Рич как пишется по английски

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

rich

[rɪtʃ]
прилагательное

richer / richest

богатый

He has a rich imagination.

У него богатое воображение.

богатенький

Pappies all rich sons-of-bitches.

Все эти богатенькие сыночки — просто щенки.

сильный

(about fragrance)

The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.

Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела.

плодородный

(soil)

Rich agricultural land and water resources along the Green Line have been incorporated into Israel.

Вдоль » зеленой линии » Израилем были захвачены плодородные сельскохозяйственные угодья и водные ресурсы.

жирный

(about food)

Apart from that, plenty of light dishes, nothing too rich, no game and no strong cheese.

А кроме этого, легкая пища, ничего жирного, и откажитесь от дичи и острого сыра.

сверхбогатый

(tech)

And it opens the doors to privatization, most of it likely going to Russia’s super rich businessmen.

И он открывает путь к приватизации, причем большая часть приватизируемых активов достанется, скорее всего, и без того сверхбогатым российским бизнесменам.

сочный

(fruits)

In six varieties: Cheese, Light, Robusto, Rich &amp; Hearty, Old World Traditional, Extra-Chunky Garden.

В шести видах: Сырный, Лёгкий, Пикантный, Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный.

наваристый

And why is this rich linguistic stew of ours being threatened?

И почему вообще это наше наваристое лингвистическое рагу находится под угрозой?

другие переводы 5

свернуть

rich

[rɪtʃ]
существительное

богатые

мн.ч.

Nor are rich countries immune.

От подобного не застрахованы и богатые страны.

Rich

существительное

Рич

м.р.

Hurry up, Rich, come on!

Поторопись, Рич, давай же!

Словосочетания (122)

1. bring rich reward — приносить значительную выгоду
2. feature rich — многофункциональный
3. gather rich crop — собирать хороший урожай
4. get rich — разбогатеть
5. getting rich — разбогатеть
6. info rich — информационно богатый
7. new rich — нувориши
8. oil rich — богатый нефтью
9. rich and poor — богатый и бедный
10. rich application — многофункциональное приложение

Контексты

Nor are rich countries immune.
От подобного не застрахованы и богатые страны.

He has a rich imagination.
У него богатое воображение.

Hurry up, Rich, come on!
Поторопись, Рич, давай же!

Pappies all rich sons-of-bitches.
Все эти богатенькие сыночки — просто щенки.

The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.
Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач

прилагательное ↓

существительное ↓

Словосочетания

a scheme to get rich quick — схема быстрого обогащения  
a rich seam of iron ore — богатый пласт железной руды  
the chasm between rich and poor — пропасть между богатыми и бедными  
ever hoping to strike it rich — в надежде когда-нибудь разбогатеть  
a sure-fire way to get rich — верный /надёжный/ способ разбогатеть  
veal bathed in a rich creamy sauce — телятина промыта в насыщенном сливочном соусе  
a big rich appetent Western city — большой, богатый, жаждущий чего-то западный город  
her rich chestnut locks — её густые рыжевато-каштановые локоны  
a story rich in comic detail — рассказ, полный забавных деталей  
rich haul of pilchards — богатый улов сардин  
rich heritage — богатое наследие  
to be lordly rich — быть богатым, подобно представителям высшего сословия  

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

enrich  — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
richly  — богато, роскошно, вполне, полностью, основательно
richness  — богатство, жирность, сочность, яркость, плодородие, живость, сдобность

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): richer
прев. степ. (superlative): richest

rich — перевод на русский

/rɪʧ/

Показать ещё примеры для «богат»…

Показать ещё примеры для «разбогатеть»…

Показать ещё примеры для «богатство»…

Показать ещё примеры для «рич»…

Показать ещё примеры для «богатейших»…

Показать ещё примеры для «денег»…

Показать ещё примеры для «богатеют»…

Показать ещё примеры для «богатым человеком»…

Показать ещё примеры для «стать богатым»…

Показать ещё примеры для «богатенький»…

• 1
  rich
  
  

  •• rich (It’s a bit rich)

  •• *

  Словари

  , в том числе переводные, фиксируют парадоксальное значение слова rich.

  Аmerican Нeritage

  – ( informal) highly amusing;

  БАРС

  – смешной, абсурдный, that’s a rich idea – это же курам на смех. В последнее время это значение стало особенно актуальным, в частности в модном фразеологизме it’s a bit rich (вариант it’s rather rich). Приведу несколько примеров:
  
  •• North America’s fanatical indeed hysterical antipathy to smoking is the subject of regular, amused stories here. Still, it’s a bit rich to be lectured on the subject by a region whose carbon dioxide emissions may cause more global warming than the rest of the world together. (Из письма британского читателя в журнал Time) Given that there has been a great degree of compliance, it is rather rich for you to make Saddam wholly responsible for continuing the sanctions which continue the agony. (журнал Prоspect, UK)
  
  •• The enemy of my enemy is my friend: remember that one? And it’s a bit rich for the US, in a conflict with both Al-Qaeda and Iraq, to blame them for having an enemy in common. (британский сайт

  nickdenton.org

  )
  
  •• Один пример

  небританского

  происхождения, из газеты Sunday Times (South Africa):
  
  •• It’s a bit rich of the World Economic Forum to debate poverty amid five-star luxury.
  
