Прежние названия … Википедия
Конец операции «Резидент» (фильм) — Фильм РусНаз = Конец операции «Резидент» ОригНаз = Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Вениамин Дорман Продюсер = Сценарист = Владимир Востоков Олег Шмелёв Актёры = Георгий Жжёнов Пётр Вельяминов Оператор = Композитор = Компания … Википедия
Секретарская компания — юридическое лицо, резидент Российской Федерации, выполняющее функции секретаря компании международного бизнеса, зарегистрированной в Центре. Федеральный закон от 30.01.96 N 16 ФЗ, ст.16 … Словарь юридических понятий
Офшор на Кипре — (Offshore Cyprus) Офшор на Кипре это территория с льготным налоговым законодательством Оффшор на Кипре: преимущества и условия организации бизнеса, последствия мирового кризиса Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
УкрГазЭнерго — Закрытое акционерное общество «УкрГазЭнерго» компания резидент Украины. Работает на рынке энергоносителей, ведет бизнес по закупке энергоресурсов и их реализации промышленным потребителям Украины. ЗАО «УкрГазЭнерго» создано в феврале 2006 года во … Википедия
Первоклассный страховщик — 2.4. Первоклассный страховщик страховая компания резидент или нерезидент, имеющая рейтинг не ниже категории ВВВ по классификации Standart Poors или соответствующего ему рейтинга других агентств. Источник: Положение о проведении Банком России… … Официальная терминология
История Вануату — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Содержание … Википедия
Третья англо-маратхская война — Англо маратхские войны Дата 1817–1818 Место Индийский субконтинент Итог лик … Википедия
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется резидент по английски, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется резидент по английски», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.
Предложения со словом «резидент»
|
Бывший представитель-резидент в Монголии отметил, что укрепление местных органов власти связано с определенными трудностями. |
The former Resident Representative in Mongolia noted that the strengthening of local governments was not easy. |
|
Для каждого острова назначается судья — резидент Высокого суда, в юрисдикцию которого входят все вопросы вышестоящих судов. |
A resident puisne judge of the High Court is assigned to each of the islands with jurisdiction over all superior court matters. |
|
Я легальный резидент Соединенных Штатов. |
I am a legal resident of the United States. |
|
Я резидент по геофизике. |
I’m the resident geophysicist here. |
|
Они думали, что ты самый высокомерный резидент , у которого они когда-либо брали интервью… |
They thought you were the most arrogant resident they ever interviewed… |
|
Резидент вышел, иди. |
Rezident’s on the move, go. |
|
Мне только что подтвердили — резидент запрыгнул на самолёт без какого-либо уведомления госдепартамента. |
I just got word. The Rezident jumped ship without giving any notice to the State Department. |
|
Главный резидент внешней разведки в Вашингтоне, что делает меня Главой Резидентуры всего западного полушария. |
FSB Chief Intelligence Agent for Washington, DC, which makes me Senior Intelligence Agent for the entire Western hemisphere. |
|
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент , которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо. |
And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe’s bar. |
|
И всё это хорошо, открыть клинику что бы показать себя перед главным резидентом но главный резидент думает по-другому заботимся о пациентах, хорошо? |
And it’s all well and good to open a clinic as some kind of power play for chief resident , but chief resident isn’t really about big think. It’s about patient care, okay? |
|
Затем резидент в Стокгольме потеряет работу. |
Then the station chief in Stockholm will get the boot. |
|
Доктор Уильямс, вы мой младший резидент , а не подружка, и если из-за вас удлинится мой рабочий день, вы пожалете, что я выбрала вас. |
Dr. Williams, you’re my junior resident , not my buddy, and if you make my workday any longer than it needs to be, you’re gonna be sorry I picked you. |
|
Резидент – наша недоработка, наша ответственность. |
The Rezident is our fault… our responsibility. |
|
Клуб под названием Amnesia, резидент которого диджей Альфредо Фиорито, основатель Balearic house, был центром сцены. |
A club called Amnesia, whose resident DJ, Alfredo Fiorito, pioneered Balearic house, was the center of the scene. |
|
Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей. |
As playwright — in — residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers. |
|
Роулф-пианист-резидент театра Маппет, а также один из главных актеров шоу. |
Rowlf is the Muppet Theatre’s resident pianist, as well as one of the show’s main cast members. |
|
В настоящее время он играет роль Доктора Эй Джея Остина в медицинской драме Фокса резидент . |
