В связи с локдауном как пишется правильно

Значение и разбор слова

Появилось существительное недавно. Мы узнали о нем в первые дни пандемии, когда ввели большие ограничения на передвижение, были закрыты кинотеатры, места развлечений.

Локдаун ─ это и есть серьезные ограничения в период пандемии.

Эта лексема была заимствована из английского языка. По составу в родном языке оно является сложным. Состоит из двух слов ─ lock (замок) и down (снижение). В русском языке существительное является простым, имеет корень «локдаун» и нулевое окончание. Основа ─ локдаун.

Слово имеет множественное число и склоняется по образцу существительных второго склонения.

	Един. ч.	Множ. ч.
Им.	локдаун.	локдауны.
Род.	локдауна.	локдаунов.
Дат.	локдауну.	локдаунам.
Вин.	локдаун.	локдауны.
Тв.	локдауном.	локдаунами.
Пр.	о локдауне.	о локдаунах.

Это существительное второго склонения, мужского рода, нарицательное, неодушевленное. Стоит в форме единствен. числа, именительного или винительного падежа. Верно определить эту категорию можно только в предложении.

В тексте оно может быть подлежащим и сказуемым, дополнением.

Локдаун ─ это ограничения. (Подлежащее).

Всесторонние ограничения ─ это локдаун. (Сказуемое).

Трудно пережить локдаун. (Дополнение).

Объяснение правила орфографии

Слова иностранного происхождения сохраняют написание, характерное для родного языка, поэтому часто невозможно объяснить их орфографию. Они пополняют список словарных слов. Эти лексемы новые, и не все словари могут предоставить информацию о них

Для лучшего запоминания придумайте мнемоническую пару слов, которая поможет усвоить, как писать — локдаун или лакдаун.

Мы знаем, что это слово английского происхождения. «Лок» переводится как замок. Лок ─ замок. Вот удачная пара, которая поможет запомнить правописание первой безударной гласной.

Лок ─ замок,
А даун ─ вниз.
Пришел локдаун ─
Ты держись!

Примеры предложений

К нам пришел локдаун, когда началась пандемия кононавируса.

К концу года в стране ожидается новый локдаун.

Если снова объявят локдаун, я не расстроюсь, ведь можно будет отдохнуть.

События конца 2019-го, поглотившие весь мир, принесли не только новую неизученную болезнь, но и огромное количество медицинских и научных терминов. Так, в повседневную речь активно стало входить превеликое множество неологизмов, большинство из которых даже получили премию в «Слова года» в разных странах. Наш словарный запас разбавили такие слова как ковид (и его словоформы «ковидный», «ковидиот» и т.д.), самоизоляция, коронавирус и другие.

А далее, с официальным объявлением о пандемии коронавируса 11 марта 2020 года, когда практически во всех странах мира закрыли аэропорты, кафе и рестораны, музеи и библиотеки, и огромному количеству людей пришлось сидеть дома, большинство из нас впервые столкнулись с термином [лакд`аун].

И как полагается, по привычным для нас традициям, присущим грамматическим правилам русского языка, где безударная гласная вызывает много сомнений, появляется вполне закономерный вопрос, как правильно: «локдаун» или «лакдаун»?

Происхождение и разбор слова

Оказывается, термин не совсем новый, хоть активно и используется только с 2020 года. Он имеет два значения:

1. Тюремный лексикон. Карцер или строгая тюремная изоляция в связи с чрезвычайными событиями;
2. Полная или частичная изоляция социальных контактов.

Слово имеет английские корни. Согласно морфологическому разбору – это неодушевленное существительное мужского рода, с ударением на вторую гласную (локда́ун). Именно это ударение и сформировало запросы в сети интернет о верном написании данной словоформы.

Правильное написание термина

Наряду со словом «ковид», которое мы уже ранее рассматривали, сложно говорить о каких либо чётких правилах, регламентирующих верное написание неологизмов, ведь реакция лексикографии в России заметно запаздывает.

Однако, с учетом того, что слово иностранное, стоит и рассматривать его с учетом орфографических правил заимствованных иноязычных слов.