  •• Видимо, во всех случаях глубинный смысл выражения идет от словосочетания rich irony, подчеркивается, что «одно не вяжется с другим». В переводе возможны варианты типа это уж слишком (вспоминается лесковское «немножко множко»), не странно/парадокс ли, что… и т.п.
  
  •• Забавный пример (заголовок и первый абзац статьи в New York Daily News), где rich обыгрывается на стыке двух значений:
  
  •• Jacko pleading poverty? That’s rich. Michael Jackson does have problems, but they’re not of the financial kind. Despite reports that the Gloved One is plagued by money woes stemming from numerous debts, the pop star is still bringing in the bucks.
  
  •• В переводе иронию придется передать каким-то иным способом, например, У Джексона не хватает денег? Скорее чего-то другого. А вот варианты, предложенные посетителями сайта

  «Дополнения к “Моему несистематическому словарю”»

  : У Джексона не хватает денег? Я вас умоляю! Джексон обеднел? Богатое воображение…
  
  •• В этом и в следующем примере фраза it’s a bit rich употребляется для выражения глубинного значения «бессовестности» (близкое по значению английское unconscionable относится к более высокому стилистическому регистру):
  
  •• The IRA again complained to the European Court of Human Rights about the SAS ‘shoot-to-kill’ policy, but it fell on deaf ears. The British Government was still seething over the Brighton bombing of 12 October 1984 and felt it was a bit rich for the IRA to demand its protection: after all, these were the terrorists who had recently attempted to assassinate Prime Minister Margaret Thatcher and her entire cabinet.
  

  English-Russian nonsystematic dictionary > rich

• 2
  rich
  
  

  rich [rɪtʃ]

  1) бога́тый (in — чем-л.)

  2) це́нный, дорого́й, роско́шный;

  3) оби́льный, изоби́лующий; плодоро́дный;

  4) жи́рный; сдо́бный;

  5) мя́гкий, ни́зкий, глубо́кий ( о тоне)

  6) густо́й, интенси́вный, я́ркий ( о цвете)

  9)

  разг.

  заба́вный (о происшествии, мысли, предложении

  и т.п.

  );

  Англо-русский словарь Мюллера > rich

• 3
  rich
  
  

  rich flameout

  срыв пламени при обогащенной смеси

  rich mixture

  обогащенная рабочая смесь

  English-Russian aviation dictionary > rich

• 4
  rich
  
  

  Персональный Сократ > rich

• 5
  rich
  
  

  rich изобилующий (чем-л.), богатый

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rich

• 6
  rich
  
  

  1. n собир. богатые

  2. a богатый

  3. a ценный, дорогой, роскошный; драгоценный

  4. a изобилующий, богатый

  5. a щедро одарённый

  6. a широкий

  7. a тучный, плодородный, жирный; богатый

  8. a обильный

  9. a питательный; жирный; сдобный; сочный

  10. a очень хороший, красивый, великолепный

  11. a разг. ценный, стоящий

  12. a неисчерпаемый, глубокий

  13. a пряный, сильный

  14. a густой, интенсивный, яркий

  15. a низкий, глубокий, мощный; мягкий

  16. a полный, точный

  17. a разг. увлекательный; забавный; смешной

  18. a разг. абсурдный

  Синонимический ряд:

  1. deep (adj.) bright; deep; gay; strong; vivid

  2. expensive (adj.) costly; elegant; estimable; expensive; high-priced; valuable; valued

  3. expressive (adj.) eloquent; expressive; facund; meaningful; pregnant; sententious; significant

  4. fertile (adj.) abounding; abundant; ample; bounteous; bountiful; childing; fecund; fertile; fruitful; plenteous; plentiful; productive; proliferant; prolific; spawning

  5. heavy (adj.) heavy

  6. laughable (adj.) absurd; farcical; laughable; ludicrous; preposterous; ridiculous

  7. lush (adj.) lavish; lush; luxuriant; luxurious; palatial; plush; splendid; sumptuous

  8. ornate (adj.) baroque; flamboyant; florid; luscious; ornate; rococo

  9. sonorous (adj.) full; harmonious; mellow; pear-shaped; resonant; sonorous; sweet

  10. wealthy (adj.) affluent; flush; moneyed; opulent; prosperous; wealthy; well-to-do

  Антонимический ряд:

  barren; cheap; depleted; destitute; drab; dull; flat; impoverished; indigent; mendicant; noisome; penniless; plain; poor

  English-Russian base dictionary > rich

• 7
  rich
  
  

  1. [rıtʃ]

  (the rich) собир.

