Представлено сочинение на английском языке Важность английского языка/ Importance Of The English Language с переводом на русский язык.
| Importance Of The English Language | Важность английского языка |
| The reasons for learning languages vary. However, everyone agrees that all languages are meant to help in communication process. In my opinion, it’s good to be born in a multi-lingual family. It means the child will grow up knowing several languages. Otherwise, it’s necessary to learn foreign languages at school, university or any other institution. | Причины для изучения языков различны. Однако люди сходятся во мнении, что все языки предназначены для облегчения процесса коммуникации. На мой взгляд, родиться в многоязычной семье очень хорошо. Это означает, что ребенок будет расти, зная сразу несколько языков. В противном случае, придется изучать иностранные языки в школе, университете или любом другом учреждении. |
| The most widespread among foreign languages is undoubtedly English. When thinking why this old Germanic language is in such great request nowadays, I find several reasonable answers. First of all, most business fields depend on it. Secondly, it’s the accepted language of modern digital era. | Наиболее распространенным среди иностранных языков, несомненно, является английский. Размышляя над тем, почему этот старогерманский язык сегодня стал таким востребованным, я нахожу несколько разумных ответов. Во-первых, большинство бизнес сфер зависят от него. Во-вторых, это общепризнанный язык современной цифровой эпохи. |
| As reported by recent statistics, almost two billion people across the world use it regularly. It’s the prevalent language in travel and entertainment, in computer technologies, in medical and pharmaceutical fields, etc. The market for learning English is simply booming. | Согласно последним статистическим данным, почти два миллиарда человек во всем мире используют его на регулярной основе. Этот язык распространен в путешествиях и развлечениях, в компьютерных технологиях, в медицинских и фармацевтических областях и т.д. Рынок изучения английского языка благополучно процветает. |
| As I see it, the most significant gate that’s open through the knowledge of this international lingua franca is the gate to career and personal growth. Knowing English is vital in many companies nowadays, while personal growth is connected with mastering the technological innovations. It’s worth mentioning that almost all digital novelties are launched and exploited mainly with English language instructions. That’s why employees who speak it freely are welcomed and valued. | Как мне кажется, самое важное, что становится доступным, благодаря знанию этого всемирно распространенного языка, это возможности карьеры и личностного роста. В настоящее время знание английского языка является важным во многих компаниях, а личностный рост связан с освоением технологических инноваций. Стоит отметить, что почти все цифровые новинки запускаются и эксплуатируются, в основном, с английскими инструкциями. Вот почему сотрудники, которые в совершенстве им владеют, очень ценятся. |
Здесь я предлагаю шаблоны, которые помогут вам написать сочинение-эссе об английском языке. В конце статьи я подготовила множество примеров — причины по которым вы учите английский язык. Это поможет вам больше рассказать о значимости и важности английского языка в школе или вашему иностранному другу.
Сочинение — Зачем я учу английский язык
I’m learning English because English is the most common language of the world.
The second reason of learning English is to survive in other countries. I like a trip abroad. If you can’t speak English, you may be not able to buy things which you need because you can’t tell a clerk what you want to buy.
Being able to listen to and speak English is the one of the best way to solve those troubles.
The skill of English I would like to strengthen most is listening and speaking. I think that listening to and speaking English are the most important things for me. There are many ways of improving my listening skill. My way is watching American movies with focusing on sound of speaking. I like American movies, comedies and TV dramas. I don’t like studying, so I want to enjoy studying.
This way of improving listening skill is the best for me. And for improving speaking skill, I speak in front of the mirror about what happened at the day or what I think. This way of practicing speaking skill may be strange, but I think that this way is very effective to polish speaking skill. I was taught this practice way by my English teacher, who I respected. Thanks to him, I had a great interest in studying languages and other countries cultures and came to like English. And thanks to him, I could pass the exam.
I would certainly recommend you to learn English.
Перевод
Я учу английский, потому что английский — самый распространенный язык в мире.
Вторая причина изучения английского языка — адаптация в других странах. Мне нравится путешествовать заграницу. Если вы не говорите по-английски, вы не сможете покупать вещи, которые вам нужны, потому что вы не можете сказать продавцу, что вы хотите купить.
Умение слушать и говорить по-английски — один из лучших способов решить эти проблемы.
Навыки английского языка, которые я хотел бы укрепить больше всего, это умение слушать и говорить. Я думаю, что слушать и говорить по-английски — это самое важное для меня. Есть много способов улучшить мое умение слушать. Мой способ это смотреть американские фильмы акцентируясь на звучании речи. Мне нравятся американские фильмы, комедии и телевизионные драмы. Я не люблю учиться, поэтому хочу получать удовольствие от учебы. Этот способ улучшить навыки слушания является лучшим для меня.