Еще в 30-е года Л.В. Щерба указывал на важность квалифицированного лингвистического внимания в области правописания новых иноязычных слов в связи с усилением международных связей, которые и  влияют на появление неологизмов, а в эпоху интернета, их появление в разы увеличилось.

Исходя из правил передачи новых иностранных словоформ, выделяют три принципа внедрения:

Транскрипция

Однако метод этот местами подвергается сомнению, потому как фонетический принцип, который лёг в основу, способ неверный. Важно не просто учитывать произношение слова с учётом влияния на него родного диалекта, а формировать транскрипционные схемы для звуков конкретного языка, с наиболее близкими звуковыми соответствиями в русском языке.

Такой способ учитывает нормы чтения букв и их сочетаний. Однако, что касается рассматриваемого слова, этот метод менее эффективный, потому как произношение американского английского отличается от британского. В случае американского, заметно «глотается» первая гласная, во втором четко слышна буква «о».

Транслитерация и перевод

Такие способы чаще всего применяются к географическим объектам, названиям книг, фильмов или статей.

Латинская транскрипция

Имеет ряд преимуществ и зачастую используется в медицинской литературе.

Таким образом, при написании исследуемого слова латинскими буквами «lockdown» можем сделать вывод, что правильно писать «локдаун» с первой гласной «о»

Примеры в предложениях

• Весной этого года у нашей организации были огромные планы на подписание договоров с партнерами соседних стран, однако объявленный локдаун заставил скорректировать все планы.
• Непременно, локдаун 2020 года войдет в историю, как самая масштабная социальная изоляция практически всего населения планеты.
• Исходя из заключений медиков продолжительность локдауна следует продлить еще на две недели из-за высокого количества зарегистрированных больных на COVID-19.

.
Европа и США не понимают, что ПУГАТЬ САНКЦИЯМИ народ, который…

— ножом чешет спину, вилкой ковыряет в зубах,
— в минус 25 ныряет в прорубь и ест мороженое,
— в минус 40 идёт пешком на работу, потому что автобус замёрз,
— в плюс 35 ковыряется в грядках на даче,
— при плюс 120 парится в бане и при этом орёт: — Поддайте жару! — 

… по меньшей мере ГЛУПО И НЕПРОДУКТИВНО…
&

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	локда́ун	локда́уны
Р.	локда́уна	локда́унов
Д.	локда́уну	локда́унам
В.	локда́ун	локда́уны
Тв.	локда́уном	локда́унами
Пр.	локда́уне	локда́унах

лок—да́ун

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -локдаун-.

Произношение

• МФА: [ɫɐɡˈdaʊn] 

Семантические свойства

Значение

1. неол. режим ограничения в свободе передвижения граждан, работе различных учреждений, который вводится государством во время стихийных бедствий, эпидемий, массовых беспорядков и т. п. ◆ Сейчас мы остановились на достаточно жестком локдауне, во всяком случае в России, особенно в Москве, который должен позволить свести распространение этой эпидемии к минимуму. «Пандемии предрекли вторую волну» // «Коммерсантъ FM», 13.04.2020 г.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От англ. lockdown. Фиксируется с 2020 года.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Английскийen: lockdown (en) Белорусскийbe: лакдаўн м. Греческийel: λοκντάουν (el) ср. (lokntáoun) Датскийda: nedlukning общ. Ивритhe: סגר (he) м. (séger) Исландскийis: útgöngubann ср., lokkdán ср. Испанскийes: confinamiento (es) м., encerramiento (es) м., enclaustramiento (es) м., cierre (es) м., cierre de emergencia м. Итальянскийit: confinamento м., lockdown (it) м. Каталанскийca: confinament (ca) м., tancament (ca) м. Корейскийko: 제재 (ko) (jejae), 락다운 (rakdaun) Немецкийde: Lockdown (de) м. Нидерландскийnl: lockdown (nl) м. Персидскийfa: شهربندان‎ (šahrbandân) Португальскийpt: confinamento (pt) м., bloqueio total м. Суахилиsw: kifungo (sw) Украинскийuk: локдаун м. Французскийfr: confinement (fr) м., enfermement (fr) м., verrouillage (fr) м. Хиндиhi: तालाबंदी ж. (tālābandī), लॉकडाउन м. (lŏkḍāun) Шведскийsv: nedstängning (sv) общ. Японскийja: ロックダウン (ja) (rokkudaun)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Очень модное и популярное сегодня слово, которое «прославилось» в тяжелый для всего мира 2020 год.