  богатые

  2. [rıtʃ]

  1. богатый

  rich person [community] — богатый человек [-ое общество]

  2. ценный, дорогой, роскошный; драгоценный

  3. 1) (in, with) изобилующий (), богатый ()

  rich in minerals [in woods] — богатый ископаемыми [лесами]

  an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters — картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров

  2) (in) щедро одарённый

  a country rich in traditions — страна, богатая традициями

  3) широкий

  4. тучный, плодородный, жирный; богатый

  rich fields [soil] — тучные поля [-ая земля]

  5. обильный

  rich harvest /crop/ — богатый урожай

  6. питательный; жирный; сдобный; сочный

  rich milk [cream] — жирное молоко [-ые сливки]

  7. очень хороший, красивый, великолепный

  rich landscape — красивый /великолепный/ пейзаж

  9. неисчерпаемый, глубокий

  rich language — богатый /сочный/ язык

  10. изысканный

  rich perfume — духи с крепким /стойким/ запахом

  12. густой, интенсивный, яркий ()

  13. () низкий, глубокий, мощный; мягкий

  14. полный, точный ()

  1) увлекательный; забавный; смешной

  2) абсурдный

  that’s rich! — что за чушь!

  that’s a rich idea — ≅ это же курам на смех

  3. [rıtʃ]

  НБАРС > rich

• 8
  rich
  
  

  [rɪtʃ]

  rich богатый (in — чем-л.) rich богатый rich (the rich) pl собир. богачи, богатые rich жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки rich разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that’s rich! вот это забавно! rich мягкий, низкий, глубокий (о тоне); густой, интенсивный, яркий (о цвете) rich обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай rich пряный; сильный (о запахе) rich роскошный rich сочный (о фруктах) rich ценный; стоящий; a rich suggestion ценное предложение rich ценный rich жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки rich жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки rich обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай rich жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки rich обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай rich ценный; стоящий; a rich suggestion ценное предложение rich разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that’s rich! вот это забавно!

  English-Russian short dictionary > rich

• 9
  rich
  
  

  rɪtʃ
  1. прил.
  1) уст. могущественный, обладающий силой, властью;
  знатный Syn: powerful, mighty, exalted, noble, great
  2) а) богатый, состоятельный;
  богатый, роскошный Syn: wealthy, opulent;
  splendid, costly б) ценный, стоящий a rich suggestion ≈ ценное предложение
  3) а) обильный, изобилующий;
  плодородный rich soil rich harvest Syn: abounding б) жирный;
  сдобный rich milk rich dish rich cream в) пряный г) сочный( о фруктах) д) тех. богатый, сверхбогатый( о топливно-воздушной смеси в двигателе внутреннего сгорания) ∙ Syn: plentiful, abundant, ample
  4) мягкий, низкий, глубокий( о тоне) ;
  густой, интенсивный, яркий( о цвете) ;
  сильный( о запахе) Syn: mellow;
  strong, deep, warm;
  fragrant
  5) разг. забавный( о событии, идее и т.д.) Now that’s rich! ≈ Вот это забавно! Syn: entertaining, amusing;
  preposterous, outrageous
  2. сущ.
  1) мн. или коллект. богачи, богатые, имущие( с определенным артиклем)
  2) богатый человек, денежный мешок He is a new rich. ≈ Он нувориш.
  (the *) (собирательнле) богатые — the * and the poor богатые и бедные — new * нувориши — idle * богатые бездельники богатый — * person богатый человек — to grow * разбогатеть ценный, дорогой, роскошный;
  драгоценный — * gifts богатые дары — * dresses дорогие платья — * stones драгоценные камни — * reward ценная награда (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.) — * in minerals богатый ископаемыми — an art gallery * in the paintings by the Dutch masters картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров — words * in a variety of senses слова с массой значений (in) щедро одаренный — * in the affection of his children горячо любимый своими детьми — a country * in traditions страна, богатая традициями широкий — * area of study широкая область исследования тучный, плодородный, жирный;
  богатый — * fields тучные поля — * gold-fields богатые золотые прииски обильный — * repast обильная трапеза — * harvest /crop/ богатый урожай — * foliage густая листва питательный;
  жирный;
  сдобный;
  сочный — * food жирная пища — * milk жирное молоко — * cake кекс с фруктами — * dough сдобное тесто — * fruit сочные фрукты очень хороший, красивый, великолепный — * landscape красивый /великолепный/ пейзаж( разговорное) ценный, стоящий — * suggestion ценное предложение неисчерпаемый, глубокий — * theme неисчерпаемая тема — * words полные глубокого смысла слова — * langauge богатый /сочный/ язык — * allusions многозначительные намеки изысканный — * wine вино с тонким букетом пряный, сильный (о запахе) — * perfume духи с крепким /стойким/ запахом густой, интенсивный, яркий (о цвете) — * red ярко-красный цвет — of * colouring яркой окраски (о звуке) низкий, глубокий, мощный;
  мягкий — * tones низкие тоны — * voice глубокий грудной голос полный, точный( о рифме) (разговорное) увлекательный;
  забавный;
  смешной — * incident забавное приключение — * scene смешная сцена — * joke остроумная шутка абсурдный — that’s *! что за чушь! — that’s a * idea это же курам на смех богато, роскошно вполне, полностью;
  с избытком
  rich богатый (in — чем-л.) ~ богатый ~ (the ~) pl собир. богачи, богатые ~ жирный;
  сдобный;
  rich milk жирное молоко;
  rich dish питательное блюдо;
  rich cream густые сливки ~ разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.) ;
  that’s rich! вот это забавно! ~ мягкий, низкий, глубокий (о тоне) ;
  густой, интенсивный, яркий (о цвете) ~ обильный, изобилующий;
  плодородный;
  rich soil тучная почва;
  rich harvest богатый урожай ~ пряный;
  сильный (о запахе) ~ роскошный ~ сочный (о фруктах) ~ ценный;
  стоящий;
  a rich suggestion ценное предложение ~ ценный
  ~ жирный;
  сдобный;
  rich milk жирное молоко;
  rich dish питательное блюдо;
  rich cream густые сливки
  ~ жирный;
  сдобный;
  rich milk жирное молоко;
  rich dish питательное блюдо;
  rich cream густые сливки
  ~ обильный, изобилующий;
  плодородный;
  rich soil тучная почва;
  rich harvest богатый урожай
  ~ жирный;
  сдобный;
  rich milk жирное молоко;
  rich dish питательное блюдо;
  rich cream густые сливки
  ~ обильный, изобилующий;
  плодородный;
  rich soil тучная почва;
  rich harvest богатый урожай
  ~ ценный;
  стоящий;
  a rich suggestion ценное предложение
  ~ разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.) ;
  that’s rich! вот это забавно!