А для улучшения разговорной речи я говорю перед зеркалом о том, что произошло за день, или что я думаю. Этот способ практиковать навыки речи может быть странным, но я думаю, что он очень эффективен для совершенствования навыков речи. Этому меня научила моя учительница английского языка, которую я уважал. Благодаря ей я очень заинтересовался изучением языков и культур других стран и полюбил английский. И благодаря ей я смог сдать экзамен.
Я, безусловно, рекомендую вам выучить английский язык.
Я учу английский, потому что хочу учиться заграницей
Learning English is important and people all over the world decide to study it as a second language. Many countries include English as a second language in their school syllabus and children start learning English at a young age.
There are millions of reasons to learn English.
I’m learning English because I want to study at university in the UK.
I’d like to catch my master degree in London.
Now, I can’t speak English well, but I want to be a good English speaker when I go there, and I want to understand my friends well and can communicate with them better than now.
Speaking English helps me meet all kinds of people and make great friends.
I remember the first time I went to Bristol, I couldn’t say anything. I felt like Tarzan! I just pointed to things that I wanted and smiled. But the last time I went to Cambridge was much better. I could order food in a restaurant and ask questions politely. My mom was so impressed. A good feeling!
By learning English, you will also learn about other cultures. Few experiences will make you grow as a person.
I wish you all the best in your English studies!
Перевод
Изучение английского языка важно, и люди во всем мире решают изучать его как второй язык. Во многих странах английский язык является вторым языком в школьной программе, и дети начинают изучать английский язык в раннем возрасте.
Есть миллионы причин для изучения английского языка.
Я учу английский, потому что хочу учиться в университете в Великобритании.
Я хотел бы получить степень магистра в Лондоне.
Сейчас я плохо говорю по-английски, но я хочу хорошо общаться на английском, когда я туда приезжаю, и я хочу хорошо понимать своих друзей и лучше общаться с ними, чем сейчас.
Владение английским языком помогает мне встретить самых разных людей и завести новых друзей.
Я помню, как в первый раз я приехал в Бристоль, я не мог ничего сказать. Я чувствовал себя как Тарзан! Я просто указывал на то, что хотел, и улыбался. Но последний раз, когда я ездил в Кембридж, было же намного лучше. Я мог заказать еду в ресторане и вежливо задать вопросы. Моя мама была этим очень впечатлена. Хорошее чувство!
Изучая английский, вы также узнаете о других культурах. Получаемый опыт поможет вырасти вам как личности.
Я желаю вам всего наилучшего в изучении английского языка!
Я учу английский, потому что это мое хобби
For me, learning English is a hobby!Learning English is like playing a game! It so likeable when we can speak English well, every English word that we said, it will always remind us of our success. Learning English give us a lot of satisfaction!
I’ve always enjoyed it, ever since I was at school. I was good at it so I carried on. It’s a part of my life that I’m really happy with. The world is such a small place these days: travelling, on the internet, films and TV and so on, and it’s all English, English, English.
English is spoken as a first language by around 400 million people around the world. I want to be part of the global community. English is not only useful – it gives you a lot of satisfaction. It’s my hobby and I’m learning it because I want to, not because I have to. Making progress feels great. You will enjoy learning English, if you remember that every hour you spend gets you closer to perfection.
Перевод
Для меня изучение английского — это хобби! Изучение английского языка похоже на игру! Так приятно, когда мы хорошо говорим по-английски, каждое сказанное нами английское слово, это всегда будет напоминать нам о нашем успехе. Изучение английского дает нам огромное удовлетворение!
Мне это всегда нравилось, еще со времен школы. Я преуспевал в английском, поэтому я продолжил его учить. Это часть моей жизни, которой я действительно доволен. В наши дни мир такой маленький: путешествия, интернет, фильмы, телевидение и т. д., И все это на английском, английском, английском.
На английском языке говорят как на родном языке около 400 миллионов человек по всему миру. Я хочу быть частью мирового сообщества. Английский не только полезен — он доставляет много удовольствия. Это мое хобби, и я учу английский, потому что хочу, а не потому, что должен. Делать успехи — это прекрасно. Вам понравится изучать английский, если вы помните, что каждый потраченный час приближает вас к совершенству.