Локдаун — слово не русское. Образовано от английского слова «Lockdown» и дословно переводится, как «блокировка».

По сути же, локдаун — это режим ограничения в свободе передвижения граждан, а так же в работе различных организаций и учреждений.

Вводится и контролируется этот режим — государством.

Причинами ввода могут быть: пандемия, массовые беспорядки или какое либо стихийное бедствие.

Что касается вопроса, то правильное его написание будет только в одном варианте и выглядит так: «ЛОКДАУН».

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Заимствованные слова — локдаун или лакдаун

События конца 2019-го, поглотившие весь мир, принесли не только новую неизученную болезнь, но и огромное количество медицинских и научных терминов. Так, в повседневную речь активно стало входить превеликое множество неологизмов, большинство из которых даже получили премию в «Слова года» в разных странах. Наш словарный запас разбавили такие слова как ковид (и его словоформы «ковидный», «ковидиот» и т.д.), самоизоляция, коронавирус и другие.

И как полагается, по привычным для нас традициям, присущим грамматическим правилам русского языка, где безударная гласная вызывает много сомнений, появляется вполне закономерный вопрос, как правильно: « локдаун » или « лакдаун »?

Происхождение и разбор слова

Оказывается, термин не совсем новый, хоть активно и используется только с 2020 года. Он имеет два значения:

Слово имеет английские корни. Согласно морфологическому разбору – это неодушевленное существительное мужского рода, с ударением на вторую гласную (локда́ун). Именно это ударение и сформировало запросы в сети интернет о верном написании данной словоформы.

Правильное написание термина

Наряду со словом «ковид», которое мы уже ранее рассматривали, сложно говорить о каких либо чётких правилах, регламентирующих верное написание неологизмов, ведь реакция лексикографии в России заметно запаздывает.

Однако, с учетом того, что слово иностранное, стоит и рассматривать его с учетом орфографических правил заимствованных иноязычных слов.

Еще в 30-е года Л.В. Щерба указывал на важность квалифицированного лингвистического внимания в области правописания новых иноязычных слов в связи с усилением международных связей, которые и влияют на появление неологизмов, а в эпоху интернета, их появление в разы увеличилось.

Исходя из правил передачи новых иностранных словоформ, выделяют три принципа внедрения:

Транскрипция

Однако метод этот местами подвергается сомнению, потому как фонетический принцип, который лёг в основу, способ неверный. Важно не просто учитывать произношение слова с учётом влияния на него родного диалекта, а формировать транскрипционные схемы для звуков конкретного языка, с наиболее близкими звуковыми соответствиями в русском языке.

Такой способ учитывает нормы чтения букв и их сочетаний. Однако, что касается рассматриваемого слова, этот метод менее эффективный, потому как произношение американского английского отличается от британского. В случае американского, заметно «глотается» первая гласная, во втором четко слышна буква « о ».

Транслитерация и перевод

Такие способы чаще всего применяются к географическим объектам, названиям книг, фильмов или статей.

Латинская транскрипция

Имеет ряд преимуществ и зачастую используется в медицинской литературе.

Таким образом, при написании исследуемого слова латинскими буквами « lockdown » можем сделать вывод, что правильно писать « локдаун » с первой гласной « о »

Источник

Локдаун: что это такое, и где его ввели

Объясняем простыми словами, что означает слово «локдаун», и как это явление отражается на людях.

Что такое локдаун

Слово «локдаун» нам всем в последнее время приходится слышать чаще, чем хотелось бы. На Западе этим понятием пользуются уже полвека, но для России оно стало новинкой. Оно означает строгую изоляцию и близко к терминам «карантин» и «комендантский час».

Изначально слово «локдаун» относилось к тюремной терминологии. Так назывался период, когда заключенных содержали исключительно в камерах, чтобы предотвратить нарушения или даже бунт. Пандемия коронавируса придала этому слову новый оттенок. Для краткости так стали называть режим самоизоляции, то есть ограничения или полного исключения социальных контактов.

