Очень актуальный вопрос для нашего времени, ведь беспроводные сети просто захватили всю страну в последние 10 лет. Но как правило обычные пользователи часто произносят это слово неправильно, да и пишут с ошибками. Так как пишется вай фай на английском?
ПРИМЕЧАНИЕ! Я постарался раскрыть этот вопрос как можно полнее, но если после прочтения статьи у вас ещё будут вопросы – пишите их в комментариях и я вам с удовольствием отвечу.
Содержание
- Написание
- Произношения
- Кратко о беспроводной сети
- Задать вопрос автору статьи
Написание
По-английски правильно пишем вот так – «Wi-Fi».
Также если совсем придираться, то первые буквы пишутся как заглавные, а вот пара букв «i» пишется с маленькой буквы. То есть написание как «WI-FI» – в корне не верно. Все дело в том, что буквы берут свой корень из словосочетания «Wireless Fidelity», что дословно можно перевести как «Беспроводная точность».
Для сокращения и была придумана эти 4 буквы. Так как используется именно два слова, а не 4, то большие буквы используются только для начальных символов. Вообще беспроводной стандарт был придуман компанией «Wi-Fi Alliance». Также неправильно писать это название по-русски:
- Вай-фай
- ВайФай
- Вифи
Всё же это не наше слово и писать его нужно строго по-английски. Ещё одна ошибка писать как «WiFi» то есть вместе. Нужно обязательно в центре ставить дефис. Если вы пишите название в документации, то грубой ошибкой будет также ставить пробелы до и после дефиса. Никаких пробелов быть не должно. Также писать все буквы с маленькой – не правильно.
Произношения
Здесь всё просто произносится. Напишу по-русски чтобы было понятно. Произносится как «Вай Фай». Сначала произносим «Вай», потом выдерживаем паузу в пол секунды и дальше «Фай». Теперь по поводу ударения. Ударение нужно ставить на вторую буквы а – «вай фАй». Не на первую, а именно на вторую. Ну и как «вифи» – произносить не стоит, звучит по-сельски и чаще используется для каламбура.
Как ещё можно называть «вай-фай»? Также можно называть как «Беспроводная сеть» или «Точка доступа». То есть локальное место, где путём радиоволн раздаётся локальная сеть.
Кратко о беспроводной сети
Оказывается 90% пользователей путают Wi-Fi и интернет. Сразу раскрою тайну — это абсолютно разные вещи. Wi-Fi — это не интернет. Это просто технология, которая позволяет связываться двум или более устройствам между собой путём радиоволн по стандарту IEEE 802.11. Давайте объясню на примере.
У Ивана, дома стоит роутер (или маршрутизатор — это одно и то же). К нему из подъезда подключен кабель от провайдера, по которому течет интернет. Далее, чтобы раздавать на телефоны, планшеты или ноутбуки интернет – нужно настроить на роутере WiFi сеть. После настройки к ней могут подключиться любые устройства, на котором есть специальный передатчик.
Так вот, если провайдер отключит Ивана от интернета за неуплату – беспроводная сеть продолжит существовать, но без интернета. Поэтому дорогие мои друзья и читатели – не путайте понятие «интернет» и «Wi-Fi» — это абсолютно разные вещи. Они же могут существовать без друг друга.
Ещё один интересный факт, в качестве передачи используется радиоволны с частотой 2.4 ГГц. Эту же частоту используют мобильные операторы, микроволновые печи, радиоприемники и ещё много подобных устройств. Но совсем недавно был введен новый стандарт передачи данных с частотой 5 ГГц. На этой волне данные передаются куда быстрее и скорость выше.
Но как и писал ранее, это скорость именно локальной беспроводной сети, а не интернета. Кстати, этим часто пользуются маркетологи из компаний, который выпускают роутеры. Так как обычный обыватель путает интернет и вай-фай, то он часто цепляется глазом к надписи, что данный роутер может поддерживать скорость: 300, 450 Мбит в секунду или даже несколько Гигабит.
Но на деле же, скорость интернета выше чем ту, которую предоставляет провайдер – не будет. Поэтому данная скорость возможна только внутри локальной сети – то есть у вас дома между устройствами.
вай-фай — перевод на английский
Сеть 3g, две 4-мегапиксельные камеры, улучшенный микрофон, 32 гигабайта флэш-памяти, вай-фай, блютус, мини-usb слот и, разумеется, GPS.
Three-G network with two four megapixel cameras, updated microphone, 32 gig flash drive, Wi-Fi, Bluetooth, mini-USB slot and of course, GPS.
И не бери деньги за вай-фай.
And don’t charge for wi-fi.
Джон, ты знаешь пароль к вай-фаю?
John, do you know what the Wi-Fi password is?
Ребята, вай-фай накрылся.
Guys, the Wi-Fi’s out.
Здесь есть камера, плейер, вай-фай, в общем, все.