He currently stars as Dr. AJ Austin on the FOX medical drama The Resident . |
|
Находясь там, Чэнь Цзюнь-Пу, иностранный китайский резидент в Бирме, пожертвовал пять статуй Нефритового Будды Хуэйгену, который перевез две из них обратно в Цзян-Ван, Шанхай. |
Whilst there, Chen Jun — Pu, an overseas Chinese resident in Burma, donated five jade Buddha statues to Huigen, who transported two of them back to Jiang — wan, Shanghai. |
|
После того, как обе части MCCQE успешно завершены, резидент становится лицензиатом Медицинского совета Канады. |
After both parts of the MCCQE are successfully completed, the resident becomes a Licentiate of the Medical Council of Canada. |
|
Рэй Барнетт представлен в премьере одиннадцатого сезона как резидент под наблюдением доктора Джона Картера. |
Ray Barnett is introduced in the eleventh — season premiere as a resident under the supervision of Dr. John Carter. |
|
Они уже приступили к выполнению своей миссии, когда вмешался китайский резидент Цишань. |
They had begun to establish their mission when Qishan, the Chinese resident interceded. |
|
И когда иностранец-резидент хотел сделать подношение, действовал тот же закон. |
And when a resident alien wanted to present an offering, the same law would apply. |
|
Об инциденте сообщил британский резидент , и своевременные действия британских властей спасли ступу Дамех от сноса. |
The incident was reported by a British resident and timely action of British authorities saved Dhamekh Stupa from demolition. |
|
Размножение резидент не-размножение. |
Breeding Resident Non — breeding. |
|
Полковник Маккулай, британский резидент в Траванкоре, также помогал им. |
Colonel Macqulay, the British resident of Travancore also helped them. |
|
Полковник Маккулай, британский резидент в Траванкоре, также помогал им. |
Colonel Macqulay, the British resident of Travancore also helped them. |
|
Взрыв осуществил Омар Ахмед Абдулла Али, Египетский резидент в Катаре, подозреваемый в связях с Аль-Каидой на Аравийском полуострове. |
The bombing was carried out by Omar Ahmed Abdullah Ali, an Egyptian resident in Qatar who had suspected ties to Al — Qaeda in the Arabian Peninsula. |
|
Резидент DJ Trinidad демонстрирует различные стили электроники, с главным акцентом на драм — н-бас, джунгли и дабстеп. |
Resident DJ Trinidad showcases various styles of electronica, with the main focus being drum and bass, jungle & dubstep. |
|
Другие издания включают самый продолжительный драм — энд-басовый журнал в мире, журнал ATM и австрийский резидент . |
Other publications include the longest running drum and bass magazine worldwide, ATM Magazine, and Austrian — based Resident . |
|
Это вид-резидент, который встречается в низменных районах вблизи ручьев, каналов, затопленных рисовых полей и приливных эстуариев. |
It is a resident species that occurs in low — lying areas near streams, canals, flooded paddy — fields and tidal estuaries. |
|
Поездом управляли Уильям Джакомб, инженер-резидент LSWR, и Эдгар Веррингер, суперинтендант LSWR. |
The train was driven by William Jacomb, Resident Engineer of the LSWR, and Edgar Verringer, Superintendent of the LSWR. |
|
Ведущие деятели СДПГ, такие как Юрген Вальтер и Вольфганг Клемент, бывший министр-резидент, который позже покинул партию, были довольно критичны. |
Leading SPD figures as Jürgen Walter and Wolfgang Clement, a former Ministerpräsident which later left the party were rather critical. |
|
Со временем резидент взял на себя больше исполнительной власти, чем султан. |
Over time, the resident assumed more executive control than the sultan. |
|
В мае 1954 года Султан, резидент и Верховный комиссар встретились для обсуждения выводов комитета. |
In May 1954, the Sultan, Resident and High Commissioner met to discuss the findings of the committee. |
|
Комиссар-резидент имеет статус, аналогичный статусу делегата в Палате представителей, но срок его полномочий составляет четыре года. |
The resident commissioner holds a status similar to that of a delegate within the House, but serves a four — year term. |
|
Комиссар-резидент является единственным лицом, избранным в Палату представителей, которое исполняет свои обязанности в течение этого срока. |
The resident commissioner is the only individual elected to the House who serves for this duration. |
|
Генерал-резидент Луи-Юбер Ляути стремился распространить французское влияние на восток через средние Атласские горы к французскому Алжиру. |
Resident — General Louis — Hubert Lyautey sought to extend French influence eastwards through the Middle Atlas mountains towards French Algeria. |
|
Каждый осенний и весенний семестр здесь живут и учатся вместе группа студентов Уэйк-Форест и профессор-резидент. |
Each fall and spring semester, a group of Wake Forest students and a resident professor live and study together here. |