Зачем вводят локдаун

На практике локдаун означает массовое принудительное закрытие образовательных и государственных учреждений, торговых и развлекательных центров, запрет свободного входа в здания, соблюдение самоизоляции гражданами, находящимися в зоне риска.

Указанные ограничения вводятся для того, чтобы избежать рисков для безопасности жизни и здоровья люде во время эпидемии. Благодаря локдауну власти надеются помешать распространению COVID-19 и снизить уровень заболеваемости.

Где введён локдаун в России в ноябре 2021 года

Хотя власти предпочитают и не называть это локдауном, тем не менее «нерабочие дни», по сути, им и являются. На федеральном уровне выходные были объявлены с 30 октября по 7 ноября. Однако в регионах самостоятельно увеличивали нижнюю границу этого периода. Например, в Нижегородской области нерабочие дни ввели с 25 октября.

Первым регионом, объявившим о продолжении короткого локдауна, стала Новгородская область. Местные власти решились на введение таких мер с 8 ноября. Её примеру последовали и другие субъекты страны. Так, Курская и Челябинская области продлили локдаун до 12 ноября, а Томская область – до 15 числа.

Власти многих регионов не исключают возможности продления локдауна. А вот власти Москвы отказались объявлять нерабочие дни после 7 ноября.

В каких странах введён локдаун в 2021 году

К локдауну прибегали многие страны. В 2021 году такие меры использовали, например, Израиль, Япония, Казахстан, Австралия, Греция, Франция. До 15 ноября локдаун действует в Латвии, серьёзные ограничения применяются в Эстонии, Литве и Болгарии.

Источник

«ЛОкдаун» или «лАкдаун» – как правильно пишется?

В современном языке появляется все больше слов иностранного происхождения. Это связано с развитием информационной структуры, появлением новых технологий. В лексику легко входят слова из английского языка. Но не каждый может ответить на вопрос, локдаун как пишется.

Значение и разбор слова

Появилось существительное недавно. Мы узнали о нем в первые дни пандемии, когда ввели большие ограничения на передвижение, были закрыты кинотеатры, места развлечений.

Локдаун ─ это и есть серьезные ограничения в период пандемии.

Эта лексема была заимствована из английского языка. По составу в родном языке оно является сложным. Состоит из двух слов ─ lock (замок) и down (снижение). В русском языке существительное является простым, имеет корень «локдаун» и нулевое окончание. Основа ─ локдаун.

Слово имеет множественное число и склоняется по образцу существительных второго склонения.

Это существительное второго склонения, мужского рода, нарицательное, неодушевленное. Стоит в форме единствен. числа, именительного или винительного падежа. Верно определить эту категорию можно только в предложении.

В тексте оно может быть подлежащим и сказуемым, дополнением.

Локдаун ─ это ограничения. (Подлежащее).

Всесторонние ограничения ─ это локдаун. (Сказуемое).

Трудно пережить локдаун. (Дополнение).

Объяснение правила орфографии

Слова иностранного происхождения сохраняют написание, характерное для родного языка, поэтому часто невозможно объяснить их орфографию. Они пополняют список словарных слов. Эти лексемы новые, и не все словари могут предоставить информацию о них

Мы знаем, что это слово английского происхождения. «Лок» переводится как замок. Лок ─ замок. Вот удачная пара, которая поможет запомнить правописание первой безударной гласной.

Лок ─ замок,
А даун ─ вниз.
Пришел локдаун ─
Ты держись!

Примеры предложений

К нам пришел локдаун, когда началась пандемия кононавируса.

К концу года в стране ожидается новый локдаун.

Если снова объявят локдаун, я не расстроюсь, ведь можно будет отдохнуть.

Источник

Локдаун: что это означает простыми словами

Второй год подряд россиянам то и дело приходится жить в режиме строгих ограничений и самоизоляции. Однако до сих пор не все понимают, что значит слово «локдаун». НЕВСКИЕ НОВОСТИ подробно разъясняют, что это такое и зачем его вводят.