It’s got a camera, music, Wi-Fi and everything.
Показать ещё примеры для «wi-fi»…
Такие вещи, как микроволновые печи и вай-фай для вашего компьютера — все работают в радиодиапазоне.
Things as varied as microwave ovens and the WiFi for your computer all work by radio.
Универсальный вай-фай адаптер.
Universal WiFi adapter.
Подключаю вай-фай.
Tapping into the WiFi now.
Показать ещё примеры для «wifi»…
«Вай-Фай.» Читать учись.
Whyphy.
Закинулась вай-фаем, вышла, дверь в общагу закрылась, в итоге — упала с крыши.
She took some whyphy, got locked out of her dorm, ended up falling off the roof.
А у меня — да. Я слышал, что вай-фай в кампусе можно подснять где угодно 24/7.
I hear you can get whyphy on campus anywhere 24/7.
Да, чувак, у этих хрустяшек внутри дикий Вай-Фай.
Yeah, man, those krispie treats got mad whyphy in them.
— Кто продал вам вай-фай?
Who sold you whyphy?
Показать ещё примеры для «whyphy»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
WiFi
Wi-Fi
wireless
Wi-Fi-enabled
Wi-Fi-only
hotspots
Wi Fi
WLAN
Wi-Fi-connected
Wi- Fi
WiFi-only
Предложения
В некоторых авиаузлах свободное пользование wi-fi разрешено в течение ограниченного времени.
Some airports offer access to WiFi for free for a limited amount of time.
Цена номера включает завтрак, пользование бесплатным беспроводным интернетом (wi-fi).
Room charge includes breakfast and use of wireless Internet (WiFi) free of charge.
Детские кресла, wi-fi и кондиционер предоставляются бесплатно во всех автомобилях.
The car seats, Wi-Fi, and air-conditioning are offered free of charge in all vehicles.
Можно воспользоваться городским автобусом, в котором есть wi-fi.
They can work on the bus, where we have Wi-Fi.
Недостаток — отсутствие wi-fi в номере.
The only downfall is the lack of wi-fi within the room.
Фото и видео можно предавать по wi-fi.
Photo and video content can be geotagged over Wi-Fi.
Если ваш ноутбук поддерживает wi-fi, то можно воспользоваться этим.
If your computer does support Wi-Fi, you will get this option.
В перспективе планируется установить wi-fi по всей территории парка.
We plan to offer Wi-Fi throughout the park in the future.
Мы проектируем, устанавливаем и поддерживаем wi-fi сети любого уровня.
We supply, install and maintain Wi-Fi networks for all sizes of business.
А также круглосуточный консьерж-сервис и wi-fi.
There is also a twenty four hour concierge service and Wi-Fi.
Выключайте телефон и wi-fi на ночь.
Shut your phone and Wi-fi down at night.
Поэтому без явной необходимости нет смысла переплачивать и приобретать wi-fi маршрутизатор.
So no obvious need makes no sense to overpay and buy a wi-fi router.
Верьте или нет, wi-fi болит наше здоровье без предупреждения.
Believe it or not, Wi-Fi kills us slowly without any warning.
Транспорт будет оборудован wi-fi, современными системами кондиционирования и учета пассажиропотока.
Transportation will have wi-fi, modern air conditioning systems and passenger flow metering.
Используйте wi-fi роутер в месте, с наиболее высоким сигналом.
Instead, try to use the Wi-Fi in the spots with the strongest signal strength.
На вилле также есть неограниченное wi-fi соединение.
In the villa there is also the unlimited wi-fi connection.
Мы проектируем, устанавливаем и поддерживаем wi-fi сети любого уровня.
We design, implement and support reliable Wi-Fi deployments of all sizes.
Уютная, чистая, есть wi-fi.
It is quiet, clean, and has acceptable wi-fi.
Для решения проблемы с wi-fi своими силами, можно совершить два действия.
To solve the problem with wi-fi on your own, you can perform two actions.
Это — внедрение электронного журнала и установка wi-fi в школах.
These include the introduction of an electronic journal and the installation of wi-fi in schools.