|
Каждый осенний и весенний семестр здесь живут и учатся вместе группа студентов Университета Уэйк Форест и профессор-резидент. |
Each fall and spring semester, a group of Wake Forest undergraduate students and a resident professor live and study together here. |
|
В письме, говорится в докладе, японский генерал-резидент спрашивает, какие острова находятся под управлением острова Уллеунг. |
In the letter, says the report, the Japanese Resident — General asks which islands are administered by Ulleung Island. |
|
Шпион-резидент в мире шпионажа — это агент, действующий в пределах иностранного государства в течение длительного периода времени. |
A resident spy in the world of espionage is an agent operating within a foreign country for extended periods of time. |
|
Нелегальный резидент-шпион действует под неофициальным прикрытием. |
An illegal resident spy operates under non — official cover. |
|
Кроме того, нелегальный резидент-шпион может остаться в стране пребывания, если дипломатические отношения нарушаются. |
Also, an illegal resident spy can stay in the host country if diplomatic relations break down. |
|
Легальный резидент-шпион легче оплачивается, поскольку зарплата может быть открыто включена в дипломатическую зарплату. |
A legal resident spy is easier to pay, for the salary can be openly incorporated into the diplomatic payroll. |
|
Легальный шпион-резидент имеет полный и открытый доступ к объектам посольства для обеспечения безопасной связи, встреч и других услуг. |
A legal resident spy has full and aboveboard access to embassy facilities for secure communications, meetings, and other services. |
|
Нелегальный резидент-шпион обычно имеет фальсифицированную биографию. |
An illegal resident spy will usually have a falsified biography. |
|
Она составлена Джеральдин резидент Джим Уолтон и называется JW Cryptic Crossword. |
It is compiled by Geraldine resident Jim Walton and titled JW Cryptic Crossword. |
|
Примерно в это же время группа начала принимать заявки на участие в новом проекте под названием Я-резидент!. |
Around the same time, the group began taking submissions for a new project, to be entitled I Am A Resident ! |
|
Наконец, ежемесячный платеж в размере до 15,52 евро согласовывается с подрядчиками и правительством для того, чтобы резидент мог получить право собственности. |
Finally, a monthly payment of up to 15,52 euros is arranged with the contractors and the government for the resident to achieve ownership. |
|
Обязанности других членов группы координатора-резидента также будут более четко определены с целью обеспечить действенное функционирование системы. |
Other members of the resident coordinator team will also have more clearly defined responsibilities for making the system work. |
|
призвать к тому, чтобы в ежегодных докладах отдельных учреждений и координатора-резидента в полной мере учитывались их соответствующие роли в рамках последующей деятельности по итогам конференций; |
Call for the annual reports of the individual agencies, and of the resident coordinator, to take fully into account their respective roles in conference follow — up; |
|
Европейский союз от всей души приветствует и назначение правительством Гвинеи (Конакри) посла-резидента, равно как и назначение Сенегалом поверенного в делах. |
The European Union greatly welcomes the appointment by the Government of Guinea (Conakry) of a resident ambassador and the appointment by Senegal of a chargé d’affaires. |
|
На этом фоне Китай не торопится предоставлять статус резидента крестьянам, которые приезжают в города в поисках работы. |
By contrast, China is reluctant to grant resident status to farmers who move to urban areas in search of work. |
|
Сертификат резидента или договор аренды |
Residency certificate or tenancy contract |
|
Предоставьте нам альтернативный документ, такой, как выписка по банковскому счету/карте, справка о статусе налогового резидента , счет за мобильную связь или договор аренды |
Provide us with an alternative document, such as a bank/card statement, residency certificate, mobile telephone bill or tenancy contract |
|
Хотел бы я сказать, что скоро все кончится, но установить прослушку у резидента затруднительно. |
I wish I could tell you this was all gonna be over soon, but bugging the Rezident is daunting. |
|
Думаешь, то, что ты сделала, остановит резидента от прослушивания? |
Think what you did will stop the rezident from bugging it again? |
|
Еще пара дней — и вы с Мигелем получите статус резидента . |
You and Miguel are literally days away from getting resident status. |
|
Эй, Амадор, встреча резидента состоится сегодня. |
Hey, Amador, the Rezident’s meeting is happening today. |
|
Я информирую Резидента о его передвижениях. |
I inform the Rezident of his movements. |