Режим нерабочих дней действует по всей России с 30 октября по 7 ноября по указу президента России Владимира Путина. Причем из-за сложной эпидемической ситуации 13 регионов ужесточили коронавирусные ограничения раньше срока. НЕВСКИЕ НОВОСТИ рассказывают своим читателям все о ноябрьских «каникулах» строгого режима и разъясняют, что такое локдаун при коронавирусе.

Локдаун — что это означает

Локдаун — это массовое принудительное закрытие образовательных, государственных и торгово-развлекательных учреждений, запрет свободного входа в здание, выхода из него или из определенной зоны по причине эпидемии или иного стихийного бедствия.

Что означает слово локдаун

Lock означает «замок», а down — «вниз». Слово заимствовано из английского языка. С 1970-х годов lockdown употребляли в значении «строгая изоляция». Локдауном называли время, когда заключенных не выпускали из камер в качестве меры предосторожности из-за нарушений или бунта.

В 1993 году в Новом большом англо-русском словаре под ред. Ю. Д. Апресяна lockdown перевели русским словом «локдаун». С начала XXI века оно начало выходить за пределы тюремной лексики, а в 2020 году его значение получило несколько иную окраску.

Что такое локдаун при коронавирусе

В русском языке слово «локдаун» получило широкое распространение в период эпидемии коронавируса 2020 года. Его часто используют для более короткого обозначения режима полного или частичного ограничения социальных контактов. Синонимами локдауна можно считать слова «карантин» и «режим самоизоляции». Словарь английского языка Collins Dictionary выбрал «локдаун» словом 2020 года.

Локдаун в ноябре 2021-го

На этот время приостановлена работа предприятий, кроме тех, которые функционируют непрерывно. Продолжили работу медицинские организации и суды. Минпросвещения рекомендовало отправить школы и колледжи на каникулы и сформировать дежурные группы в детсадах. Регионы самостоятельно принимали решения о режиме работы предприятий торговли, сферы услуг и развлечений.

Будни локдауна в Петербурге

В Северной столице действуют жесткие ограничения для борьбы с коронавирусной инфекцией. Во время локдауна в городе работают магазины с товарами первой необходимости, аптеки, зоомагазины, цветочные магазины, алкомаркеты, автозаправки и магазины автозапчастей. В городе приостановили работу кафе, рестораны, фитнес-центры, а общественный транспорт и маршрутные такси курсируют по расписанию выходного дня. В театры и музеи можно попасть, но только при наличии QR-кода или справки о медотводе. Антиковидные запреты возмущают горожан, но деваться им некуда.

Ранее НЕВСКИЕ НОВОСТИ писали, что запрещено, а что разрешено делать в Петербурге на неделе до 7 ноября.

Источник

Что такое «локдаун» при коронавирусе?

с 30 октября 2021 года в России начался локдаун. Очередной за последние два года. Раньше многие из нас никогда не слышали этого слова. Сегодня же на своем опыте прочувствовали его значение. Но хочется лучше понять, что именно имеет в виду правительство, когда объявляет о запуске подобных мер. Давайте разберемся, что означает слово «локдаун»! Постараемся объяснить это простыми словами ?

А сначала поучаствуйте в небольшом опросе!

Что такое «локдаун» простыми словами?

Этот термин пришел к нам из английского языка. На самом деле изначально было было даже не одно слово, а два. И если дословно перевести английское выражение, звучащее как «лок даун», то мы получим довольно неприятное усиленное закрытие.

Обычно примерно такое значение на западе и использовалось. Люди ассоциировали его с изоляцией, карцером или жесткими ограничивающими условиями.

В зависимости от того, в каком контексте используется слово, локдаун означает как целую систему административных мер, осуществляемых государством, так и отдельное закрытие какого-то общественного заведения. Сюда же может включаться и запрет на передвижение граждан или на определенную деятельность.

Этот термин вошел в обиход жителей США относительно недавно. Его стали использовать в 1970-х годах для обозначения особых мер безопасности в американских тюрьмах. Для предотвращения беспорядков и бунтов, которые могли произойти в результате чрезвычайного происшествия, вводили строгую изоляцию осужденных. Даже специальный фильм выпустили на эту тему.