Предложения, которые содержат wi-fi
Результатов: 22192. Точных совпадений: 22192. Затраченное время: 81 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
вай фай
-
1
(произносится как вай-фай, сокр. от англ. Wireless Fidelity) протокол и стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи, предназначенной для организации локальных беспроводных сетей Wireless LAN
Универсальный русско-английский словарь > (произносится как вай-фай, сокр. от англ. Wireless Fidelity) протокол и стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи, предназначенной для организации локальных беспроводных сетей Wireless LAN
-
2
протокол и стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи, предназначенной для организации локальных беспроводных сетей Wireless LAN
Универсальный русско-английский словарь > протокол и стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи, предназначенной для организации локальных беспроводных сетей Wireless LAN
См. также в других словарях:
-
вай-фай — (англ. Wi Fi сокр. от Wireless Fidelity беспроводная точность) беспроводная сеть для обмена между электронными устройствами (компьютерами, фотоаппаратами, телефонами и т.п.) со скоростью до 100 Мбит/с Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Вай фай — Беспроводной интернет на пляже Wi Fi (англ. Wireless Fidelity «беспроводная точность») стандарт на оборудование Wireless LAN. Разработан консорциумом Wi Fi Alliance на базе стандартов IEEE 802.11, «Wi Fi» торговая марка «Wi Fi Alliance».… … Википедия
-
Люн Чу Вай, Тони — У этого термина существуют и другие значения, см. Вай. Тони Люн Чиу Вай 梁朝偉 … Википедия
-
Тони Люн Чу Вай — 梁朝偉 Тони Люн Чу Вай в 2006 году Имя при рождении: Тони Люн Чу Вай … Википедия
-
Ленинаул (Казбековский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинаул. Село Ленинаул чеч. Акташ Аух (Пхарчхошка) … Википедия
-
Список персонажей Splinter Cell — Здесь представлен список персонажей появлявшихся в серии видеоигр и книг Splinter Cell. Содержание 1 Основные персонажи 1.1 Сэмуэл Лео Фишер 1.2 … Википедия
-
Шэньчжэнь — Город Шэньчжэнь кит. упр. 深圳, пиньинь: Shēnzhèn … Википедия
-
Кофе Хауз — «Кофе Хауз» одна из крупнейших кофейных сетей в России, а также компания по производству кофе. Содержание 1 История компании 2 2007 2011 3 Оценки и критика … Википедия
-
Городские проекты — Ильи Варламова и Максима Каца Тип Негосударстве … Википедия
-
Безумный следователь — 中文 / Mad Detective Жанр триллер криминальный Режиссёр Джонни То Вай Ка Фай Продюсер … Википедия
-
Праздники Таиланда — В Таиланде отмечаются следующие праздники: День Русское название Местное название Примечания 1 января Новый Год Ван Кхын Пи Май (วันขึ้นปีใหม่) Февраль Макха Буча จัดงานวันมาฆบูชา Буддийский праздник, отмечается по тайскому лунному календарю 17… … Википедия
вай-фай, беспроводная сеть, беспроводной Интернет — самые популярные переводы слова «Wi-Fi» на русский.
Пример переведенного предложения: I’m pretty sure that the signal range was enough to reach local Wi-Fi. ↔ Уверен, что мощности её сигнала хватало до местного вай-фая.
Wi-Fi
noun
грамматика
(computing) Initialism of Wireless Fidelity. Any of several standards for short-range wireless data transmission (w: IEEE 802.11); wireless networking by one of these standards. [..]
-
computing: wireless data communication standardI’m pretty sure that the signal range was enough to reach local Wi—Fi.
Уверен, что мощности её сигнала хватало до местного вай—фая.
-
беспроводная сеть
feminine
computing: wireless data communication standard
[..]there’s actually wi—fi, there’s sensors in the wheels
есть беспроводная сеть Wi-Fi, сенсорные датчики на колёсах,
-
беспроводной Интернет
masculine
Don’t forget that the cost of the room includes usage of sauna and wi—fi Internet.
Не стоит забывать о том, что в стоимость номера люкс входит пользование сауной и высокоскоростной беспроводной Интернет.
-
технология вай-фай
feminine
wi-fi
noun
грамматика
Alternative spelling of Wi-Fi. [..]
+
Добавить перевод
Добавить
В настоящее время у нас нет переводов для wi-fi в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
-
Точность по радио
They are all elegantly decorated and equipped with air conditioning, LCD satellite TV and free Wi—Fi.
Номера элегантно оформлены и оснащены кондиционером, ЖК-телевизором, спутниковым телевидением и бесплатным беспроводным доступом в Интернет.
the U-NET Programme, which provides public universities and student halls of residence with Wi—Fi networks;
; программа U‐NET, предусматривающая обеспечение государственных университетов и студенческих городков сетями Wifi
Wi—Fi will be available throughout the Centre.
Беспроводной доступ к сети Интернет будет обеспечен на всей территории Центра.
We don’t currently have Wi—Fi service for the rec building in the Q3 budget, Cigala.
На настоящий момент у нас нет Wi-Fi, чтобы внести постройку в бюджет третьего квартала, Сигала.
Discuss that in addition to PalmOS, have released versions for Nokia phones and the famous Linksys Wi—Fi.
Обсудите, что в дополнение к PalmOS, выпустили версии для телефонов Nokia и известный Linksys Wi-Fi.
For example, your business might offer Wi—Fi to customers, or have outdoor seating.
Например, у вас есть Wi-Fi для клиентов или столики на улице.
In my jacket pocket, in my wallet, there’s the password for the Wi—Fi here.
В кармане моей куртки, в бумажнике, лежит бумажка с паролем «Сирены» для подключения к Wi-Fi.
Furthermore, the guests having visited the hotel “Gintama” can avail of wi—fi Internet.
Кроме того, гости, посетившие отель «Джинтама», смогут воспользоваться беспроводным Интернетом.
Do you need the Wi—Fi password?
Вам нужен пароль от Wi-Fi?
These rooms are equipped with modern presentation technology and Wi—Fi internet access.
Эти залы оснащены современными презентационными технологиями и беспроводным доступом в Интернет.
Breakfast and Wi—Fi (additional features available in some hotels)
Завтрак и Wi-Fi (в некоторых гостиницах предоставляются дополнительные услуги)
One with a Wi—Fi hotspot, Dad?
А здесь есть где-нибудь Wi-Fi, папа?
Wi—Fi not working… while my little boy was alone, growing up in a hole.
Пока мой мальчик рос один в этой дыре.
Internet access is now available to the community through an Internet cafe and a Wi—Fi system.
Теперь местное население может пользоваться Интернетом в интернет-кафе и подключаться к беспроводным интернет—сетям.
Asleep, switched off by the Wi—Fi, never mind them!
Заснули, отключились из-за Wi-Fi, неважно!
8 Wi—Fi use requires 802.11a/b/g/n/ac access point (router).
8Для подключения к сети Wi-Fi необходима точка доступа (маршрутизатор) стандарта 802.11 a/b/g/n/ac.
The researchers’ ultimate goal is to make her available via laptop, to anyone with a Wi—Fi connection.
Конечная цель исследователей — организовать ее общение через ноутбук с любым, у кого есть Wi-Fi.
The call’s interrupting the Wi—Fi.
Звонок разрывает соединение по Wi Fi.
They’re the sharks in open Wi—Fi water.
Они акулы в открытых Wi-Fi-сетках.
Forget Wi—Fi, tablet computers, or airplanes—here, even steam engines are centuries away.
Забудь о Wi-Fi, планшетных компьютерах или самолетах, здесь даже паровые двигатели изобретут через много веков.
Wi—Fi areas and Internet workstations are always available in our Hotel.
Гости нашего Отеля всегда могут воспользоваться Wi-Fi-зоной и доступом к интернету.
I bashed in the password to access the Wi—Fi and the screen blazed with notifications.
Отстучал пароль к вайфаю, и экран запестрел уведомлениями.
Thanks to the free Wi—Fi Internet access, keep in touch with your friends, family or colleagues.
Благодаря бесплатному беспроводному доступу в Интернет Вы сможете оставаться на связи с друзьями, членами семьи и коллегами.
It offers luxury rooms with satellite TV and Wi—Fi internet access.
Он предлагает гостям номера люкс со спутниковым телевидением и Wi-Fi доступом в Интернет.
Ты собираешься объяснить, что со мной произошло?
Что-то с Вай-Фаем
Хорошо.
Are you going to explain what happened to me?
There’s something in the Wi-Fi.
OK.
Прежде чем это кончится, ты будешь молить меня о прощении.
Итак, у нас предельно низкие ставки, но кроме этого, есть жуткая проблема с одним из наших вай-фай дружков
Ты имеешь в виду Вилли?
Aw. Before this is over, you’ll beg for my forgiveness.
So, we have an ultimately low stakes, but nonetheless creepy problem with one of our Wi-felons.
You mean, Willy?
Этот ребенок может доставить тебе и Бэй больших неприятностей, и он просто заявляется сюда?
— Установить вай-фай.
— Откуда мы можем знать наверняка?
That kid could get you and Bay into a lot of trouble, and he just shows up here?
— To install wi-fi.
— How do we know that?
Еще раз?
Провода, которыми ударило Эндрю, они были подключены к Вай-фай вышке через дорогу.
Так теперь даже призраки онлайн?
Come again?
The… the wires that electrocuted Andrew, they… they feed directly into a wi-fi tower right across the street.
So, even ghosts are online?
Я имею ввиду, это объяснило бы убийство в грузовике.
Телефон Билли наверное был подключен к местному Вай-фаю. так что, призрак Эндрю наверное залез в Трини
А потом смерть Джули у компьютера,
I mean, it would explain the truck kill.
Billy’s cell must have been using the local wi-fi signal, so, uh, Andrew’s ghost must have just hopped on to trini, that… that…
that nav app. And then Julie’s death by computer,
Беги.
Думаю, соль не сработала из-за Вай—фая.
Здесь нет сигнала.
Run.
I thought the salt didn’t work. Because of the wi-fi.
There’s no signal down here.
Вам у нас понравится.
Я забыла спросить пароль от Вай-Фай.
У нас его нет.
This place will grow on you.
Um, I-I forgot to ask you the password for Wi-Fi.
We don’t have that.