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > rich

• 10
  rich
  
  

  богатые
  имя прилагательное:

  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > rich

• 11
  rich
  
  

  [rɪʧ]
  1.

  прил.

  1) богатый, состоятельный

  Syn:

  Ant:

  2)

  а) обильный, изобилующий

  Syn:

  •

  Ant:

  3)

  а) богатый, роскошный

  Syn:

  б) ценный, стоящий

  4) жирный; сдобный

  
  — rich dish
  — rich cream

  5)

  а) низкий, глубокий

  б) густой, интенсивный, яркий

  •

  Syn:

  Syn:

  9)

  уст.

  могущественный, обладающий силой, властью; знатный

  Syn:

  10)

  тех.

  богатый, сверхбогатый

  Syn:

  2.

  сущ.

  употр. с гл. во мн. богачи, богатые, имущие

  Ant:

  Англо-русский современный словарь > rich

• 12
  rich
  
  

  1) богатый (in — чем-л.)

  2) роскошный

  3) ценный; стоящий; а rich suggestion ценное предложение

  4) обильный, изобилующий; плодородный; rich soil тучная почва; rich harvest богатый урожай

  5) жирный; сдобный; rich milk жирное молоко; rich dish питательное блюдо; rich cream густые сливки

  6) пряный; сильный (о запахе)

  7) мягкий, низкий, глубокий (о тоне); густой, интенсивный, яркий (о цвете)

  сочный (о фруктах)

  9)

  collocation

  забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.); that’s rich! вот это забавно!

  Syn:

  wealthy

  (the rich) (

  pl.

  ; collect.) богачи, богатые

  * * *

  (a) богатый; завышенный; слишком высокий

  * * *

  богатый, плодородный

  * * *

  [ rɪtʃ]
  богатый; ценный; дорогой, роскошный, изобилующий, плодородный; жирный, обильный; сдобный, сочный; глубокий; сильный, густой; интенсивный, яркий; низкий; мягкий; забавный
  богатые, богач, богатство

  * * *

  богат

  богатый

  зажиточный

  изобилующий

  плодороден

  плодородный

  роскошен

  роскошный

  состоятелен

  состоятельный

  ценный

  * * *

  1. прил.
  1) устар. могущественный, обладающий силой
  2) а) богатый
  б) ценный
  3) а) обильный
  б) жирный
  в) пряный
  г) сочный (о фруктах)
  д) тех. богатый, сверхбогатый
  2. сущ.
  1) мн. или коллект. богачи, богатые, имущие (с определенным артиклем)
  2) богатый человек, денежный мешок

  Новый англо-русский словарь > rich

• 13
  rich
  
  

  I [rɪtʃ]

  n

  богачи, богатые, имущие (всегда с определенным артиклем)

  USAGE:

  II [rɪtʃ]

  adj

  богатый, состоятельный

  We aren’t rich enough to buy such expensive things. — Мы не так богаты, чтобы покупать такие дорогие вещи

  — rich voice

  
  — rich colour

  
  — be rich in forests
  — become rich
  — get rich quickly

  English-Russian combinatory dictionary > rich

• 14
  rich
  
  

  Англо-русский технический словарь > rich

• 15
  rich
  
  