Практика «усиленного закрытия» показала свою эффективность. Поэтому стали разрабатываться протоколы локдауна и для других заведений — прежде всего медицинских и учебных. Цель мероприятий — защитить сотрудников учреждения или пациентов во время террористических актов и других чрезвычайных ситуаций. Всем, кто находился в здании нужно было закрыться в комнате и закрыть двери на замок. При этом нельзя было подходить близко к окнам. Как выяснилось позже, подобный прием не только не защищает, но еще и может поспособствовать большему количеству смертей при террористическом акте.

Что такое «локдаун» при коронавирусе?

Прошло время, и о новом модном словечке как-то позабыли. А вот в 2020 году вновь вспомнили. Да так вспомнили, что теперь уже весь мир использует. И кажется, больше не забудет.

Целые регионы и страны оказались в режиме строгой изоляции. Правительства разных стран строго регламентирует процедуру.

Кстати, сама методика может быть использована не только для предотвращения пандемии, но и для снижения количества пострадавших во время военных действий.

Протокол называется stay-at-home order. Он подразумевает, что правительство ограничивает передвижение граждан для смягчения или подавления темпов распространения эпидемии. Жители должны оставаться дома за исключением отдельно прописанных в постановлении задач.

В 2020 году словарь Collins, изучающий самые популярные в мире слова, признал «локдаун» главным словом года.

Сегодня этот термин вновь приобретает актуальность. А для нашей страны, кажется, еще большую, чем в прошлом.

В разных странах в разные периоды принимаются разные меры. В зависимости от текущей ситуации и взглядов властей могут быть предприняты следующие меры:

Запрет может предполагать административную и даже уголовную ответственность за его нарушение.

Какие именно ограничения наложены сейчас в вашей местности, нужно узнавать на официальных сайтах местных властей. В качестве примера приведем меры, введенные в столице с 28 октября 2021 года.

Что можно и что нельзя делать в Москве во время локдауна?

Эта информация актуальна для осеннего локдауна 2021 года, который начинается с 28 октября. Со временем эти положения будут меняться.

Чего делать НЕЛЬЗЯ

Что делать МОЖНО

Не знаете, чем себя занять дома во время карантина? На нашем сайте есть ОТЛИЧНАЯ СТАТЬЯ на эту тему!

Источник

События конца 2019-го, поглотившие весь мир, принесли не только новую неизученную болезнь, но и огромное количество медицинских и научных терминов. Так, в повседневную речь активно стало входить превеликое множество неологизмов, большинство из которых даже получили премию в «Слова года» в разных странах. Наш словарный запас разбавили такие слова как ковид (и его словоформы «ковидный», «ковидиот» и т.д.), самоизоляция, коронавирус и другие.

А далее, с официальным объявлением о пандемии коронавируса 11 марта 2020 года, когда практически во всех странах мира закрыли аэропорты, кафе и рестораны, музеи и библиотеки, и огромному количеству людей пришлось сидеть дома, большинство из нас впервые столкнулись с термином [лакд`аун].

И как полагается, по привычным для нас традициям, присущим грамматическим правилам русского языка, где безударная гласная вызывает много сомнений, появляется вполне закономерный вопрос, как правильно: «локдаун» или «лакдаун»?

Происхождение и разбор слова

Оказывается, термин не совсем новый, хоть активно и используется только с 2020 года. Он имеет два значения:

1. Тюремный лексикон. Карцер или строгая тюремная изоляция в связи с чрезвычайными событиями;
2. Полная или частичная изоляция социальных контактов.

Слово имеет английские корни. Согласно морфологическому разбору – это неодушевленное существительное мужского рода, с ударением на вторую гласную (локда́ун). Именно это ударение и сформировало запросы в сети интернет о верном написании данной словоформы.

Правильное написание термина

Наряду со словом «ковид», которое мы уже ранее рассматривали, сложно говорить о каких либо чётких правилах, регламентирующих верное написание неологизмов, ведь реакция лексикографии в России заметно запаздывает.

Однако, с учетом того, что слово иностранное, стоит и рассматривать его с учетом орфографических правил заимствованных иноязычных слов.

Еще в 30-е года Л.В. Щерба указывал на важность квалифицированного лингвистического внимания в области правописания новых иноязычных слов в связи с усилением международных связей, которые и  влияют на появление неологизмов, а в эпоху интернета, их появление в разы увеличилось.