Ты действительно отстал от жизни.
Это мой новый вай-фай аудиоплейер.
Их «Эппл» выпускает.
Really, you check nothing.
This is… my new mini-highspeed-wifi-sound system.
From Apple.
Нет, нет, нет… абсолютно.
собирался уехать в лес… написать что-то, как… как Торо, но (Торо — амер. писатель — прим. ред.) с вай-фаем
А ты собирался зайти попрощаться и сказать мне об этом?
No, no, no, uh… totally.
I was just gonna go to the woods and… and write or something, like-like-like Thoreau, but with WiFi.
Oh. Um, were you gonna come say good-bye and tell me that?
Так и есть!
Это как бесплатный передвижной вай-фай?
Именно!
They do!
~ So it’s like a free roaming Wi-Fi?
~ Exactly!
Откуда это?
Загружено на страницу анархистов через университетский вай-фай сервер.
Мисс Блай, мистер Дикс, кажется, настало время вам вернуться в школу.
Where’d it come from?
Uploaded to an anarchy board via a Wi-Fi server at the university.
Ms. Blye, Mr. Deeks, it looks like you’re going back to school.
Мэтт отвез ее в кафе после боулинга.
В новой машине с вай-фай, я уверен.
И он, вероятно, пригласил её посмотреть веселое видео по пути туда.
Matt drove her to frozen yogurt after bowling.
In a new car with WiFi, I bet.
And he probably asked her to watch a hilarious video on the way there.
Вот и связь.
Как только девочка синхронизировала их телефоны с домашним вай фаем Лоуэл и Эмброуза, защищенные телефоны
Было еще 7 имен в списке Синди.
That’s the link.
Once the girls synched their infected cell phones to Lowell and Ambrose’s home WiFi, the secure agency phones became compromised.
There were seven other names on Cindy’s list.
Он ездит на черном Сционе 2014 г.
С вай-фай.
Взломал мой сотовый, пока я смотрела это видео.
He drives a 2014 black Scion.
With WiFi.
Hacked my cell when I was watching that video.
И да, знаю, прежде, чем вы это скажете, мы… единственные, у кого здесь гостиница.
Мы только что провели вай фай в номера.
— Людям нужен Фэйсбук.
And yes, I know, before you even say it, we are… The only bed-and-breakfast in the area.
We just added wifi to all the rooms.
— People need the Facebook.
Ты поймал второго из лучших кибер-террористов, агент ДиНоззо.
Вай-фай опять пропал, Кевин.
И Аджай Хан, он поможет нам найти первого лучшего кибер-террориста, цифрового Бен Ладена, мы можем поймать его, но нам нужны наши компьютеры, чтобы это сделать!
You caught the second best cyberterrorist, Agent DiNozzo.
Wi-Fi’s down again, Kevin.
And Ajay Khan, who can help us find the first best cyberterrorist, the digital Bin Laden, we can get him, but we need our computer to do it!
Да, мне тоже.
Но новый сосед, новый вай-фай…
С болью в сердце пришлось поменять.
Oh.
You know, I liked that, too, but it’s like new roommate, new Wi-Fi network.
It was disappointing to let it go.
Какого хуя уставились?
Смотрите свои ролики про панду, пока я вай-фай не отрубил.
Эй.
What the fuck you guys looking at?
Go back to your panda videos before I turn off the wi-fi.
Hey.
Да не, ничё.
Просто учитывая случившееся с Синтией и Вай-Фаем,
не хочу, чтобы ты облажался.
No, nothing.
All right, with everything that happened with Cynthia and whyphy,
I just don’t want you to screw up.
Можно уже принимать заказ.
Мы опознали и арестовали доктора Карла Мёрфи, у него в кабинете были найдены крупные запасы вай—фая..
Дело точь-в-точь, как в школе.
We can order without them.
We have identified and arrested one Dr. Karl Murphy, who was found with whyphy residue throughout his office and had a close personal relationship with the deceased.
Exactly like a case we had recently at a high school.
Да что ж ты какой тупой-то, блядь.
«Вай-Фай.» Читать учись.
Расшифровка: «На учёбе — вкалыВАЙ.
No, you dumb motherfucker.
Whyphy.
Stands for work hard? Yes.
Была студенткой универа.
Закинулась вай-фаем, вышла, дверь в общагу закрылась, в итоге — упала с крыши.
Теперь хладный труп.
She was a student at MC state.
She took some whyphy, got locked out of her dorm, ended up falling off the roof.
And now she’s dead.
На учёбе — вкалыВАЙ, ФАЙр-пати зажигай. Я прав, скажи?
Вай-фай ищешь?
Да, чувак, было бы ништяково.
Work hard, play hard, am I right?
You looking for some whyphy?
Yeah, man, that’d be sick.
Ни единой зацепки.
Я слышал, что вай-фай в кампусе можно подснять где угодно 24/7.
