Перевод «рисование» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
рисование
ср.р.
существительное
Склонение
drawing
[ˈdrɔ:ɪŋ]
Рисование — куда более редкий талант.
Drawing is a much more rare talent.
painting
[ˈpeɪntɪŋ]
Ей нужно рисование пальцем и уточки.
She needs finger painting and duckies.
Контексты
Рисование — куда более редкий талант.
Drawing is a much more rare talent.
Ей нужно рисование пальцем и уточки.
She needs finger painting and duckies.
Эта работа «Рисование короткой палки».
And in this one it’s called «Drawing the Short Stick.»
Элементарные операции Windows — Интернет, рисование, чаты, почта, игры и образовательные ресурсы, скачивание музыки,
Basic Windows functions, browsing, painting, chatting and email, games and educational material, music downloads, playing video.
рисование с юмором ведет к изменениям
Drawing on humor for change
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
рисование — перевод на английский
Рисование – это моя единственная страсть.
Painting -— the very idea! It’s my only passion…
Давай проведём тест по рисованию.
Make a test painting.
— (ФРЕДДИ) Рисование ртом.
— (FREDDIE) Mouth painting.
Твоя музыка, твоё рисование, даже твоя способность любить — всё это живёт в них.
YOUR MUSIC, YOUR PAINTING, EVEN YOUR ABILITY TO LOVE, THEY SURVIVE THERE.
Рисование и волшебные силы, похоже, одной природы.
Painting and magical powers seem to be very similar.
Показать ещё примеры для «painting»…
Рисование меня не приносит никаких денег.
Drawing me won’t make you any money.
Это значит, что начиная с сегодняшнего дня, ты больше не будешь присутствовать на уроках танцев и рисования.
This means that, as of today, you can no longer partake in dancing or drawing lessons.
Элви, может ты помнишь куда я положила свой альбом для рисования?
Alvy, do you remember where I put my drawing pad?
Его сын, Христиан, расцветал в этом богатстве, проявляя выдающиеся таланты к языкам, рисованию, закону, науке, инженерии, математике и музыке.
His son, Christiaan, flourished in this rich environment demonstrating extraordinary talents for languages, drawing law, science, engineering, mathematics and music.
Рисование — малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят.
Drawing is an attribution worth very little… and in England worth nothing at all.
Показать ещё примеры для «drawing»…
Как? Сорга не было на уроке рисования?
You mean Sorgues wasn’t in our art class?
Урок рисования завершён.
Art class is over.
Он был учителем рисования.
He was an art teacher.
У тебя отличные результаты, особенно в танцах и в рисовании.
You’ve made progress, especially in dance. In art, too.
Моему учителю рисования не понравилось.
My art teacher hated them.
Показать ещё примеры для «art»…
В школе был день рисования руками, и пятилетний мальчик отметился на второй базе на мне. (бейсбольный термин)
It was finger-painting day at school, and a five year-old boy got to second base with me.
Столик для рисования руками.
There’s a finger-painting station
Ты тот парень, что ведет эти уроки рисования пальцами там?
You the guy that teaches that finger-painting class in there?
Не знаю…рисование пальцами.
I don’t know, finger-painting.
Хочешь сказать, не считая монотипии и того, что один учитель там помешан на идее рисования пальцем, в которой палец довлеет над живописью?
You mean, besides mono and an art teacher whose idea of finger-painting was a little more «finger» than «painting»?
Показать ещё примеры для «finger-painting»…
Значит так, вот его одежда, альбом для рисования, ботинки, бельё…
OKAY. SO, I’VE GOT HIS CLOTHES, UH, A SKETCH PAD,
— Потерял альбом для рисования.
— Lost his sketch pad.
А потом.. она оставила это в моем альбоме для рисования.
Whoa! And then she left this in my sketch pad.
Я купил тебе альбом для рисования.
I bought you a sketch pad.
Здесь какая-то верхняя одежда… и альбом для рисования.
Got some street clothes… and a sketch pad.
Был издан закон, запрещающий любую фотосъемку этих событий, но он ничего не запрещал по поводу рисования этих событий.
There was a law against taking photographs. None against sketching what you’d seen.
Рисование меня успокаивает.
Sketching relaxes me.
У Вики всё ещё есть Беда рисования.
Vickie still has her sketching trouble.
Вы не слишком удобный объект для рисования.
Well, you’re not a very easy subject to sketch. Your…
Мне нужен блокнот для рисования. И пару книг закажу.
I need to get some sketch pads and to order some books.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Рисование» на английский
nn
Предложения
Рисование с натуры, понимаешь, с живыми моделями.
This is life drawing, you know, with live models.
Рисование и живопись, а также частично и скульптурные работы принесли ему первые успехи.
However it was his work in drawing and painting, and partly also in sculpture, that brought him his first successes.
Рисование и скульптура не считаются самыми величественными видами искусства.
Conversely, painting and sculpture are not thought of as the noblest forms of art.
Рисование осваивал самостоятельно, и желание творить взяло верх над полученной квалификацией.
He mastered painting by his own efforts, and the desire to create prevailed over the received qualification.
Рисование было моим самым любимым предметом.
I mean, art was my best subject in school.
Рисование помогает развить потенциал ребенка, раскрыть способности взрослого.
Drawing helps to develop the potential of the child, to reveal the abilities of an adult.
Рисование стало для меня первой формой самовыражения.
Painting is the primary method of expression for me.
Рисование и творчество — большая часть моей жизни.
Painting and drawing is a big part of my life.
Рисование известных людей может быть одной из самых сложных категорий рисования.
Drawing the portraits of famous people can be one of the most difficult subjects in the drawing category.
Рисование всегда находилось на грани между трудом и игрой].
Drawing has always been on the border line between work and play.
Рисование белым удалит маску и сделает точки слоя видимыми.
Painting with white will remove the mask and make layer pixels visible.
Рисование меня не приносит никаких денег.
Drawing me won’t make you any money.
Рисование — это лучший способ для сублимации и трансформации подсознательного.
Painting is the best way to converst with one’s own sub-consciousness.
Рисование индивидуальных эскизов татуировок на заказ, по описаниям и желаниям клиента, любые композиции.
Drawing of individual tattoos sketches by order, according to the descriptions and wishes of the customer, any composition.
Рисование — это разновидность математики, если присмотреться.
Drawing is kind of mathematical when you break it down.
Рисование карандашом — процесс, который кажется поначалу довольно простым.
Drawing with a pencil is a process that at first seems rather simple.
Рисование, театральные игры и танцы — лишь некоторые среди включенных в развлекательную программу мероприятий.
Painting, theatrical games and dance are just a few of the activities included in the program for their entertainment.
Рисование поворачивает творческий разум к его плодам.
Drawing turns the creative mind to expose its workings.
Рисование — это способ понять себя.
Drawing is a way of trying to understand.
Рисование было неотъемлемой частью его художественного творчества.
Drawing was an essential part of his artistic practice.
Предложения, которые содержат Рисование
Результатов: 2200. Точных совпадений: 2200. Затраченное время: 53 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Художественные виды деятельности, […] в качестве целительного средства и элемента […] развлечения в жизни этих детей, лишенных основных ресурсов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Artistic activities […] of therapy and bring fun back into the lives of these […] children who lack basic resources. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
На сегодняшний день развернули свою деятельность два Центра в Ташкенте и один в Самарканде, где обучают в общей сложности более 2 000 детей от 6 до 16 […] лет по различным направлениям: компьютерная грамотность, […] другое. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Currently, two centres, in Tashkent and Samarkand, develop such activities, […] attended by more than 2,000 children […] use, acting, drawing, chess and dance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Вместо традиционных обследований и интервью процесс консультаций включал групповые обсуждения, ролевые игры и рисование. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The consultation process included group discussion, role-play and drawing, instead of more conventional surveys or interviews. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Развлечения могут быть информационного […] быть связаны с практическим опытом, например, […] декорирование печенья или посещение вместе с нашими морскими специалистами клиники для рыб. ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
Adventures can be media-based […] adventures such as cookie decorating […] or visiting the fish hospital with our marine specialists. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
|
При использовании “Дополнительных […] ограничения к следующей точке или к следующей линии, можно заметить, что кроме параллелей […] выделяются еще и точки, расположенные на параллели. geminicad.com geminicad.com |
If you are in “Draw” tool mode and you are using the advanced magnetizing presented previously together […] or to the next line, you […] can notice that beside the parallels, there are also some points active (points displayed on the parallels). geminicad.net geminicad.net |
|
Хотя Мэттьюс пробовала многие варианты художественной […] деятельности — […] учить класс в […] библиотеке Джонсонвилля и расширять знания о каллиграфии в своём районе. sokolniki.com sokolniki.com |
While Matthews has endeavored into a variety of […] other artistic […] to teach the class […] at the Johnsonville Public Library and expand the knowledge of calligraphy throughout the area. sokolniki.com sokolniki.com |
|
лекция, ролевая игра, дискуссия, метод […] stt.lt stt.lt |
lecture, role-play, discussion, […] stt.lt stt.lt |
|
Рисование области — позволяет начертить прямоугольник […] вокруг фрагмента изображения, удалить область внутри прямоугольника […] с помощью функции Очистка или обрезать изображение по размеру прямоугольника с помощью функции Обрезать. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Draw Region — allows you to draw a rectangle around […] a portion of an image, then remove the area inside the rectangle using […] Blank; or crop the image to the size of the rectangle using Crop. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
306.5 Преподавание художественных дисциплин, таких, как музыка, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
306.5. Teaching artistic activities such as music, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Следует […] самовыражения и коммуникации, который приемлем не только для тех, […] кто более склонен к мыслительной работе, но и для тех, кто не очень уверенно владеет средствами вербального общения. osce.si osce.si |
Remember also that drawing is an important means […] of self-expression and communication, not only for those whose preferred […] thinking style is visual but also for those who are not strong in expressing themselves verbally. osce.si osce.si |
|
Основы рисунка и живописи, оптические принципы построения пространства (виды и перспективы), построение объемов (светотеневая, чернобелая, светоцветовая моделировки трехмерных объемов) и композиции как выражение […] содержания (через пластическую и […] отдельных предметов и натюрмортов, […] животных, человека пейзажа, интерьера, архитектурных сооружений, работа на пленере, выполнение набросков, а также длительных учебных, творческих работ с натуры, по памяти и воображению. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
In education the following themes are pursued: basics of drawing and painting, optical principles of space reflection (angles and perspective projections), design of dimensions (light-to-dark, black-and-white, light-and-color modeling of threedimensional spaces), and use of compositions as means of […] expression (through plastic and coloristic […] life, animals, people and landscapes, […] architectural constructions and interior, plain-air, performance of sketches etc. Theoretical disciplines on art theory include history of art schools and trends unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Примечание: При использовании “Дополнительной привязки с указанием длины” в режиме “Рисование” одновременно с функцией ограничения к следующей точке или к следующей линии, можно заметить, что кроме точек пересечения и их возможной траектории, выделяются точки расположенные на окружностях точек пересечения. geminicad.com geminicad.com |
Note: If you are in “Draw” tool mode and you are using the Length advanced magnetizing type together with the drawing constrained to the next point or to the next line, you can notice that beside the intersection points and them trajectories, there are also some other points active (points displayed on the intersection points trajectories). geminicad.net geminicad.net |
|
Рисование области — позволяет начертить прямоугольник […] вокруг фрагмента изображения, очистить область внутри прямоугольника […] с помощью функции Очистка или обрезать изображение по размеру прямоугольника с помощью функции Обрезать (или скопировать с помощью Правка>Скопировать область изображения). graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Draw Region — allows you to draw a rectangle around […] a portion of an image, then blank the area inside the rectangle using […] Blank; or crop the image to the size of the rectangle using Crop (or copy it using Edit>Copy Image Area). graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
Заканчивается рисование ломаной линии при повторном […] нажатии мышью на последней точке линии. directaid.ca directaid.ca |
Double-click on the last point to finish a polyline. directaid.ca directaid.ca |
|
Так, при особо выраженной пассивности […] психолог предлагает различные […] простейшей модели из конструктора, […] игру в куклы и т.п. Он поощряет малейшие проявления детской инициативы и сам активно участвует в деятельности – но так, чтобы его активность не подавляла и не подменяла собой нарождающихся ростков активности ребенка. keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
Accordingly, given especially acute passivity, the […] psychologist offers a choice of […] or the elementary models from […] building blocks, playing with dolls, etc. He or she encourages the slightest displays of the children’s initiative and actively participates in the activity, but so that the activity does not suppress or substitute for the budding sprouts of activity of the child. keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
|
Нам нужно найти новые формы […] игры, чтобы дети не испытывали слишком большой физической […] и прыжков. thewpca.org thewpca.org |
We may need to find new ways of playing that are not too […] and skipping. thewpca.org thewpca.org |
|
Нарисуйте что-либо на […] непосредственно на карте). winsoft-international.com winsoft-international.com |
Paint directly on your […] on the map). winsoft-international.com winsoft-international.com |
|
Усовершенствования ядра включают построенные на узлах текстуры, зарисовку арматуры (названую Etch-a-Ton), […] улучшения булевых операций с […] преобразования изображения в модель, […] значительный каталог сценариев Python. wiki.blender.org wiki.blender.org |
Core enhancements include node-based textures, armature sketching (called Etch-a-Ton), […] boolean mesh operation […] transfer of images to models, and […] a significant Python script catalog. wiki.blender.org wiki.blender.org |
|
С другой стороны, рисование от руки для меня — […] довольно «болезненный» процесс. sokolniki.com sokolniki.com |
Painting, on the other hand is a painful process for me. sokolniki.com sokolniki.com |
|
В рамках профориентационных занятий проводятся кружки […] дополнительного образования (вышивание, […] трудовой подготовки под […] руководством приглашенных специалистов и мастеров профессиональных лицеев (курсы парикмахерского искусства, швейного дела, кулинарии, вождения, занятия по батику, резьба по дереву). ktoeslineya.ru ktoeslineya.ru |
Within the framework of career guidance classes, additional education […] classes are organized (embroidery, […] training courses are run by invited […] specialists and vocational school trainers (hairdressing, tailoring, cooking, driving courses, batik painting, wood carving classes). ktoeslineya.ru ktoeslineya.ru |
|
Это не менее […] wdc-arh.ru wdc-arh.ru |
This is not less absorbing pastime than picnic on the seashore or lake, walks on bicycles and cross-country vehicles, different games on scenery, catapult shooting championship, photo competition, well-meant caricature drawings, master class in samovar heating. wdc-arh.ru wdc-arh.ru |
|
Концепции прав человека по-разному […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Human rights concepts have been integrated into curricula in various ways, including as self-standing units and as the subjects of such in-class or extracurricular activities as drawing or other graphic arts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Рисование может выполняться каждым […] участником отдельно или небольшими группами участников. ecpatinternational.com ecpatinternational.com |
This can be an activity for each […] participant, or for the participants to do in small groups. ecpatinternational.com ecpatinternational.com |
|
Эта позиция особенно естественна для дошкольников, так […] и любимой детьми деятельностью. keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
This position is especially natural to preschool children, since at […] activity among children. keystonehumanservices.org keystonehumanservices.org |
|
В задачу X-сервера […] userfriendly.net userfriendly.net |
The task of the X-server is to talk to the graphics hardware, draw the pictures on your screen, read mouse and keyboard input. userfriendly.net userfriendly.net |
|
Поскольку фотография по […] выбрать время суток (или даже время года!), […] когда свет будет именно таким, как нужно. ru.sandisk.com ru.sandisk.com |
Since photography is all about painting with light, this means […] picking the right time of day (and even time of year!) when […] the light will be in the right place. sandisk.it sandisk.it |
|
И, в самом конце, красивости-удобности(по необходимости): […] позиций, подробная информация […] в журнале, отправка почты при срабатывании отложенных ордеров, и все остальное, что относится не к торговле, а к интерфейсу. mql5.com mql5.com |
And in the end, maybe some additional information […] on the chart is needed, the drawing […] the detailed information in the journal, […] the sending of emails when triggering of pending orders, and everything else that is not related to trade, but is related the interface. mql5.com mql5.com |
|
Рисование окружности, кольца, эллипса, […] сектора. aX, aY — координаты центра; aR2K — радиус внутренней окружности (от 0 до […] 1); aFromAngle, aToAngle — начальный и конечный углы сектора; aRatio — коэфициент сжатия (положительное число, меньше 1 — сжатие по вертикали, больше 1 — расширение по вертикали); aRotateAngle — угол поворота. mql5.com mql5.com |
Drawing a circle, ring, ellipse, […] sector. aX, aY — coordinates of the center; aR2K — radius of the inner circle (from 0 to […] 1); aFromAngle, aToAngle — start and end sector angles; aRatio — compression coefficient (a positive number, if it is less than 1 — vertical compression, if greater than 1 — vertical expansion); aRotateAngle — rotation angle. mql5.com mql5.com |
|
Предусмотрены отдельные панели инструментов для таких […] объектов, настройка системных параметров, […] переключение страниц, работа с базой данных, компилирование и отладка и т. п. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
The toolbar contains sub-toolbars for […] up/down, database, compilation and debugging, etc. downloads.industrial.omron.eu downloads.industrial.omron.eu |
|
Воспитанников обучали языкам (русский, латинский, французский и немецкий), наукам нравственным (закон Божий, философия и основы логики), математическим и физическим (арифметика, геометрия, тригонометрия, алгебра и физика), историческим (история российская, история иностранная, география и […] хронология), изящным искусствам и […] фехтование, верховая езда, плавание). prlib.ru prlib.ru |
Students were taught languages (Russian, Latin, French and German), moral sciences (God’s law, philosophy and foundations of logic), mathematics and physics (arithmetic, geometry, trigonometry, algebra and physics), history (Russian […] history, foreign history, geography), fine arts and gymnastics (painting, […] prlib.ru prlib.ru |
Разнообразие схожих по значению слов – это речевое богатство языка, но если этот язык для тебя иностранный, то такие «драгоценности» немного усложняют его осваивание. Например, «рисовать» по-английски можно сказать разными словами, однако выражения эти не взаимозаменяемы. Их разделяет тонкая смысловая грань, которую и будем изучать на сегодняшнем занятии. Интересно узнать, как человек говорит о том, что он рисует, будучи англичанином или американцем? Разделяем ваше любопытство и подробно разбираемся в данном вопросе. Присоединяйтесь!
Содержание
- Популярные способы сказать «рисовать» по-английски
- В чем разница между paint и draw
- Как еще говорят «рисовать» по-английски
- Сопутствующая лексика по теме «рисование»
Популярные способы сказать «рисовать» по-английски
Чтобы понять, как звучит глагол «рисовать» на английском нам потребуется заглянуть в русско-английский словарь. И увидим мы там два наиболее часто употребительных глагола: to paint и to draw. Также, чтобы сразу было легче запомнить перевод и отработать произношение слова «рисовать» на английском языке, нам потребуется транскрипция. В итоге составим и занесем в свой специальный учебный словарик запись следующего вида:
Рисовать – to draw [tə drɔː], [ту дроу]; to paint [tə peɪnt], [ту пэйнт]
Получается, что предложение «я рисую» по-английски может выглядеть так «I’m drawing» или так «I’m painting». Но не спешите думать, что оба эти методы равнозначны. Напротив, выбор глагола зависит от контекста ситуации, а точнее даже от того, как сделан рисунок. Но давайте поговорим на эту тему отдельно.
В чем разница между paint и draw
Итак, мы узнали, как будет по-английски «рисовать» и отметили, что в употреблении слов есть существенная разница. Самое время разобраться в этом различии.
Дело в том, что глагол draw призван выражать любую рисовально-чертежную деятельность, но только если она осуществляется не красками. Например, чертите ли вы линии маркером, выводите кружочки ручкой или рисуете цветными карандашами и фломастерами – все эти действия в английском языке объединяет глагол draw. Рассмотрим примеры.
- I can draw a map on this paper. — Я могу нарисовать карту на этой бумаге.
- Look, mummy, Liza is drawing a cat. — Смотри, мамочка, Лиза рисует кошку.
А вот когда картину пишут красками, то по-английски будет верно обозначить такое рисование словом paint. Кстати, этот глагол тоже многозначен и связан не только с рисованием, но и с покраской стен, окрашиванием волос и даже нанесением лака на ногти.
- My father liked to paint landscapes when he was young. — Мой отец любил рисовать пейзажи, когда он был молод.
- I beg you, paint in oil. — Я прошу вас, пишите масляными красками.
- Vanessa is painting her nails at the moment. — В данный момент Ванесса красит ногти.
- I don’t know why they painted the floor in the living room red. — Я не знаю почему они покрасили пол в гостиной в красный цвет.
Как видно, разница между глаголами paint и draw довольно легко находится, понимается и запоминается. Но все же подытожим еще раз. Сделанные с помощью карандаша, фломастера или ручки наброски и эскизы, а также любая подобная нарисованная картина, по-английски требуют делать перевод «рисовать» словом draw. В случаях же, когда нужно рисовать красками, по-английски будет верно употребить для описания процесса глагол paint.
А если у вас еще остались пробелы в понимании отличия to draw от to paint, то воспользуйтесь помощью приведенной ниже таблицы. Кстати, если тема идет «тяжеловато», то тоже не будет лишним перенести эту табличку в свою словарную тетрадь.
| to draw | to paint |
| Рисунки карандашом, ручкой, пером, маркером, цветными карандашами, фломастером, мелом, чернилами. Чертежи, наброски, эскизы, проведение линий, рисование символов, нанесение узоров и т.п. | Любое рисование, связанное с краской. Масляная живопись, акварели, гуаши, раскрашивание красками, покраска любых поверхностей. |
Как еще говорят «рисовать» по-английски
Выше мы уже рассмотрели, как принято обозначать глагол «рисовать» в английском языке. Однако, в начале статьи мы неспроста говорили о языковом богатстве, ведь существует целый ряд схожих фраз и выражений по данной теме. Предлагаем вашему вниманию небольшую подборку способов, как еще можно сделать для русского глагола «рисовать» перевод на английский язык.
- to paint in watercolours – рисовать акварелью;
- to draw in pencil – рисовать карандашом;
- to shade – делать штриховку, заштриховывать;
- to draw in crayon – рисовать пастелью (цветными мелками);
- to cover with drawings – разрисовывать;
- to draw from life – рисовать с натуры;
- to paint from nature – писать с натуры;
- to depict – изображать, нарисовать образ;
- to draw a sketch – сделать набросок, зарисовку;
- to paint in – подрисовывать;
- to coat with paint – покрывать краской;
- to draw from memory – рисовать по памяти;
- to make a portrait – писать портрет;
- to depict a landscape – изобразить пейзаж;
- to draw on the pavement – рисовать на асфальте.
Вот сколько есть вариантов, чтобы составить различные предложения со словом «рисовать» на английском языке. Правда, для полноценного высказывания потребуется дополнительная лексика, поэтому предлагаем разучить еще немного тематических слов.
Сопутствующая лексика по теме «рисование»
Теперь мы в курсе, как рассказать о рисовании рисунков на разный манер. А вот знаете ли вы, как собственно будет по-английски рисование само по себе? Если нет, то необходимо устранить этот пробел. А заодно и подучить еще немного часто употребительных английских слов на тему рисования.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| Рисование | ||
| drawing | [ˈdrɔːɪŋ] | рисование, рисунок, рисующий |
| painting | [ˈpeɪntɪŋ] | рисование красками; картина, написанная красками |
| picture | [ˈpɪktʃə(r)] | картинка |
| sketch | [sketʃ] | набросок, эскиз |
| stencil | [ˈsten.səl] | трафарет |
| illustration | [ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən] | иллюстрация |
| still life | [stɪl laɪf] | натюрморт |
| portrait | [ˈpɔː.trət] | портрет |
| landscape | [ˈlændskeɪp] | пейзаж |
| contour | [ˈkɒn.tɔːr] | контур |
| line | [laɪn] | линия |
| curvy line | [ˈkɜː.vi laɪn] | волнистая линия |
| straight line | [streɪt laɪn] | прямая линия |
| dot | [dɒt] | точка |
| dash | [dæʃ] | линия, мазок |
| colour | [ˈkʌlə(r)] | цвет |
| to fill | [tə fɪl] | закрашивать, заполнять |
| to blend colours | [tə blend ˈkʌl.ərz] | смешивать краски |
| to scribble | [tə ˈskrɪb.l̩] | чирикать |
| Инструменты для рисования | ||
| paintbrush | [ˈpeɪnt.brʌʃ] | кисть |
| pencil | [ˈpensl] | карандаш |
| pen | [pen] | ручка |
| felt pen | [felt pen] | фломастер |
| chalk | [tʃɔːk] | мел |
| Indian ink | [ˈɪn.di.ən ɪŋk] | тушь |
| crayon | [ˈkreɪ.ɒn] | цветные восковые мелки |
| paper | [ˈpeɪpə(r)] | бумага |
| paint | [peɪnt] | краска |
| regular pencil | [ˈreɡjələ(r) ˈpen.səl] | простой карандаш |
| eraser | [ɪˈreɪ.zər] | ластик, стирашка |
| gouache | [gu’ɑ:ʃ] | гуашь |
| album | [ˈæl.bəm] | альбом |
| linen | [ˈlɪn.ɪn] | холст |
| easel | [ˈiː.zəl] | мольберт |
| watercolor | [‘wɒtər‚kʌlər] | акварель |
| oil | [ɔɪl] | масляные краски, масло |
Что ж, с таким словарным запасом уже можно составить целый текст. Ведь благодаря данной таблице с транскрипцией мы знаем, и как будет «рисующий» по-английски, и как будет «рисовать» разными способами, и как будет «рисунок». В общем, на тему художеств с таким лексиконом не сложно будет даже эссе написать, если это потребуется. Главное при выражении мыслей на английском помнить, когда правильнее употребить выражения с глаголом to draw, а когда лучше воспользоваться словосочетаниями с глаголом to paint.
Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при изучении английского языка.
Успехов в совершенствовании английского языка и до встречи в следующих статьях!
Просмотры: 6 332
рисование
-
1
рисование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рисование
-
2
рисование
Англо-русский словарь технических терминов > рисование
-
3
автоматическое рисование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматическое рисование
-
4
inking
Англо русский политехнический словарь > inking
-
5
pencilling
English-Russian smart dictionary > pencilling
-
6
inking
English-Russian information technology > inking
-
7
inking
English-Russian dictionary of computer science > inking
-
8
inking
English-Russian big medical dictionary > inking
-
9
inking
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inking
-
10
depicting
рисование; представление, изображение; описание
* * *
изображение
изображения
* * *
рисование
Новый англо-русский словарь > depicting
-
11
pencilling
Англо-русский синонимический словарь > pencilling
-
12
penciling
Англо-русский синонимический словарь > penciling
-
13
Underpainting
рисование поверху
————————
рисование на обороте
Adobe Photoshop terms > Underpainting
-
14
finger painting
рисование пальцами (о маленьких детях, рисующих масляными красками)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finger painting
-
15
pencilling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pencilling
-
16
depicting
рисование; представление, изображение; описание
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > depicting
-
17
finger painting
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > finger painting
-
18
pencilling
рисование
рисунок карандашом
черчение, вычерчивание
написание
записка, написанная карандашом
естественная окраска животных
литературный портрет, очерк
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pencilling
-
19
inking
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > inking
-
20
inking
English-Russian dictionary of computer science and programming > inking
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
рисование — живописание, воображение, писание, изображение, этюд, очерчивание, представление, намалевывание, обрисовывание, малеванье, описывание Словарь русских синонимов. рисование сущ. • мазня Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
-
РИСОВАНИЕ — РИСОВАНИЕ, рисования, мн. нет, ср. Действие по гл. рисовать. Он все дни проводил в рисовании. || Обучение искусству рисовать как школьный предмет. Учитель рисования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
рисование — РИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Рисование — искусство изображать на плоскости действительносуществующие или воображаемые предметы с обозначением их форм линиями иразличной степени освещения этих форм посредством более или менеесильного покрытия их каким либо одноцветным веществом.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
рисование — Создание линий путем перемещения устройства ввода позиций по поверхности визуализации, при котором оно оставляет за собой след, аналогично карандашу при вычерчивании линии на бумаге. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN inking … Справочник технического переводчика
-
Рисование — 78. Рисование Inking Создание линий путем перемещения устройства ввода позиций по поверхности визуализации, при котором оно оставляет за собой след, аналогично карандашу при вычерчивании линии на бумаге Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Рисование — искусство изображать на плоскости действительно существующие или воображаемые предметы с обозначением их форм линиями и различной степени освещения этих форм посредством более или менее сильного покрытия их каким либо одноцветным веществом.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-
Рисование — ср. 1. процесс действия по гл. рисовать 1. отт. Результат такого действия. 2. Обучение искусству рисовать как учебный предмет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
рисование — рисование, рисования, рисования, рисований, рисованию, рисованиям, рисование, рисования, рисованием, рисованиями, рисовании, рисованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
Рисование — Запрос «Живописец» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Художник» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Адриан ван Остаде. Мастерская художника. 1663. Картинная галерея. Дрезден Живопись вид изобразительного… … Википедия
-
рисование — рисов ание, я … Русский орфографический словарь
Предложения со словом «рисование»
|
Рисование полностью поглощает. |
You zone out into the drawing. |
|
Рисование-это интересная тема тоже. |
Drawing is an interesting subject, too. |
|
Рисование помогает нам по многим предметам: географии, истории, ботаники, литературы. |
Drawing helps us in many subjects: in Geography, History, Botany, Literature. |
|
Рисование-это полезный предмет, я считаю. |
Drawing is a useful subject, I think. |
|
Я изучаю математику, русский язык, чтение, английский язык, рисование и музыку. |
I study Mathematics, Russian, Reading, English, Arts, and Music. |
|
Творчество включает рисование , живопись , скульптуру . |
Making things includes drawing, painting , making sculpture. |
|
Мое хобби — рисование . |
My hobby is drawing. |
|
Программа обучения в школе включает английский язык, арифметику, географию, историю США, естественные науки и, кроме того, физическую культуру, пение, рисование , труды и т.д. |
The programme of studies in the school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, besides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc. |
|
Рисование, живопись, создание скульптур, моделирование одежды, рукоделие — это тоже хобби. |
Making things includes drawing, painting , making sculpture, designing costumes, handicrafts. |
|
Я имела в виду благотворительность или рисование акварелью или что-то подобное. |
I meant run a local charity or paint watercolours or something. |
|
Преподобный Льюис сказал, что рисование это идолопоклонство, как обожествление природы или вроде того. |
Reverend Lewis says drawing is idolatry, like worshiping nature or something. |
|
Это рисование пальцами, Аарон, а не всем телом. |
It’s finger painting , Aaron, not body painting . |
|
Ещё одно занятие, которым я увлекаюсь — это рисование , потому что мне нравится рисовать в японском стиле аниме. |
And another thing that I enjoy doing is drawing — drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art. |
|
Мне стало интересно, почему существует такое расхождение между тем, как наше общество воспринимает машинальное рисование , и тем, как обстоят дела на самом деле. |
So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
|
Сведения о рисовании фигур см. в статье Рисование и изменение фигуры с полилиниями. |
For information about drawing shapes, see Draw or edit a freeform shape. |
|
На вкладке Рисование нажмите кнопку Перо, Карандаш или Маркер. |
Select Draw and select a Pen, Pencil, or Highlighter to use. |
|
Они преподавали музыку, театральное мастерство, гончарное дело, рисование и танцы. |
They taught music, theater, ceramics, painting , drawing and dance. |
|
Ей нужно рисование пальцем и уточки. |
She needs finger painting and duckies. |
|
Мы знаем, что, если поощрять детей за рисование картинок, дети перестают увлекаться рисованием как таковым, и интересуются только поощрением. |
We know that if you reward kids for drawing pictures, they stop caring about the drawing and care only about the reward. |
|
К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке. |
Additionally, I’ve heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms. |
|
Ну ладно, есть две вещи, в которых я неособо хорош: извинения и рисование утиных клювов. |
All right, look, there are two things I don’t do well, apologies and drawing duck bills. |
|
Но мне нужна свобода, чтобы поймать свое вдохновение, раньше это было рисование , но теперь, я думаю, что это музыка или разговорная речь, возможно, все вместе. |
But I need the freedom to really chase my passion, which was painting , but now I think it’s music or spoken word — maybe both. |
|
Это рисование пальцами, Аарон, а не всем телом. |
It’s finger painting , Aaron, not body painting . |
|
Не рисование пальцами, не домоводство, не знание столицы Техаса,.. а выживание! |
Not finger painting or home economics, or what is the capital of Texas but survival! |
|
Со всем уважением, но не вы припадаете рисование , мр. Дюбуа, а Я. |
With all due respect, you’re not the subject of the drawings, Mr. Dubois. |
|
Немного французский, немного немецкий, музыка и рисование … |
‘A little French, a little German, music, and drawing — ‘ |
|
Говорят, что у тебя появилось желание выражать себя в рисование . |
Look, rumour has it that you have this irrepressible urge to express yourself artistically. |
|
Рисование — малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят. |
Drawing is an attribution worth very little… and in England worth nothing at all. |
|
Это тебе не юриспруденция, не рисование плакатов. |
It’s not like the law or making an advert. |
|
Отец любит школу и свою учительницу-француженку. Но его страсть — рисование . |
He likes school and his French teacher, but he has a passion for drawing. |
|
И не важно, пение это или танцы или рисование долбанных картин… |
And whether it’s through singing or dancing or painting a freaking picture… |
|
Может, рисование отвлечёт его мозги от… того ужаса, который он замышляет. |
Maybe drawing a picture will keep his mind off whatever horrible thing he’s plotting. |
|
А если он полюбит рисование или балет? |
What if he likes to paint or dance ballet? |
|
Вообще-то рисование картин на тротуаре — классическая традиция в Париже. |
Actually, sidewalk chalk drawings are a classic Parisian tradition. |
|
Рисование, фотография, компьютеры, гончарное дело. |
Drawing, photography, computers, pottery. |
|
Рисование — работа, требующая сосредоточенности, спящая кошка очень помогает в рисовании . |
Because drawing is such isolating work, a sleeping cat can really give you comfort. |
|
Рисование с натуры, понимаешь, с живыми моделями. |
This is life drawing, you know, with live models. |
|
WRAM обеспечивал до 25% большую пропускную способность, чем VRAM, и ускорял обычно используемые графические операции, такие как рисование текста и заливка блоков. |
WRAM offered up to 25% greater bandwidth than VRAM and accelerated commonly used graphical operations such as text drawing and block fills. |
|
Его упор на рисование образов из воображения и памяти, а не из непосредственного наблюдения соответствовал вкусам салонных присяжных, членом которых он был. |
His emphasis on drawing images from the imagination and memory rather than direct observation was in line with the tastes of the Salon jurors, of which he was a member. |
|
Рисование-это средство создания картины, использующее любой из самых разнообразных инструментов и приемов. |
Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques. |
|
С другой стороны, Сперри пришел к выводу, что правое полушарие мозга вовлечено в более творческую деятельность, такую как рисование . |
On the other hand, Sperry concluded that the right hemisphere of the brain was involved in more creative activities such as drawing. |
|
Можно также сказать, что графическое рисование охватывает проблемы, связанные с числом пересечения и его различными обобщениями. |
Graph drawing also can be said to encompass problems that deal with the crossing number and its various generalizations. |
|
В колоде есть одна карта для каждого названного места, и рисование такой карты перемещает игрока непосредственно к этому месту доски. |
The deck has one card for each named location, and drawing such a card moves a player directly to that board location. |
|
Момосэ Есиюки студия Гибли занимал должность директора по анимации, рисование персонажей и раскадровки. |
Studio Ghibli’s Yoshiyuki Momose served as the director of animation, drawing character designs and storyboards. |
|
Типичные ситуации включают в себя рисование художником серии поз, принятых моделью за короткое время, часто всего за 10 секунд или до 5 минут. |
Typical situations involve an artist drawing a series of poses taken by a model in a short amount of time, often as little as 10 seconds, or as long as 5 minutes. |
|
Ван Гог, известный своими пейзажами, казалось, считал рисование портретов своей самой большой мечтой. |
Van Gogh, known for his landscapes, seemed to find painting portraits his greatest ambition. |
|
Каждый раз измеряется менее чем за одну секунду, от сигнала на рисование до момента остановки таймера. |
Every time is measured under one second, from the signal to draw to when the timer is stopped. |
|
Это достигается с помощью педагогической деятельности, подготовленной дошкольными учителями, часто включающей такие вещи, как игра, пение и рисование . |
This is achieved through pedagogical activities prepared by preschool teachers often involving things such as play, singing and drawing. |
|
Это потому, что игра не имеет ничего общего, поэтому она в первую очередь просто работает на рисование экрана очень быстро. |
This is because the game has nothing to do so it is primarily just working on drawing the screen very quickly. |
|
Программы включали рисование , живопись, музыку, африканские танцы, витражи, скульптуру, боевые искусства, пантомиму и веб-дизайн. |
The programs included drawing, painting , music, African dance, stained glass, sculpture, martial arts, pantomime and web design. |
|
Это больше, чем просто рисование картинок, это также Язык—графический язык, который передает идеи и информацию от одного ума к другому. |
More than merely the drawing of pictures, it is also a language—a graphical language that communicates ideas and information from one mind to another. |
|
Духовность навахо сосредоточена на поддержании гармоничных отношений с духовным миром, часто достигаемых церемониальными действиями, обычно включающими в себя рисование песком. |
Navajo spirituality focused on the maintenance of a harmonious relationship with the spirit world, often achieved by ceremonial acts, usually incorporating sandpainting. |
|
Рисование металла требует нахождения правильного баланса между морщинами и разрывами для достижения успешной детали. |
Drawing metal requires finding the correct balance between wrinkles and breaking to achieve a successful part. |
|
Рисование, немецкая и английская поэзия также преподавались Клейном. |
Drawing, and German and English poetry, were also taught by Kleine. |
|
По времени перерисовки, чтобы произойти, когда экран телевизора погаснет, чтобы перезапустить рисование экрана не будет никакого мерцания. |
By timing the redraw to occur when the television screen blanks out to restart drawing the screen there will be no flicker. |
|
Кроме того, объекты могут быть визуально связаны таким образом, как рисование линии, идущей от каждого объекта. |
Additionally, objects can be visually connected in ways such as drawing a line going from each object. |
|
То есть она включает в себя восприятие, подражание, ментальные образы, рисование и язык. |
That is, it involves perception, imitation, mental imagery, drawing, and language. |
|
Хотя большой страстью Гете было рисование , он быстро увлекся литературой; Фридрих Готлиб Клопшток и Гомер были одними из первых его любимцев. |
Although Goethe’s great passion was drawing, he quickly became interested in literature; Friedrich Gottlieb Klopstock and Homer were among his early favorites. |
|
Рисование рассматривается как эмпирическая деятельность, которая включает в себя наблюдение, интерпретацию и обнаружение соответствующих знаков для воспроизведения наблюдаемого явления. |
Drawing is viewed as an empirical activity which involves seeing, interpreting and discovering appropriate marks to reproduce an observed phenomenon. |
|
Обучение изобразительному искусству включает в себя рисование формы, наброски, скульптуру, перспективный рисунок и другие техники. |
Fine art instruction includes form drawing, sketching, sculpting, perspective drawing and other techniques. |