Я учу английский, потому что мне надо сдать IELTS
My first aim to study English is to get the IELTS and complete my study abroad ( especially I wish in the US). In addition to that, the English is very important in my job , especially in the formal letters and emails.
I travel a lot and I like to feel free to contact with the others where I am. English is the official language of 53 countries. That is a lot of people to meet and speak to. I’m also learning English because it’s the most commonly spoken language in the world.
Learning English is important and people all over the world decide to study it as a second language. Many countries include English as a second language in their school syllabus and children start learning English at a young age.Since English is spoken in so many different countries there are thousands of schools around the world that offer programmes in English. If you speak English, there’re lots of opportunities for you to find an appropriate school and course to suit your academic needs.
Перевод
Моя первая цель изучения английского языка — получить IELTS и завершить обучение за границей (особенно я хочу в США). Кроме того, английский очень важен в моей работе, особенно в официальных письмах и электронных письмах.
Я много путешествую, и мне нравится свободно общаться с другими, где я нахожусь. Английский является официальным языком 53 стран. А это много людей, с которыми можно встретиться и поговорить. Я так же учу английский, потому что это самый распространенный язык в мире.
Изучение английского языка важно, и люди во всем мире решают изучать его как второй язык. Во многих странах английский язык является вторым языком в школьной программе, и дети начинают изучать английский язык в раннем возрасте. Поскольку на английском говорят во многих разных странах, в мире существуют тысячи школ, предлагающих программы на английском языке. Если вы говорите по-английски, у вас будет много возможностей найти подходящую школу и курс, соответствующий вашим академическим потребностям.
Я учу английский для работы
I’m learning English because it will be useful for my job.
I wasn’t very good at English at school, we had a terrible teacher and it was just another subject, another obligation. Also I’m going on holiday to New York in October to visit my American friend. English is the language of science, of aviation, computers, diplomacy, and tourism. Knowing English increases your chances of getting a good job in a multinational company within your home country or of finding work abroad.
Перевод
Я учу английский, потому что это будет полезно в моей работе.
Я не очень хорошо знал английский в школе, у нас был ужасный учитель, и это был просто еще один предмет, еще одно обязательство. Также я собираюсь в отпуск в Нью-Йорк в октябре, чтобы навестить моего американского друга. Английский язык — язык науки, авиации, компьютеров, дипломатии и туризма. Знание английского повышает ваши шансы получить хорошую работу в многонациональной компании в вашей стране или найти работу за границей.
Я учу английский, потому что это круто
I’m learning English because it’s fun!
I’m a computer programmer some familiarity with English makes it much easier to write code.It is the language of much technology and because it is so widely used, I can easily find excellent videos with people speaking native English.
The majority of electronic communication is in English – being able to read and write emails is a big advantage.
The other reason that I learn English is, I like to watch American movie and listen to English songs,so if I know English, I will understand it well.
Перевод
Я учу английский, потому что это очень классное занятие!
Я программист, и некоторое знакомство с английским языком значительно облегчает написание кода. Это язык многих технологий, и, поскольку он широко используется, я могу легко найти отличные видео с людьми, говорящими на родном английском языке.
Большая часть электронных сообщений осуществляется на английском языке — возможность читать и писать электронные письма является большим преимуществом.
Другая причина, по которой я учу английский, заключается в том, что я люблю смотреть американские фильмы и слушать английские песни, поэтому, если я знаю английский, я хорошо пойму их.
Я учу английский, потому что это универсальный язык
I always wanted to learn English.
It’s a universal language.
English is based on a simple alphabet and it is fairly quick and easy to learn compared to other languages.
Some of the world’s best music, films, and TV shows are in English.
The English you learn while abroad will help you to travel more easily.
Now a days, English is very important while communicating with people, also when you want to do any business,English plays an important role . English is also the language of the Internet. Majority of all websites are in English – you will be able to understand them and to take part in forums and discussions. If you learn English then you would able to know what’s going on all over world. Now a days, most of the people are using mobile phone for them if they know English, then they would be able to learn many things via internet.
Перевод
Я всегда хотел выучить английский язык.
Это универсальный язык.
Английский основан на простом алфавите, и его довольно быстро и легко выучить по сравнению с другими языками.
Некоторые из лучших в мире музыки, фильмов и телешоу на английском языке.
Английский, который вы изучаете за границей, поможет вам потом легче путешествовать.
В наши дни английский язык очень важен при общении с людьми, и когда вы хотите заниматься бизнесом, английский играет важную роль.