Как думаешь, речь про наркотик или про интернет?
I don’t have a single lead. I do.
I hear you can get whyphy on campus anywhere 24/7.
Do you think they mean whyphy the drug or WI-Fi like the Internet?
Ну с этим-то проблем не будет.
Да, чувак, у этих хрустяшек внутри дикий Вай-Фай.
Мы партию для всей общаги смастерили, чо.
You’re not gonna have trouble focusing, man.
Yeah, man, those krispie treats got mad whyphy in them.
We made a batch for the whole dorm, man.
— Будешь в норме, чувак.
— Кто продал вам вай-фай?
— Никто не продавал.
You’re gonna be all right, man.
Who sold you whyphy?
Nobody sold it to us.
— Отличный сеанс.
Когда мы впервые увидели фото того, как Синтия покупает Вай-Фай,
Диксон сказал: «Вот этот парень — дилер»
Good session.
The first time we saw the photo of Cynthia buying whyphy,
Dickson said, this guy’s the dealer.
Ты не будешь им пользоваться.
Дай мне пароль для вай-фай.
— Нет. — Давай пароль.
You’re not using my grill. Back off.
Give me your Wi-Fi password.
— Let me get your wee-fee.
Отдай!
Кевин, вай-фай отрубился!
Кевин!
Give me that!
Kevin, the Wi-Fi’s out!
Kevin?
Сейчас у нас тоже есть интернет.
И Вай-Фай.
Витрия кое-что нашла, что Вам может показаться интересным.
Even here we have Internet, you know?
. WiFi.
Vitria has found something that you might like to see.
Показать еще
Компьютерный английский для чайников
Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда на экране компьютера появлялось странное диалоговое окно. Иногда даже на русском языке не просто понять, что же от нас может хотеть техника.
Но если текст написан еще и на английском, то очень хочется смалодушничать и перезагрузить компьютер, лишь бы не вникать, о чем же идет речь в этом злополучном окне. Но мы с вами не будем поддаваться панике, а постараемся разобраться что к чему.
Ну а для того, чтобы хотя бы понять, с какой стороны подступиться к проблеме, мы предлагаем список полезных слов, который поможет понять «язык компьютера».
У нас уже есть одна статья о том, как общаться с IT отделом. Но сегодня мы хотим немного систематизировать наши знания и представить подборку слов в алфавитном порядке. Так вы сможете легко и быстро осознать корень проблемы и постараться найти верное решение.
Но помните, что мы не ставим себе задачу обучить вас азам компьютерной грамотности в одной статье. Мы лишь хотим соотнести русские понятия с их английскими аналогами.
Ну а если вам что-то не ясно в компьютерной тематике, то смело обращайтесь к интернету (ну или к своему продвинутому другу-программисту).
Компьютерный английский. Список английских слов, которые похожи на русские
Для начала давайте посмотрим на слова, с которыми мы уже хорошо знакомы благодаря русскому языку. Ведь, как известно, множество русских компьютерных терминов были заимствованы из английского языка. Они просто прошли адаптацию под наш язык, чуть изменили звучание и стали писаться знакомыми буквами. Так что наш первый словарный блок по теме «Английский для пользователей ПК» довольно прост.
- Anti-virus – антивирус, программа для компьютера, которая борется с вирусами. Как мы понимаем, сам этот злобный вирус на английском языке будет просто virus. Единственная проблема тут в том, что это слово на английском языке произносится как |ˈvaɪrəs|. Если вы хотите поговорить об антивирусном программном обеспечении, то запомните слово software. Но к этому английскому слову мы еще вернемся.
- Browser – браузер, то есть программа для просмотра страниц интернета. Иначе говоря, это наши Safari, Mozilla, Internet Explorer, которые установлены на компьютере. Интересно то, что само действие поиска в интернете и просмотра страницы за страницей называется “to browse”, то есть «читать, пролистывать». Правда, тут дело не обязательно касается виртуального мира. Данный глагол активно используется и в обычной речи – I can spend hours just browsing among books in the library (Я могу часами просматривать книги в библиотеке).
- Byte – байт. Логично будет и то, что Gigabyte (Gb) – это гигабайт, kilobyte (Kb) — килобайт, megabyte (Mb) – мегабайт
- Cache – кэш, сверхоперативная память, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью
- Cookie – куки, небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя. И да, это слово действительно пошло от английского слова «печеньки». Но, к сожалению, не совсем известно, откуда произошло такое любопытное название. Считается, что оно берет свои истоки от так называемого «волшебного печенья» (“magic cookie”), то есть набора данных, которые программа получает и затем отправляет обратно неизменными.
- Driver – драйвер. У этого многозначного слова масса значений. Но сегодня оно нам интересно лишь в компьютером аспекте. Так что драйвер – это программа, контролирующая работу периферийных устройств.