  North America’s fanatical indeed hysterical antipathy to smoking is the subject of regular, amused stories here. Still, it’s a bit rich to be lectured on the subject by a region whose carbon dioxide emissions may cause more global warming than the rest of the world together. (из письма британского читателя в журнал Time)

  Given that there has been a great degree of compliance, it is rather rich for you to make Saddam wholly responsible for continuing the sanctions which continue the agony (Prоspect, UK)

  The enemy of my enemy is my friend: remember that one? And it’s a bit rich for the US, in a conflict with both Al-Qaeda and Iraq, to blame them for having an enemy in common (британский сайт nickdenton.org)

  It’s a bit rich of the World Economic Forum to debate poverty amid five-star luxury (Sunday Times (South Africa))

  The English annotation is below. (English-Russian) > rich

• 16
  rich
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > rich

• 17
  rich
  
  

  English-Russian big medical dictionary > rich

• 18
  rich
  
  

  1) бога́тый

  2) плодоро́дный

  4) интенси́вный, я́ркий

  5) глубо́кий, мя́гкий

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > rich

• 19
  rich
  
  

  1)

  2)

  Oh, that’s too rich! — Это просто невероятно!

  The new dictionary of modern spoken language > rich

• 20
  rich
  
  

  Politics english-russian dictionary > rich

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Navy SEALs have very rich combat experience.

«Морские котики», таким образом, имеют очень богатый боевой опыт.

Everyone knows City have rich owners.

Все знают, что у «Сити» есть богатые владельцы.

His rich biography could cover several lives.

Событий, которыми была богата его биография, хватило бы на несколько жизней.

Financial literacy is not about getting rich.

Финансовая грамотность — это не только наука о том, как стать богатым.

Most children born into rich families end up staying rich.

Доказанный факт, что большинство детей, рожденных в богатых семьях, остаются богатыми до конца.

The rich are rich because they hoard wealth.

Богатые потому и стали богатыми, что они овладели этим бесценным навыком.

My rich dad became very rich while the economy boomed.

Мой богатый папа стал очень богатым, пока экономика переживала бум.

This may explain why rich people tend to make friends with other rich people.

Это может объяснить, почему богатые люди склонны дружить с другими богатыми людьми.

Roughly 80% of the very rich became rich through building a business.

Примерно 80 % очень богатых людей становятся богатыми путем создания бизнеса.

If you’re rich, they don’t find 12 rich people to decide your fate.

Если вы богаты, то они не ищут 12 богатых людей, чтобы решить вашу судьбу.

Compared with the cultivation of crops, the production of rich mineral paper does not require rich forest or aquatic resources.

По сравнению с культивированием сельскохозяйственных культур производство богатой минеральной бумаги не требует богатых лесов или водных ресурсов.

Each language is rich in phraseologisms that make speech interesting, rich and mysterious for foreigners.

Каждый язык богат на фразеологизмы, которые делают речь интересной, насыщенной и загадочной для иностранцев.

I remember asking my rich dad about the habits of the rich.

To get a true perspective on how to become rich, you must study rich people.

Чтобы получить истинное понимание того, как стать богатым, вы должны изучать богатых люди.

It was my rich dad’s ability to continually change his reality that ultimately made him rich.

Мой богатый папа обладал способностью постоянно изменять свою реальность, что и сделало его в конечном счете богатым человеком.

Never forget: someone who feels rich, he is rich.

Никогда не забывайте: кто чувствует себя богатым, тот и будет богатым.

In a rich country people should be rich.

India is unpredictable and changeable, it surprises with its rich culture and rich history.

Индия непредсказуема и непостоянна, она удивляет своей насыщенной культурой и богатой историей.

So now we see that rich, white cis women occupy the analogous situation that rich white men did in broader society.

Теперь вы видите, что богатые белые цис- женщины занимают аналогичную позицию богатым белым мужчинам в более расширенном обществе.

Having a rich wife is not the same as being rich oneself, monsieur.

Иметь богатую жену, месье, — это не то же самое, что быть богатым.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат rich

Результатов: 101538. Точных совпадений: 101538. Затраченное время: 130 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Показать еще

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• rich [rɪʧ] прил

  1. богатый, состоятельный, богатейший, обширный, зажиточный

     (wealthy, wealthiest, extensive)

     • rich country – богатая страна
     • rich natural resources – богатые природные ресурсы
     • rich young man – богатый молодой человек
     • rich literary heritage – богатое литературное наследие
     • rich cultural history – богатая история
     • rich interior decoration – богатое внутреннее убранство
     • rich mineral deposits – богатые залежи полезных ископаемых
     • rich set of tools – богатый набор инструментов
     • rich agricultural area – богатый сельскохозяйственный район
     • rich people – состоятельные люди
     • rich library – обширная библиотека

  2. обильный, сытный, изобильный

     (abundant, nourishing)

     • rich foam – обильная пена

  3. сочный, пышный

     (juicy, lush)

     • rich colours – сочные краски

  4. густой

     (dense)

     • rich wool – густая шерсть

  5. яркий

     (vivid)

     • rich aroma – яркий аромат

  6. жирный

     (fatty)