Английский также является языком Интернета. Большинство всех сайтов на английском языке — вы сможете понять их, и принять участие в форумах и обсуждениях. Если вы выучите английский язык, вы сможете узнать, что происходит во всем мире. Сейчас многие люди используют мобильный телефон, если они знают английский, тогда они смогут многому научиться через Интернет.
Фразы подсказки
I’m learning English because…
Я учу английский, потому что …
I’m learning English so I can…
Я учу английский, чтобы я мог..
I think the most important reason why I’m learning English is..
Я думаю, что самая важная причина, по которой я учу английский, это..
В статье представлен пример сочинения на тему: английский в моей жизни. С русским переводом. Чтобы скачать это сочинение, кликните по ссылке в конце статьи. Рекомендуем ознакомиться с другим сочинением на тему: «My favourite film».
Сочинение
English is very important in our life. This is an international language. Millions of people around the world in 49 countries speak English. English is the third most spoken language in the world. English is spoken in about 70 countries, so it has been given the status of an international language.
Today, parents understand the importance of the English language, so they only accept their children to a good English school.
For me, English is an opportunity to get a good job and get a job in a large international company. Currently I am actively studying English. My big passion is video games. Mostly I play games in Russian. But I often switch the game settings to English, and in this way, I try to understand the dialogue of all the characters.
A person who does not know a foreign language has to face many other problems. English has many uses. Those people who know English can do many things, for example: find a job abroad, travel, freelance on the Internet, work in large companies. They also have a bright future. Yes, there are many people who have learned English. This language has many benefits for everyone and they feel much more comfortable after learning it.
English is the key to prosperity. If a person knows English, then his chances of success increase. By learning a foreign language, we can communicate with other people and receive absolutely any information that can help our people promote their business and strengthen the economy of our country. We can learn about the daily life of absolutely all people from any countries, as well as about religion, science and technology that have been developed abroad.
Перевод
Английский язык очень важен в нашей жизни. Это международный язык. Миллионы людей по всему миру в 49 странах говорят по-английски. Английский – третий по распространенности язык во всем мире. На английском языке говорят примерно в 70 странах, поэтому ему присвоен статус международного языка.
Сегодня родители понимают важность английского языка, поэтому они принимают своих детей только в хорошую английскую школу.
Для меня английский язык – это возможность получить хорошую работу и устроиться в крупную международную компанию. В настоящее время я активно занимаюсь английским языком. Мое большое увлечение – это видеоигры. В основном я играю в игры на русском языке. Но я часто переключаю настройки игры на английский язык, и таким образом, стараюсь понять диалоги всех персонажей.
Человеку, не знающему иностранный язык, приходится сталкиваться со многими другими проблемами. Английский язык имеет много применений. Те люди, которые знают английский, могут делать многое, например: находить работу за границей, путешествовать, работать фрилансером в интернете, работать в крупных компаниях. У них тоже есть светлое будущее. Да, есть много людей, которые выучили английский. Этот язык имеет много преимуществ для всех, и они чувствуют себя намного более комфортно после того, как выучили его.
Английский язык – ключ к процветанию. Если человек знает английский, то его шансы на успех возрастают. Изучая иностранный язык, мы можем общаться с другими людьми и получать абсолютно любую информацию, которая может помочь нашим людям продвигать свой бизнес и укреплять экономику нашей страны. Мы можем узнать о повседневной жизни абсолютно всех людей из любых стран, а также о религии, науке и технологиях, которые были разработаны за рубежом.
Скачать сочинение по английскому:
The role of a foreign language in the modern world.
These days the world is developing at a very high speed. All the countries of the world aim to interact with each other and become more united. Accordingly, the role of a foreign language is getting more and more important because there should be no barrier in understanding each other. It is a well-known fact that knowledge of foreign languages opens many doors not only for the whole nation but also a single citizen. So, is learning foreign languages as vital as it is claimed to be? Should children be really taught a foreign language together with their mother tongue from the very childhood?
To my mind, the importance of a foreign language nowadays is hard to describe. I am convinced that pupils must be taught a foreign language like English, German or Italian, at the same time with their mother tongue. At this age kids are able to acquire new information better and new skills will be forming quite naturally and easily.
One can bring in a lot of reasons to illustrate the vitality of learning new languages.
First of all, as all the countries around the world are setting a goal to cooperate with each other, most international companies provide a great number of work places. The more languages you know, the more successfully you can rise through the ranks and earn a real fortune. You can become a top professional and every employer will just dream of having you in his or her staff.
Besides, knowing foreign languages is irreplaceable in travelling. You can fly to countless countries and get acquainted with every single culture and history there. This will broaden your mind and give you a free education. It goes without saying that in this case you will even start understanding other nations’ mentality and see their unique origin.
Moreover, a multilingual person is able to improve a political situation in his or her native country. In the 21st century the tension among different countries is getting stronger because each of them does its best to become the only one powerful leader and make everyone around obey. In this situation multilingual people are able to learn foreign strategies and work out keys for keeping tolerant to each other and saving peace everywhere. At first sight it may seem ridiculous but it is quite possible that our well-being depends even on you.
In addition, having a good command of foreign languages can even be useful in doing petty household chores. As we all know, a lot of technical instructions and regulations for installing some programs are written in the language spoken in the producing country. Foreign language skills will prevent you from turning to an online translator or dictionary all the time and help you save much time.
Taking all these points into consideration, I should emphasize the magnificent role of a foreign language in everyday life. This is crucial not only in global problems but also in particular cases. One must keep in mind that being a multilingual person has many advantages, therefore everyone should take a chance and learn at least one foreign language at a proper age.
Перевод
На сегодняшний день мир вокруг нас развивается с бешеной скоростью. Все страны мира стремятся взаимодействовать друг с другом и стать более сплоченными. В соответствии с этим возрастает важность иностранного языка для преодоления барьеров во взаимопонимании. Всем давно известно, что знание иностранных языков открывает двери не только для целой нации, но и для отдельного гражданина. Итак, действительно ли так важно изучение иностранных языков, как нам всегда твердят? Нужно ли детям изучать иностранный язык с раннего возраста наряду с родным языком?
На мой взгляд, в наше время очень сложно описать важность иностранного языка. Я убеждена, что школьникам нужно изучать иностранные языки как английский, немецкий или испанский одновременно с родным языком. В этом возрасте дети способны лучше воспринимать новую информацию, и формирование навыков будет легким и непринужденным.
Можно привести много причин для обоснования большой важности изучения иностранных языков.
В первую очередь, в связи с тем, что все мировые страны направлены на взаимосотрудничество, большинство международных компаний выделяют большое количество рабочих мест. Чем шире ваш языковой потенциал, тем успешнее вы будете подниматься по карьерной лестнице и сможете заработать целое состояние. У вас будет возможность стать передовым профессионалом, и любой работодатель будет мечтать о таком сотруднике.
Кроме того, изучение иностранных языков незаменимо для путешествий. Вы можете посетить бесчисленное количество стран и познакомиться с культурой и историей каждой из них. Таким образом, вы расширите свой кругозор и получите бесплатное образование. Совершенно очевидно, что в этом случае вы начнете понимать менталитет другого народа и раскроете их уникальность.
Более того, человек, владеющий несколькими языками, способен улучшить политическую ситуацию в своей стране. В 21 веке усиливается напряжение между странами, так как каждая из них делает все, чтобы стать единственной сильной державой и управлять другими. В такой ситуации люди, владеющие несколькими языками, способны изучить стратегии иностранцев и создать способы сохранения взаимной толерантности и мира во всем мире. На первый взгляд все это может показаться смешным, но вполне вероятно, что наше благополучие зависит даже от вас.
В дополнение к вышесказанному, знание иностранных языков может пригодиться и в мелких бытовых проблемах. Как нам всем хорошо известно, многие инструкции к технике и правила по установке программ написаны на языке страны-производителя. Благодаря тому, что вы владеете иностранным языком, вы избавите себя от необходимости постоянно обращаться к электронному переводчику или словарю и тем самым сэкономите время.
Исходя из всего вышесказанного, хотелось бы подчеркнуть значительную роль иностранного языка в повседневной жизни. Он важен как при решении глобальных проблем, так и частных. Следует помнить, что знание нескольких иностранных языков предоставляет много достоинств, поэтому не упустите шанс и выучите хотя бы один язык в подходящее время.
Роль иностранного языка в современном мире — 5.0 out of
5
based on
3 votes
Learning A new language
Learning a new language is not easy. So when we want to learn the language, we should be confident and should not be shy. Therefore, we should practice language as much as we can. To learn language we should follow certain steps.
As matter as fact, students who wish to learn the language should follow certain steps. First, we should listen to the new language as much as possible. We have better listening to a native speaker that because we will learn pronunciation correctly. Also, we can use radio, audio programmes and watching T.V in listening language. Moreover, we should try ad much as possible listening to the language four hours everyday.
Second, to speak a new language we should be confident. For example, we should be confident and do not fear of our mistakes when we speak. Therefore, If we shy and do not want to make a mistake, we can not speak because we are afraid to make a mistake.