- File – файл. Обращайте внимание на то, что за глагол стоит перед этим словом. К примеру, мы можем “to copy a file” (скопировать файл), “to create a file” (создать файл), “to deleteerase a file” (удалить файл), “to edit a file” (редактировать файл).
- Router – роутер, маршрутизатор, устройство для подключения к IP адресам.
- Modem – модем, то есть то устройство, которое подключает нас к Интернету и которое так часто просят перезагрузить провайдеры Интернета при любой неполадки с сетью.
- Pixel – пиксел, минимальный элемент изображения
- Program – программа. Это слово может быть и глаголом, если речь идет о программировании – to program – программировать. Обратите внимание, что данная лексическая единица на английском языке пишется с одним “m”. Есть и вариант написания как “programme”, но считается, что это более американский подход.
Компьютерный английский. Список английских слов, которые не очень похожи на русские
Конечно, в современной реальности и уж тем более в компьютерной лексике балом правят заимствования из английского языка. Так что многие из вас уже активно употребляют слова «эпп/апп» или «хард диск». Но эти модные слова еще не окончательно вытеснили русский перевод. Вот именно на русском переводе мы и сфокусируемся в этой части английской подборки компьютерной лексики.
- App/application
Источник: http://begin-english.ru/article/podborka-kompyuternyh-slov-i-vyrazheniy-na-angliyskom/
Как пишется «вай фай» на английском и русском?
Очень актуальный вопрос для нашего времени, ведь беспроводные сети просто захватили всю страну в последние 10 лет. Но как правило обычные пользователи часто произносят это слово неправильно, да и пишут с ошибками. Так как пишется вай фай на английском?
ПРИМЕЧАНИЕ! Я постарался раскрыть этот вопрос как можно полнее, но если после прочтения статьи у вас ещё будут вопросы – пишите их в комментариях и я вам с удовольствием отвечу.
Написание
По-английски правильно пишем вот так – «Wi-Fi».
Также если совсем придираться, то первые буквы пишутся как заглавные, а вот пара букв «i» пишется с маленькой буквы. То есть написание как «WI-FI» – в корне не верно. Все дело в том, что буквы берут свой корень из словосочетания «Wireless Fidelity», что дословно можно перевести как «Беспроводная точность».
Для сокращения и была придумана эти 4 буквы. Так как используется именно два слова, а не 4, то большие буквы используются только для начальных символов. Вообще беспроводной стандарт был придуман компанией «Wi-Fi Alliance». Также неправильно писать это название по-русски:
Всё же это не наше слово и писать его нужно строго по-английски. Ещё одна ошибка писать как «WiFi» то есть вместе. Нужно обязательно в центре ставить дефис. Если вы пишите название в документации, то грубой ошибкой будет также ставить пробелы до и после дефиса. Никаких пробелов быть не должно. Также писать все буквы с маленькой – не правильно.
Произношения
Здесь всё просто произносится. Напишу по-русски чтобы было понятно. Произносится как «Вай Фай». Сначала произносим «Вай», потом выдерживаем паузу в пол секунды и дальше «Фай». Теперь по поводу ударения. Ударение нужно ставить на вторую буквы а – «вай фАй». Не на первую, а именно на вторую. Ну и как «вифи» – произносить не стоит, звучит по-сельски и чаще используется для каламбура.
Как ещё можно называть «вай-фай»? Также можно называть как «Беспроводная сеть» или «Точка доступа». То есть локальное место, где путём радиоволн раздаётся локальная сеть.
Кратко о беспроводной сети
Оказывается 90% пользователей путают Wi-Fi и интернет. Сразу раскрою тайну — это абсолютно разные вещи. Wi-Fi — это не интернет. Это просто технология, которая позволяет связываться двум или более устройствам между собой путём радиоволн по стандарту IEEE 802.11. Давайте объясню на примере.
У Ивана, дома стоит роутер (или маршрутизатор — это одно и то же). К нему из подъезда подключен кабель от провайдера, по которому течет интернет. Далее, чтобы раздавать на телефоны, планшеты или ноутбуки интернет – нужно настроить на роутере WiFi сеть. После настройки к ней могут подключиться любые устройства, на котором есть специальный передатчик.
Так вот, если провайдер отключит Ивана от интернета за неуплату – беспроводная сеть продолжит существовать, но без интернета. Поэтому дорогие мои друзья и читатели – не путайте понятие «интернет» и «Wi-Fi» — это абсолютно разные вещи. Они же могут существовать без друг друга.
Ещё один интересный факт, в качестве передачи используется радиоволны с частотой 2.4 ГГц. Эту же частоту используют мобильные операторы, микроволновые печи, радиоприемники и ещё много подобных устройств. Но совсем недавно был введен новый стандарт передачи данных с частотой 5 ГГц. На этой волне данные передаются куда быстрее и скорость выше.