Исходя из правил передачи новых иностранных словоформ, выделяют три принципа внедрения:

Транскрипция

Однако метод этот местами подвергается сомнению, потому как фонетический принцип, который лёг в основу, способ неверный. Важно не просто учитывать произношение слова с учётом влияния на него родного диалекта, а формировать транскрипционные схемы для звуков конкретного языка, с наиболее близкими звуковыми соответствиями в русском языке.

Такой способ учитывает нормы чтения букв и их сочетаний. Однако, что касается рассматриваемого слова, этот метод менее эффективный, потому как произношение американского английского отличается от британского. В случае американского, заметно «глотается» первая гласная, во втором четко слышна буква «о».

Транслитерация и перевод

Такие способы чаще всего применяются к географическим объектам, названиям книг, фильмов или статей.

Латинская транскрипция

Имеет ряд преимуществ и зачастую используется в медицинской литературе.

Таким образом, при написании исследуемого слова латинскими буквами «lockdown» можем сделать вывод, что правильно писать «локдаун» с первой гласной «о»

Примеры в предложениях

• Весной этого года у нашей организации были огромные планы на подписание договоров с партнерами соседних стран, однако объявленный локдаун заставил скорректировать все планы.
• Непременно, локдаун 2020 года войдет в историю, как самая масштабная социальная изоляция практически всего населения планеты.
• Исходя из заключений медиков продолжительность локдауна следует продлить еще на две недели из-за высокого количества зарегистрированных больных на COVID-19.

Сервис Спряжение и склонение позволяет вам спрягать глаголы и склонять существительные, прилагательные, местоимения и числительные. Здесь можно узнать род и склонение существительных, прилагательных и числительных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов, посмотреть таблицы времен для английского, немецкого, русского, французского, итальянского, португальского и испанского. Спрягайте глаголы, изучайте правила спряжения и склонения, смотрите переводы в контекстных примерах и словаре.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	локда́ун	локда́уны
Р.	локда́уна	локда́унов
Д.	локда́уну	локда́унам
В.	локда́ун	локда́уны
Тв.	локда́уном	локда́унами
Пр.	локда́уне	локда́унах

лок—да́ун

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -локдаун-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɫɐɡˈdaʊn]  мн. ч. [ɫɐɡˈdaʊnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неол. режим ограничения в свободе передвижения граждан, работе различных учреждений, который вводится государством во время стихийных бедствий, эпидемий, массовых беспорядков и т. п. ◆ Сейчас мы остановились на достаточно жёстком локдауне, во всяком случае в России, особенно в Москве, который должен позволить свести распространение этой эпидемии к минимуму. «Пандемии предрекли вторую волну» // «Коммерсантъ FM», 13 апреля 2020 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. режим; ограничения

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. lockdown. Фиксируется с 2020 года.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Английскийen: lockdown (en) Белорусскийbe: лакдаўн м. Греческийel: λοκντάουν (el) ср. (lokntáoun) Датскийda: nedlukning общ. Ивритhe: סגר (he) м. (séger) Исландскийis: útgöngubann ср., lokkdán ср. Испанскийes: confinamiento (es) м., encerramiento (es) м., enclaustramiento (es) м., cierre (es) м., cierre de emergencia м. Итальянскийit: confinamento м., lockdown (it) м. Каталанскийca: confinament (ca) м., tancament (ca) м. Корейскийko: 제재 (ko) (jejae), 락다운 (rakdaun) Немецкийde: Lockdown (de) м. Нидерландскийnl: lockdown (nl) м. Персидскийfa: شهربندان‎ (šahrbandân) Португальскийpt: confinamento (pt) м., bloqueio total м. Суахилиsw: kifungo (sw) Украинскийuk: локдаун м. Французскийfr: confinement (fr) м., enfermement (fr) м., verrouillage (fr) м. Хиндиhi: तालाबंदी ж. (tālābandī), लॉकडाउन м. (lŏkḍāun) Шведскийsv: nedstängning (sv) общ. Японскийja: ロックダウン (ja) (rokkudaun)

Библиография

• локдаун // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru