Рисую на английском как пишется

Я научился рисовать , посещая в музеи и рассматривая подобные картины.

I taught myself how to paint by going to museums and looking at images like this.

Я хочу рисовать картины, я хочу делать скульптуры, которые были бы честными, которые боролись бы со сложностями нашего прошлого, но также говорили бы о разнообразии и достижениях нашего настоящего.

I want to make paintings, I want to make sculptures that are honest, that wrestle with the struggles of our past but speak to the diversity and the advances of our present.

Я снова начала рисовать — делать то, чем занималась всегда.

Painting is what I’ve always done, so that’s what I did.

Мне стало страшно, потому что я больше не хотела рисовать .

And I was afraid, because I didn’t want to paint anymore.

Теперь, если его начинают преследовать болезненные воспоминания, он продолжает рисовать .

Now, whenever that service member is haunted by some traumatic memory, he continues to paint.

Я начала рисовать и вышивать 5 лет назад

I started to paint and embroider five years ago.

Карла на минутку перестала рисовать и потрепала его по коленке.

Carla stopped drawing for a minute and patted his leg.

Они поют песни, танцуют, посмотрите на фотографии в интересные книги, рисовать , научиться ладить со своими одноклассниками.

They sing songs, dance, look at pictures in interesting books, draw, learn to get on with their classmates.

Люди думают о четырех сезонах, но природа меняется почти каждый день, или каждый день, так что если я начала рисовать в один момент времени, трудно закончить это позже в другой сезон или позже в том же сезоне.

People think of the four seasons but really nature changes almost every day, or every day so if I started painting at one point, it’s hard to finish it later in a different season or later on in the same season.

Город очень геометрический, и я люблю, так получилось, что я люблю геометрию, я люблю углы пересечения на композиции и различные формы, геометрические формы, но сельская местность, когда я впервые начала рисовать , то было очень трудно для меня по этой причине, потому что у вас нет перспективы улиц и углов крыш и так далее, чтобы вести глаз по картине.

The city is very geometric and I love, I happen to love geometry, I love angles criss — crossing on the composition and different shapes, geometric shapes but the countryside, when I first started painting it was very difficult for me for that reason, because you don’t have the perspective of the streets and the angles of the roofs and so on to lead your eye through the painting.

А на природе так красиво, что я люблю рисовать там.

And the countryside is so beautiful that I love painting there.

Я люблю рисовать портреты, но очень сложно найти человека, который будет сидеть несколько часов пару сеансов, а я не люблю рисовать портреты с фотографий.

I love painting portraits, but it’s very rare to find someone who will sit for a few hours, for a couple of sessions, and I don’t like to do portraits from photos.

Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью-Йорке есть что-то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время.

I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren’t yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there’s something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it’s just magical, but it lasts a very short time.

Есть какие-то другие города, в которые вы бы хотели отправиться рисовать ?

Are there any other cities that you’d like to go and paint in?

О, есть тысячи городов, в которые я бы с удовольствием отправилась рисовать , древние города, старые города, Париж, Амстердам, Флоренция, Венеция, много мест на Сицилии, в Греции, я бы с удовольствием побывала в Турции и рисовала на Средиземном море и в любом месте, где есть античность и где есть вода или горы.

Oh, there are thousands of cities I’d love to go and paint in, the ancient cities, the older cities, Paris, Amsterdam, Florence, Venice, many places in Sicily, in Greece, I’d love to go to Turkey and paint on the Mediterranean and any place where there’s antiquity and where there’s water or mountains.

Но трудно путешествовать и рисовать , гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт.

But it is hard to travel and paint, it’s much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape.

Кроме того, я научился рисовать , вырезать различных животных из бумаги, петь и танцевать там.

Moreover I learnt how to draw, to cut out different animals of paper, to sing and to dance there.

Я люблю рисовать с детства.

I like to draw since my childhood.

К сожалению, я не умею рисовать , но я хорошо танцую.

Unfortunately I haven`t got abilities to draw pictures, but I can dance well.

Очень часто я беру лист бумаги и начинаю рисовать .

Very often I take a sheet of paper and begin to draw.

Кроме того, я люблю рисовать разные чертежи.

Also I like to paint different drawings.

Я люблю рисовать пейзаж, морской пейзаж, фрагменты битвы и автопортрет.

I like to draw a landscape, a seascape, a battle piece and a self — portrait.

Также, я верю, что они могут рисовать картины и паказывать их чувства с помощью их музыки или стихов.

Also I believe that they can draw pictures and show their feelings by their music or poems.

Это может быть послужило причиной тому, что он решил рисовать морской пейзаж.

This might be the reason why he chose to draw sea scenery.

Я думаю, что он был очень одаренным, чтобы рисовать такие картины.

I think he was very gifted to draw such pictures.

Я очень люблю читать и рисовать и хотела бы, чтобы в этом доме у нас была библиотека, а по вечерам я бы рисовала красивые пейзажи, окружающие наш дом.

I like reading and drawing very much that’s why I want to have a library and in the evenings I would draw beautiful views surrounding our house.

Аня очень любит рисовать .

Ann is fond of drawing.

Еще я очень люблю рисовать , поэтому занимаюсь в художественной школе.

Also I like drawing that’s why I go to art school.

И я буду рисовать тебя на небольших скалах даже в пустынях до захода солнца.

And I’ll paint you on top of some mesa against the desert sunset.

Впадаю в депрессию и начинаю раздумывать о самоубийстве, пока снова не начну рисовать .

I start feeling depressed and suicidal if I don’t get to draw.

Он взял большой лист бумаги и кусок чего-то черного и начал рисовать .

He took a large piece of paper and a bit of dark stuff, and began to draw.

Одна из женщин, сидевших рядом со мной, бросила на натурщицу короткий взгляд и принялась рисовать .

The woman working next to me studied the model briefly and began to draw.

Я кончил рисовать Гладстон и Морпурго, потянулся и огляделся вокруг в поисках другого объекта.

I completed the sketch of Gladstone and Morpurgo, stretched, and looked around for another subject.

Я перестал рисовать и мысленно порадовался, что улыбка предназначалась не мне.

I stopped sketching and thought to myself that I was glad that I had not been the beneficiary of that particular smile.

Равно как и не ходить на работу и рисовать дурацкие комиксы для слабоумных.

Doesn’t go to an office, sits around drawing an infantile comic strip… that appeals only to morons.

Мать Дженнсен научила дочь рисовать Благодать и говорила, что дар дается Создателем.

Jennsen’s mother had taught her to draw a Grace and told her that the gift was given by the Creator.

Быстрая маска позволяет вам просто рисовать выделение вместо вычерчивания его контуров.

Simply put, the QuickMask allows you to paint a selection instead of just tracing its outline.

Очень легко рисовать такие графики, но суть в том, что нам нужно повернуть эти кривые.

Now that’s all very easy to draw graphs and things like that, but the point is we need to turn those curves.

Просить Хавьера спать лишь с одной до конца его жизни, то же самое, что просить его рисовать морские пейзажи, которые продают в лавках на набережных.

Asking Javier to sleep with one woman for the rest of his life would be like asking him to paint those little seascapes on the novelty spoons they sell at the pier.

Студентов можно научить рисовать , их можно научить симметрии и пропорции, можно даже научить их рисовать похоже.

Well, you can teach students to draw, you can teach them symmetry and proportion, you can even teach them discernment.

Ты умеешь петь, ты умеешь рисовать , ты умеешь…

You can sing, you can draw, you can…

Это было единственным выходом, чтобы Скотти перестал рисовать на кушетке.

It was the only way I could get Scotty to stop drawing on the couch.

Он начал рисовать ее на сцене, чтобы сделать ей приятно.

He started drawing her on stage, to flatter her.

Может быть, я бессознательно его копировал, когда заставлял тебя рисовать комиксы.

Maybe I was unconsciously imitating him when I forced you to draw comic books.

Какой смысл рисовать окружающее нас, если можно сфотографировать.

What’s the point of painting something real when you can just take a picture nowadays?

Ты можешь рисовать , но не снимай на камеру, я против этого.

It’s fine as long as you draw, but don’t film.

Это всё равно, что рисовать картину о художнике.

That’s like painting a painting of a painter.

Она называет это «смешением цветов, чтобы рисовать голоса».

She calls it mixing colors to paint voices.

С этого момента и навсегда, я буду рисовать тебя.

From now on I will paint you forever.

Я пользуюсь своими, что бы рисовать , играть и летать.

I use mine to paint, play and fly.

Если ты создан рисовать , ты рисуешь.

If you’re wired to paint, you paint.

В ней нельзя рисовать , потому что всё уже нарисовано.

You can’t draw in coloring books… because they already have the drawings in them.

Ты заткнула меня в Кливленд,… А сама отправилась рисовать свои сердечки над И в Нью-Йорк Сити.

And you left me rotting in Cleveland, while you dotted your ‘i’s with those tacky little hearts in New York City.

Ну, после той лавины гнева, что ты излил на меня из-за пары немытых тарелок на кухне с утра, я подумала, что не стоит рисовать дома.

Well, after the hissy fit you threw about a few dirty dishes in the kitchen this morning, I didn’t want to get paint in the house.

Секрет в том, чтобы рисовать одним непрерывным движением, а не рывками.

The key to using charcoal is to make one continuous motion.

Таким образом слепой ребенок может рисовать .

And what a blind child can do is to just draw this.

«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году.

“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year.

Ещё одно занятие, которым я увлекаюсь — это рисование , потому что мне нравится рисовать в японском стиле аниме.

And another thing that I enjoy doing is drawing — drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.

Используйте Paint 3D, чтобы выполнить простое кадрирование, добавить текст к изображениям и рисовать непосредственно на любимых изображениях.

Use Paint 3D to make simple crops, add text to your pictures, or paint directly onto your favorite images.

Считается, продолжает он, что когда люди начинают покачиваться на стуле или рисовать каракули на листе бумаги, они делают это от скуки, однако теперь мы знаем, что на самом деле такие действия просто помогают не расслабляться физически.

In fact, he said, we now know that squirming and doodling, often seen as a sign of boredom, can actually help combat it by keeping people more physically alert.