Third, read in the language as much as we can. For instance, read from general books which have topics we like it. Also, read from children’s books and read from magazines.
Fourth, to learn writing we should draw our planning and think of what we want to write about. In addition to that we can learn writing by writing our daily.
To conclude, we should practice these skills as much as we can. In addition to that if we have desire we can overcome the abstracts that we face when learning language.
Сочинение на английском — Зачем изучать английский язык с переводом
Learning foreign languages is important nowadays
I think that any educated person must learn foreign languages. But I prefer English to other foreign languages. Why? English is becoming a global language. A half of billion people in the world use English at home or work. English is the language which is known for the most part of our fine, magnificent and surprising world. English is so widespread that it has become the standard language for all kinds of international communication.
A lot of problems of the 21st century, such as the problems of war and peace, ecology, can not be solved without speaking the same language.
The English language is now the first language of about 350 million people, the native language of 12 nations and the official language of more than 33 nations. It means that one of seven people in the world speaks English.
Some people learn English because they need it in their work; others to travel aboard and for lots of people learning English is just a hobby.
I have been learning English since the age of 11. I like learning English very much. But I like and know well my native language, Russian. The great German poet Goethe once said: “He, who knows no foreign language, does not know his own one.” I agree with him. The knowledge of English helps me to learn Russian.
Зачем изучать английский язык
Изучение иностранных языков важно в наши дни. Я думаю, что культурный и современный человек должен изучать иностранные языки. Но я предпочитаю английский язык. Почему? Английский становится глобальным языком. Половина миллиарда человек в мире используют английский дома или на работе. Английский – это язык, который известен всему нашему прекрасному, величественному и удивительному миру. Английский настолько распространен, что он стал стандартным языком всех видов международных общений.
Проблемы 21-го века, такие, как проблемы войны и мира, экологии, не могут быть решены, если не говорить на одном языке.
На английском языке говорят более 350 миллионов человек, он является родным языком 12 наций и официальным языком более чем 33 национальностей. Это означает, что каждый седьмой человек в мире говорит на английском языке.
Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие. Я начала изучать язык с 11 лет. Мне он очень нравится. Но я также люблю свой родной русский язык. Великий немецкий поэт Гёте однажды сказал: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного». Я согласна с ним, все познается в сравнении. Знание английского языка помогает мне познавать русский язык.
Топик по английскому Почему я изучаю английский (Why I Learn English) расскажет о важности изучения иностранных языков. Изучив топик на английском Почему я изучаю английский (Why I Learn English) вы узнаете почему именно английский язык так важно знать в наши дни.
Данный топик будет полезен как школьникам, так и студентам изучающим английский, а также топик Почему я изучаю английский (Why I Learn English) может стать прекрасной мотивацией к изучению этого прекрасного языка, а также культуры и традиций англоговорящих стран.
Текст топика «Why I Learn English»
Learning foreign languages is becoming more and more important nowadays. It trains our memory and broadens our mind. I tried learning different languages, but my favourite is English. It is becoming a global language. It is widely used all over the world for business and friendly conversation.
Most of the problems of the 21st century — political, economic, ecological can’t be solved without speaking English.
English is the international language of business people, sportsmen, engineers, pilots, air traffic controllers, students and scientists. If you want to be a pilot or a stewardess you have to learn English.
Some people learn English because they travel a lot, others need it for work, and for some people, it is just a hobby.
I have been learning English since I was 8. Now it is a hobby for me, but in future, it will help me to find a good job and to meet new people from other countries. I also think that learning English helps me to understand my native language.
Перевод топика «Почему я изучаю английский»
Изучение иностранных языков становится все более популярно в наши дни. Это тренирует память и расширяет кругозор. Я пробовал изучать разные языки, но мой любимый — английский. Он становится международным языком. Он широко используется по всему миру для бизнеса и дружеских бесед.
Большинство проблем 21 века — политических, экономических, экологических не могут быть решены без английского языка.
Английский — интернациональный язык для деловых людей, спортсменов, инженеров. пилотов, диспетчеров воздушного сообщения, студентов и ученых. Если вы хотите стать пилотом или стюардессой, вам необходимо учить английский язык.
Некоторые люди учат английский потому что много путешествуют, другим он нужен для работы, а для некоторых это просто хобби.
Я учу английский с 8 лет. Пока для меня это просто хобби, но в будущем он поможет мне найти хорошую работу, а также познакомиться с людьми из других стран. Я также считаю, что изучение английского помогает мне понять свой родной язык.