Но как и писал ранее, это скорость именно локальной беспроводной сети, а не интернета. Кстати, этим часто пользуются маркетологи из компаний, который выпускают роутеры. Так как обычный обыватель путает интернет и вай-фай, то он часто цепляется глазом к надписи, что данный роутер может поддерживать скорость: 300, 450 Мбит в секунду или даже несколько Гигабит.
Но на деле же, скорость интернета выше чем ту, которую предоставляет провайдер – не будет. Поэтому данная скорость возможна только внутри локальной сети – то есть у вас дома между устройствами.
Источник: https://wifigid.ru/poleznoe-i-interesnoe/kak-pishetsya-wi-fi
Как пишется слово вай фай – на русском, на английском, разные варианты
Очень актуальный вопрос для нашего времени, ведь беспроводные сети просто захватили всю страну в последние 10 лет. Но как правило обычные пользователи часто произносят это слово неправильно, да и пишут с ошибками. Так как пишется вай фай на английском?
ПРИМЕЧАНИЕ! Я постарался раскрыть этот вопрос как можно полнее, но если после прочтения статьи у вас ещё будут вопросы – пишите их в комментариях и я вам с удовольствием отвечу.
Wi-Fi или Wifi?
Перевод иностранных терминов и их внедрение в русскую терминологию не нов – вы сами знаете, что русский язык удивительно гибок для расширения. Тем не менее, язык способен сам себя регулировать, и некоторые неудобные англицизмы, к примеру, не находят в нем места. К примеру, ничто не заменит «самолет», «вездеход», «космонавт» и прочие слова на неудобные аналоги.
Между тем, вопросы даже правильного написания иностранных слов остаются. Не так давно пришлось наблюдать спор о том, как правильно писать название стандарта беспроводных сетей – Wi-Fi или WiFi? Никто из спорящих не настаивал на том, что можно использовать эти названия без прописных букв, но по поводу дефиса общего мнения так и не нашлось. Обращение к Википедии тоже не особо прояснило вопрос, а даже запутало его.
Дело в том, что Wi-Fi (пока будем писать так) – торговая марка компании Wi-Fi Alliance, откуда и пошел стандарт IEEE 802.11. Таким образом, называть стандарт собственным именем в этом случае нельзя – это просто торговая марка, а также логотип.
Если вы придумаете свое устройство на эту тему, отвечающее стандарту, то ему после получения сертификата компанией будет присвоен такой же логотип.
Но посмотрим на него – в логотипе нет дефиса! Вероятно, в этом случае перестарался художник, который вместо дефиса использовал переходы цветовых зон. Но от этого легче не становится.
Изначально Wi-Fi соответствовал словосочетанию Wireless Fidelity, но затем компания вообще перестала поддерживать эту связь. Считается, что это было сделано нарочно, чтобы создать «красивое слово». В мире давно практикуется сокращение слов и фраз, и американцы просто обожают этот процесс, используя всевозможные аббревиатуры (к примеру, в полицейском и техническом жаргоне).
Так что короткие слова на «-ай» им очень нравятся – того же Сильвестра Сталлоне они легко называют «Слай». Не столько красиво, сколько быстро. Собственно, создается впечатление, что американцам речь причиняет чуть ли не боль – в процессе произношения они обязаны четко произносить каждую букву, поэтому их нелюбовь к длинным словам понятна.
В этом плане их можно сравнить с китайцами, которые все имеют один почерк (!), иначе никто не разберется в небрежно написанных иероглифах.
А недавно научно-фантастический канал Sci-Fi сменил имя на SyFy, хотя оба слова читались как «сай фай» – к чему бы это? В музыке качество технологии вывода звука именуется Hi-Fi – говорят, с названием Wi-Fi тут есть прямая связь (хотя Hi-End вспоминают гораздо реже).
В целом, вопросы по дефису больше связаны удобством представления имени Wi-Fi в названиях доменов: некоторые ненавидят использование этих самых дефисов и лишних знаков вообще, а пробелы использовать нельзя.
С другой стороны, без дефиса становится неясно, нужно ли выделять символ F прописной буквой – Wifi или WiFi.
Исследование запроса подтвердило, что чаще всего это слово пишут через дефис, но вариант без дефиса тоже не считается ошибкой. К примеру, в родственной технологии WiMAX ни пробел, ни дефис не ставятся, так почему нужно делать это в Wi-Fi? Будем считать, что правильны оба варианта.
dprogu.ru
вай-фай — Русский-Английский Словарь — Glosbe
ru Вай-фай отключился.
OpenSubtitles2018.v3en The glass cutter
ru Подключаю вай-фай.
OpenSubtitles2018.v3en There have been nearly a million prisoners
ru Какой у тебя пароль от вай-фая?
Источник: https://iapple-59.ru/raznoe/kak-pishetsya-slovo-vaj-faj-na-russkom-na-anglijskom-raznye-varianty.html