     • rich cream – жирный крем

  7. сдобный

     (fancy)

  8. плодородный

     (fertile)

  9. богатенький

  10. наваристый

• rich [rɪʧ] прич

  1. изобилующий

     (abundant)

  2. насыщенный, обогащенный

     (saturated, enriched)

  3. форматированный

     (formatted)

  4. обеспеченный

     (provided)

• rich [rɪʧ] сущ

  1. богачм

     (rich man)

     • new rich – новый богач

  2. богатые люди

     (rich people)

  3. Ричм

noun
	богатые	rich
	богатство	wealth, riches, richness, rich, fortune, abundance
	богачи	rich, wealthy, riches, rich folks, great
	богач	rich, rich man, moneybags, plutocrat, silk-stocking
adjective
	богатый	rich, wealthy, affluent, abundant, full, opulent
	обильный	abundant, heavy, rich, ample, copious, plenty
	густой	thick, dense, bushy, heavy, rich, deep
	сочный	juicy, succulent, lush, rich, mellow, sappy
	роскошный	luxurious, sumptuous, splendid, deluxe, palatial, rich
	жирный	fatty, fat, oily, greasy, rich, thick
	глубокий	deep, profound, thorough, rich, keen, sound
	дорогой	expensive, dear, costly, darling, precious, rich
	яркий	bright, vivid, colorful, shining, flamboyant, rich
	изобилующий	full of, abounding, abundant, full, rife, rich
	ценный	valuable, valued, costly, rich, essential, dear
	интенсивный	intensive, intense, high, crash, rich, violent
	сильный	strong, keen, powerful, severe, heavy, rich
	плодородный	fertile, fruitful, fecund, prolific, rich, productive
	мягкий	soft, mild, gentle, benign, bland, rich
	сдобный	rich
	пряный	spicy, savory, hot, rich, gingery, savoury
	низкий	low, lower, poor, deep, short, rich
	забавный	funny, amusing, entertaining, humorous, droll, rich

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

• rich сущ

  • wealthy · moneyed
  • affluent
  • lush · succulent
  • deep · full · big · heavy · thick
  • plentiful · ample · copious · plenteous
  • opulent · luxuriant
  • rich people · rich man
  • abundant · hearty

adjective

• wealthy, affluent, moneyed, well-off, well-to-do, prosperous, opulent, silk-stocking, rolling in money, rolling in it, rolling in (the) dough, in the money, loaded, flush, stinking rich, filthy rich, well-heeled, made of money
• sumptuous, opulent, luxurious, luxury, deluxe, lavish, gorgeous, splendid, magnificent, costly, expensive, fancy, posh, plush, ritzy, swanky, classy, swank
• abounding in, full of, well provided with, well stocked in/with, crammed with, packed with, teeming with, bursting with, jam-packed with, chockablock with, chock-full of
• plentiful, abundant, copious, ample, profuse, lavish, liberal, generous, bountiful, plenteous, bounteous
• fertile, productive, fecund, fruitful
• creamy, heavy, full-flavored, fatty
• full-bodied, heavy, fruity
• strong, deep, full, intense, vivid, brilliant
• sonorous, full, resonant, deep, clear, mellow, mellifluous, full-throated
• robust, full-bodied, racy
• deep
• productive, fertile, fat
• ample, plentiful, copious, plenteous

noun

• rich people

Предложения со словом «Rich»

Good parenting only reduced the educational gap between the rich and poor children by about 50 percent.	Хорошие родители сократили разрыв в образованности между богатыми и бедными детьми лишь на 50%.
When we make the world a better place to grow old in, we make it a better place in which to be from somewhere else, to have a disability, to be queer, to be non-rich, to be non-white.	Когда мы создаём мир, в котором не страшно стареть, мы делаем его лучше для всех, для инвалидов, для не нормотипичных, для бедных, для тёмнокожих.
And by analogy, think of the fact that only very rich men can afford to pay more than $10,000 for a watch as a display of their financial fitness.	По аналогии, только очень богатые мужчины могут позволить себе часы за 10 тысяч долларов для демонстрации своего финансового положения.
And there are experiences of being a continuous and distinctive person over time, built from a rich set of memories and social interactions.	А есть ощущение себя как последовательной и уникальной личности во времени, состоящий из целого набора воспоминаний и взаимоотношений.
And when we do that, and when we move from the politics of me to the politics of all of us together, we rediscover those beautiful, counterintuitive truths: that a nation is strong when it cares for the weak, that it becomes rich when it cares for the poor, it becomes invulnerable when it cares about the vulnerable.	И когда мы это делаем, когда переходим от политики «себя» к политике «нас вместе», мы заново открываем прекрасные, парадоксальные истины: что нация сильна, когда заботится о слабых, что она становится богаче , когда заботится о бедных, что она становится неуязвимой, когда заботится об уязвимых.
Over the years, my many journeys have brought back things like a new species of synthetically engineered bees; a book named, Pets as Protein; a machine that makes you rich by trading your genetic data; a lamp powered by sugar; a computer for growing food.	За годы путешествий я привезла с собой многое: новый вид искусственно выращенных пчёл, книгу «Питомцы как протеин», машину, которая приносит доход, продавая ваши генетические данные, лампу, работающую на сахаре, компьютер для выращивания пищи.
And 8 trillion literally sitting in the hands of rich people under their very large mattresses.	И 8 триллионов в руках богатых людей, лежащие под их большими матрасами.
What we are trying to do is now use our own tools — and just to get nerdy for a second, we’re talking about first-loss risk debt instruments, we’re talking about derisking, blended finance, we’re talking about political risk insurance, credit enhancement — all these things that I’ve now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven’t used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.	Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.
When organic material dies in nature, microbes and bacteria break it down into nutrient-rich soil, completing the life cycle.	Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл.
In about nine months, all that remains is a nutrient-rich compost.	Примерно через девять месяцев всё, что от неё остаётся, — это богатый нутриентами компост.
Microbes and bacteria break down carbon, then protein, to create a new substance, a rich, earthy soil.	Микробы и бактерии разлагают углероды, затем белки, чтобы создать новую субстанцию — плодородную почву.
And they support rich biodiversity, including some very important fisheries.	Они поддерживают богатое биоразнообразие, включая некоторые важные рыболовства.
When it comes to poverty, we, the rich, should stop pretending we know best.	Когда дело касается бедности, мы, богатые , должны перестать притворяться, что знаем, как лучше действовать.
Arctic marine mammals live in a rich and varied underwater soundscape.	Морские млекопитающие Арктики живут в богатом и разнообразном подводном мире.
And amazingly, this man spent decades as a younger man as the captain of a slave ship, and then as an investor in slavery, growing rich from this.	Удивительно, но в молодости он 10 лет был капитаном судна работорговцев, а позже сколотил себе состояние на инвестициях в работорговлю.
When you grow up poor, you want to be rich.	Когда вы растёте в бедности, вы хотите быть богатыми .
Research tells us that two-thirds of the achievement gap, which is the disparity in educational attainment between rich kids and poor kids or black kids and white kids, could be directly attributed to the summer learning loss.	По данным исследований, две трети разрыва в уровне успеваемости, той диспропорции в уровне образования между богатыми и бедными детьми или чёрными и белыми детьми, могут быть приписаны к потерям знаний за летний период.
Ideally, we want these new things to be as rich in meaning as possible, recruiting sight and sound and associations and emotion.	В идеале, это новое должно быть максимально многогранным, задействовать зрение и звуки, ассоциации и эмоции.
I am furious when I think about what the parents have told me, that if these were daughters of the rich and the powerful, they would have been found much earlier.	Я злюсь, когда вспоминаю, как родители девочек говорили, что если бы это были дочери богатых и могущественных людей, их давно бы нашли.
And because of celebritification or whatever, if you’re not rich or famous, you feel invisible.	Культ популярности тому виной или нет, но если ты беден и неизвестен, ты — невидимка.
She imagines a facility where the family could come and lay their dead loved one in a nutrient-rich mixture that would, in four-to-six weeks, reduce the body — bones and all — to soil.	Она хочет создать место, где семья могла бы положить умершего родственника в богатую питательными веществами смесь, которая за 4–6 недель перерабатывает тело целиком и полностью на почву.
And therefore, because history is so unfair and the results of a calamity will not be shared equally between everybody, as usual, the rich will be able to get away from the worst consequences of climate change in a way that the poor will not be able to.	И именно потому, что история так несправедлива и последствия бедствий не распределятся поровну повсюду, как обычно, богатые смогут выкрутиться из самых ужасных последствий климатических изменений, а у бедных такой возможности не будет.
And off to the side are always going to be rich examples of exactly what you’re seeing, to help guide you.	У вас всегда будут примеры перед глазами того, что вы можете найти, чтобы помочь вам сориентироваться.
A hundred years ago, archaeology was for the rich.	Сто лет назад археология была для богатых .
And this rich air supports massive insects — huge spiders and dragonflies with a wingspan of about 65 centimeters.	Этот насыщенный воздух поддерживал огромных насекомых: огромных пауков и стрекоз с размахом крыльев около 65 сантиметров.
Both oil-rich nations, it’s like they have money spurting out of a hole in the ground.	Обе богаты нефтью, Деньги у них словно струятся из дыры в земле.
Because of our amazing productivity, we’re rich.	В результате невероятной производительности мы богаты .
It has renewables that it can afford to deploy in Germany because it’s rich enough to afford to do it.	[Организация экономического развития] Возобновляемые энергоносители внедряются в Германии, достаточно богатой , чтобы себе это позволить.
It’s not because they don’t know the alternatives, it’s because rich countries can do what they choose, poor countries do what they must.	Не потому, что у них нет альтернативы, а потому, что богатые страны могут делать то, что хотят, а бедные страны делают то, что должны.
Luckily, however, we struck the educational jackpot in a voluntary desegregation program that buses inner-city kids — black and brown — out to suburban schools — rich and white.	Но нам повезло, и мы выиграли джекпот на образование в волонтёрской программе по десегрегации, в рамках которой дети из бедных районов — чёрные и цветные — могут посещать пригородные школы для богатых и белых.
Why is a high-quality education only exclusive to the rich?	Почему первоклассное образование доступно лишь богатым ?
School funding should not be decided by property taxes or some funky economic equation where rich kids continue to benefit from state aid, while poor kids are continuously having food and resources taken from their mouths.	Финансирование школ не должно зависеть от налога на собственность или каких — то заумных экономических уравнений, в то время как богатые дети продолжают пользоваться помощью государства, а у бедных детей еду и средства буквально вырывают изо рта.
That is, there is now increasingly a gap between the privacy and security of the rich, who can afford devices that secure their data by default, and of the poor, whose devices do very little to protect them by default.	Сейчас всё увеличивается разрыв между защитой частной жизни и безопасностью богатых , чьи устройства надёжно оберегают данные по умолчанию, и бедными, чьи устройства делают очень мало для защиты данных по умолчанию.
If the only people who can protect themselves from the gaze of the government are the rich and powerful, that’s a problem.	Проблема в том, что защититься от правительственной слежки могут только люди с богатством и властью.
Because the Arabic language is very rich, and that’s part of the problem.	Поскольку арабский язык очень богат , у нас возникли проблемы.
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.	Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов.
Old and cunning and cruel and very, very rich.	Старая, хитрая, жестокая и очень — очень богатая .
He was handsome and romantic and clever and rich.	Он был красив, романтичен, умен и богат .
They set off its sombre but rich Gothic buildings admirably.	Они замечательно оттеняют ее мрачные, но богатые готические постройки.
Chandler and his rich European friends come to get trophies.	Чендлер и его богатые европейские друзья пришли за трофеи
Rich people always got to blame somebody for their woes.	Богатеи всегда винят кого — то в своих бедах.
Stealing money from the rich and giving to the poor.	Она воровала деньги у богачей и отдавала их беднякам.
He can charm and impress the wives of rich men.	А уж жен богачей он умеет и очаровывать и поражать.
Rich gold curtains, a huge silver quilted bed.	Богатые золотые шторы, массивная кровать с серебряной отделкой.
I was hired as a maid in a rich house.	Я была нанята в качестве прислуги в богатый дом.
The toy histories that rich tourists came to play with.	Под историческими игрушками, которыми будут забавляться тут богатые туристы.
Rich bitch from Uptown on safari in the Heights.	Богатая сучка из центра города приехала на сафари в Хейтс.
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination.	Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение.
Many rich and famous people started working young.	Многие богатые и знаменитые люди начали работать рано.
As far as Ukraine is concerned, it is a great country with rich history and originated traditions and customs.	Что касается Украины , это великая страна с богатой историей , самобытными традиция — ми и обычаями .
Pay attention to people accompanying the rich Iranian’s coffin.	Обрати внимание на людей, которые сопровождают гроб богатого иранца.
Old, rich, unimaginative blonds with steady careers.	Старый, богатый , лишенный воображения блондин с устойчивой карьерой.
She has a rich imagination and her own style.	У нее богатое воображение и свой стиль.
So our Earth is our home and it is rich in natural resources but intensive development of industry, so called industrialization, urbanization, and motorization, lead to environmental pollution.	Наша Земля — наш дом , и она богата природными ресурсами , но интенсивное развитие промышленности , так называемые индустриализация , урбанизация и моторизация , при — водят к загрязнению окружаю — щей среды.
There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th—17th centuries including Andrei Rublyov’s famous Trinity, as well as significant works of painting and sculpture of the 18th — 19th centuries — paintings by Dmitriy Levitskiy, Fyodor Rokotov, Karl Bryullov,.	Здесь имеется богатая коллекция древнерусской иконописи XII — XVII вв., включая знаменитую Троицу Андрея Рублева, а также выдающиеся произведения искусства и скульптуры XVIII — XIX вв.
In the town of Verona there were two rich families, the Capulets and the Montagues.	В городе Ве­рона были две богатые семьи, Калулетти и Монтекки.
It’s an epic love story about a 17-year-old American aristocrat who is betrothed to a rich and hateful suitor but falls in love with a free-spirited artist, who won his third-class passage in a card game.	Это эпичес­кая история любви семнадцатилетней американской арис­тократки, которая обручена с богатым и ненавистным про­сителем ее руки, но влюбляется в свободолюбивого худож­ника, который выиграл свой билет третьего класса в кар­ты.
With fine irony, Cameron has spent more dollars than any other filmmaker to make a film that denounces the rich.	Джеймс Камерон создал фильм, осуждающий бога­тых , по иронии судьбы потратив на него больше денег, чем любой другой режиссер.
Before illness and death there are no rich and poor ones	Перед лицом болезни и смерти нет богатых и бедных.
He takes from the rich And to the poor he gives	У богатых он берет И бедным раздает