Представлена подборка сочинений об Английском языке на английском языке с переводом на русский язык.
By its origin English belongs to Germanic languages of the Indo-European family.
По своему происхождению английский язык принадлежит к германским языкам индо – европейского семейства.
The country where it actually originated was Great Britain, which expanded its empire due to the long colonial age. A great number of people today want to learn English, as they understand how important it is in doing business.
Страна, где он на самом деле возник, это Великобритания, расширившая свою империю в результате длительной колонизации. Многие люди сегодня хотят изучать английский язык, так как понимают, как он важен в ведении бизнеса.
Now I know English pretty well. I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily. I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original.
Сейчас я уже сносно владею языком. У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать. Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале.
In fact, English is my favourite subject. I like spending time in that classroom doing different speaking, reading or writing activities.
На самом деле, английский язык мой любимый предмет. Мне нравится проводить время в этом классе, занимаясь разговорной, письменной практикой или чтением.
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про английский в моей жизни. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
My favourite subject at school is English. I have been studying English for 5 years. Today English has a special place in my life. Learning English means getting extensive knowledge about the whole culture. |
We do not just learn how to write, read and speak but also learn about traditions of the English, discover different countries, cities and other things.
I read a lot. Reading books in English helps to enlarge one’s vocabulary and enrich knowledge. I hope that one day I will be able to read my favourite books about Harry Potter in English.
I like watching films in English as well. Spoken language and written language are two completely different concepts. Every person has their own manner of speaking. Sometimes we can hear dialects which are not easy to understand.
At home I have a small collection of films in English. I have watched them several times already. Every time I watch a movie I understand more and more. I believe that watching films in English is a perfect exercise for listening comprehension.
In addition to that I love listening to music. I am so glad that now I can enjoy my favourite music and try to understand what the songs are about.
Recently I have joined an English club. This is a place where anyone who is interested in English can come. I have already made a few friends there.
I am very happy that English has made my life so interesting!
Перевод на русский язык
Мой любимый предмет в школе – это английский язык. Я изучаю английский уже 5 лет. Сегодня английский занимает особое место в моей жизни. Изучение английского означает получение обширных знаний о целой культуре. |
Мы не только учимся, как писать, читать и говорить, но также узнаем о традициях англичан, открываем для себя разные страны, города и другое.
Я много читаю. Чтение книг на английском помогает увеличить словарный запас и обогатить знания. Я надеюсь, что однажды я смогу прочитать мои любимые книги о Гарри Поттере на английском.
Я также люблю смотреть фильмы на английском языке. Устная речь и письменная речь – два совершенно разных понятия. Каждый человек имеет свою особенность речи. Иногда можно услышать диалекты, которые трудно понять.
Дома у меня есть небольшая коллекция фильмов на английском языке. Я уже просмотрела их несколько раз. Каждый раз, когда я смотрю фильм, я понимаю больше и больше. Я считаю, что просмотр фильмов на английском является отличным упражнением для тренировки слуха.
Помимо этого, я люблю слушать музыку. Я так рада, что сейчас я могу наслаждаться любимой музыкой и стараться понять, о чем эти песни.
Недавно я вступила в английский клуб. Это место, куда может прийти каждый, кому интересен английский язык. Там у меня уже появилось несколько друзей.
Я очень счастлива, что английский язык сделал мою жизнь такой интересной!
Сочинение на тему «Английский язык в моей жизни» на английском языке с переводом на русский язык |
|
English in My Life |
Английский язык в моей жизни |
Nowadays English is one of the most widespread languages in the world. A huge number of people (over one billion) speak English for historical reasons (colonialist policies and cultural influence of the British Empire) and because of its functionality. English is the official language not only in the USA, Canada, and the United Kingdom, but also in India, Australia, and many countries of Africa and Southern America. Due to the great importance of English in business, science, diplomatic relations, it is possible to say that it plays a role of the modern “lingua Franca” like Latin in the Middle Ages or French in the 19th century. |
В наши дни английский – один из самых распространённых языков мира. Огромное количество людей (более миллиарда) говорит на английском по историческим причинам (колониальная политика и культурное влияние Британской империи) и из-за его функциональности. Английский является официальным языком не только в США, Канаде и Великобритании, но и в Индии, Австралии, многих странах Африки и Южной Америки. Благодаря большому значению английского в бизнесе, науке, дипломатических отношениях, можно сказать, что он играет роль современной «лингва франка», подобно латинскому в Средневековье или французскому в XIX веке. |
Therefore, it is natural that people learn English willingly; for example, in my country, it holds the first position in the list of the most popular languages for learning. Almost all the Russian children study English in school, and I was among them. My personal experience tied with English is rather pleasant and useful: it was always interesting for me to learn it, especially to write my own texts, translate and speak. I took part in a few competitions in English, and some of them were successful. Besides, I enjoyed reading English and American literature in original (E. Bronte, J. Salinger, etc.). |
Поэтому естественно, что люди охотно учат английский; например, в моей стране он занимает первую позицию в списке самых популярных для изучения языков. Почти все российские дети учат английский в школе, и я была в их числе. Мой личный опыт, связанный с английским, достаточно приятен и полезен: мне всегда было интересно учить его, особенно писать собственные тексты, переводить и говорить. Я участвовала в нескольких конкурсах по английскому, и некоторые из них прошли успешно. Кроме того, мне нравилось читать английскую и американскую литературу в оригинале (Э. Бронте, Дж. Сэлинджера и др.). |
Fortunately, knowledge of English still helps me: as a translator, I use it in my professional life and in scientific research. English is irreplaceable in communication with my friends living abroad. Sometimes I read books and watch movies in English in order to maintain my language level and just to contact the amazing British culture. |
К счастью, знание английского помогает мне до сих пор: как переводчик, я использую его в своей профессиональной жизни и в научных исследованиях. Английский незаменим при общении с моими друзьями, живущими за границей. Иногда я читаю книги и смотрю фильмы на английском, чтобы поддержать свой уровень языка и просто чтобы прикоснуться к потрясающей британской культуре. |