1. Прочитайте текст, посмотрите вариант перевода, предложите свой перевод. Составьте аннотацию, подготовьте устное сообщение.
| Why Study English Arthur Allan BAILEY Professor, College of Business Administration |
Зачем изучать английский Артур Алан Бейли Профессор Колледжа управления бизнесом (Перевод Д. Цыганова) |
| «Why do we have to study English?» How many freshman (студент первого курса) university students must ask themselves this question? After studying English for six years in high school, why do they have to continue to study in university? This is not an easy question to answer. | «Для чего нам следует изучать английский язык?» Многие ли студенты-первокурсники задаются этим вопросом? Почему после изучения английского в старшей школе на протяжении шести лет, они должны изучать его в университете? На этот вопрос не так-то легко ответить. |
| Of course, there are some simple reasons for studying English. For example, English is useful for traveling or for giving directions to foreign tourists. But having an entire generation of young people study English for several years seems a lot of effort just so they can give directions or ask for a coke in a restaurant in Hawaii. A good phrase book will give most people all the English they need for travel or giving directions. | Конечно, есть определенные причины для изучения английского языка. Например, знание английского помогает во время путешествий или при общении с иностранными туристами. Но вполне очевидно, что молодежь изучает английский не ради того, чтобы помогать иностранцам и заказывать колу в ресторане на Гавайях. Многие люди могут свободно изъясняться на английском языке во время путешествий, имея при себе лишь хороший разговорник. |
| Another reason for studying English is that it might be useful in future employment. Perhaps, but these days, even students who speak English very well have difficulty finding jobs in which they can use their English. Let’s face it (Давайте посмотрим правде в глаза!), most people seldom have a chance to use English at work. Some employers want to hire students with good English ability, and some employees will have chances to work abroad and speak English, and so studying English is not a bad career investment. Nevertheless, it is hardly a reason for making every university student, even those with modest career ambitions, continue to study English in university. | Другая причина изучения английского заключается в том, что знание языка может способствовать дальнейшему трудоустройству. Но в настоящее время даже студенты с хорошим знанием английского языка испытывают трудности в поиске работы. Давайте посмотрим правде в глаза! Английский язык крайне редко требуется при устройстве на работу. Некоторые работодатели все же принимают на работу студентов с хорошим знанием английского, и тогда у будущих сотрудников появляется возможность работать за границей и разговаривать на английском. Таким образом, изучение английского языка может способствовать карьерному росту. Тем не менее, даже самые амбициозные студенты не считают это поводом для продолжения изучения английского в университете. |
| Some people say students should study English because it is an international language. This may be true, but it is less true than it was in the past. The waning (спад, упадок; идти на убыль, падать; уменьшаться; ослабевать; снижаться) of imperialism and changing demographics have seen the percentage of the world speaking English decline from around 9.8% in 1958 to 7.6 percent in 1992. Among the educated elites of the world, however, the power of English endures (длиться; продолжаться, тянуться; вынести, вытерпеть, выдержать). When a diplomat from Indonesia negotiates with a bureaucrat from Germany, they are likely to speak English. When a United Nations envoy (посланник; дипломатический представитель; уполномоченный министр (обычно о дипломатических представителях второго ранга); делегат, посланец, представитель; агент, доверенное лицо) speaks with an Arab military leader they are likely to speak English. However, Japan’s future elite comprise only a small percentage of the university population, and they are concentrated in a few top universities. Why then do all the other students still have to study English, too? | Некоторые утверждают, что студенты должны изучать английский, потому что это международный язык. Возможно, в этих словах есть доля правды, но это уже не так актуально, как было раньше. Упадок империализма и снижение демографии привело к сокращению числа людей, говорящих на английском языке, с 9,8 % в 1958 г. до 7, 6% в 1992 г. Однако для мировой элиты английский язык остается очень важным. Например, когда дипломат из Индонезии будет вести переговоры с бюрократом из Германии, вероятнее всего они будут говорить на английском. Когда уполномоченный министр ООН будет беседовать с Арабским военным руководителем, вероятнее всего они будут говорить на английском. Однако, японская элита, в основном, формируется из выпускников самых лучших университетов и лишь небольшой процент составляют студенты обычных вузов. Зачем тогда другим студентам изучать английский? |
| Besides, Japanese has become an important world language, too. Nowadays, Japanese can travel all over the world and find waiters, desk clerks, tour guides and bank tellers who speak Japanese. Throughout the world, hundreds of thousands of students are busy learning Japanese. Some people claim that the best way for Japan to integrate itself with the rest of the world is to pave the way for others to learn Japanese. With the increasing role of Japanese as an international language, do Japanese really need English as a second «international language»? Already lots of Japanese can speak English? In Japan, they may be embarrassed to use English in public, but many «ordinary Japanese» are actually quite good at reading and speaking English. For example, it has been estimated that for every 500 Americans in Japan doing business in Japanese, there are 10,000 Japanese in America doing business in English. Moreover, many students study abroad for a year or more, and when Japanese businessmen are transferred to a post abroad, they often take their families with them, giving their wives and children a chance to improve their English as well. When these people return to Japan, they tend to disguise their language ability, but they nevertheless constitute a vast, «hidden» reserve of English speakers in Japan. | В тоже время японский уже стал мировым языком. В настоящее время японцы могут путешествовать по всему миру и приминать на работу официантов, клерков, туристических агентов и банковских служащих, разговаривающих на японском языке. По всему миру сотни тысяч студентов в спешке учат японский язык. Некоторые утверждают, что лучший способ интеграции Японии заключается в создании условий для изучения японского языка в других странах мира. С увеличением роли Японского языка как международного, возникает вопрос, нужен ли нам английский как второй мировой язык? Многие ли японцы могут разговаривать на английском? В Японии многие стесняются говорить на английском языке на людях, хотя каждый типичный японец достаточно хорошо читает и говорит на английском. Например, было подсчитано, что 500 американцев в Японии ведут дела на японском языке, в то время как 10000 японцев в Америке ведут дела на английском. Более того, многие студенты учатся за границей в течение года или более, и когда японские бизнесмены получают должность за границей, они часто берут свои семьи с собой, чтобы дать возможность женам и детям улучшить знание английского языка. Когда они возвращаются в Японию, они стараются скрыть свои языковые способности, но, тем не менее, составляют обширный, скрытый резерв англоговорящих в Японии. |
| There are reasons why English is a compulsory subject at university that have little to do with the needs of students. One example is simply the conservative nature of universities. | Есть причины, по которым английский язык является обязательным предметом в университете, и это вовсе не связано с нуждами студентов. Прежде всего, это вызвано традиционной системой образования в университетах. |
| The economics of the education industry also brings pressure upon students to study English. The teaching of English is a huge industry in Japan. Teachers, textbook publishers–tens of thousands of people and thousands of companies make money from English education. Even travel companies, and foreign schools and communities profit when Japanese study English abroad. It is no exaggeration to say that «education» is one of Japan’s biggest and most important industries, and that English-language education is a profitable «product» in that «market.» | Экономика системы образования принуждает студентов изучать английский язык. Обучение английскому в Японии – огромная индустрия. Учителя, издатели учебных пособий – десятки тысяч людей и сотни компаний зарабатывают на обучении английскому языку. Даже туристические агентства, зарубежные школы и сообщества наживаются на том, что японцы изучают английский заграницей. Без преувеличения, образование – одна из самых крупный и наиболее важных индустрий, а обучение английскому языку – выгодный «товар» на «рынке». |
| Are Japanese students simply being deceived and coerced (1) сдерживать, удерживать силой 2) заставлять, принуждать (к действию или выбору) 3) осуществлять силой или угрозами; добиваться путём принуждения) into studying English? Not necessarily so. There are, after all, reasons for studying English in university that have little to do with an individual’s or a nation’s economic advantage. One reason is that in their six years of high school, students did not really study English–they studied about English. In Japan, high school English is aimed at university entrance exams. Students memorize rules and vocabulary, and translate sentences. Their relationship with the language is almost completely passive and receptive. Most instruction is in Japanese, and students seldom have a chance to use English for real communication. They become immersed (1) опускать, погружать, окунать 2) а) погружаться, уходить с головой) in written English, but spoken English remains unfamiliar. They can pass difficult entrance exams, but find it difficult to say even «Good morning» to a foreigner. University English courses should offer students something different. If university English courses give students a chance to discover the pleasure of being able to communicate in a foreign language, students who were turned off by high school English might discover that they like English after all. | Неужели студентов в Японии принуждают изучать английский язык? Безусловно, это не так. Кроме того, есть и такие причины изучения английского в университете, которые не связаны с личным и национальным интересом. Первая причина заключается в том, что в ходе шестилетнего изучения английского в школе, студенты изучают не английский язык, а лишь получают общие сведения о нем. В Японии знание английского на уровне старшей школы способствует лишь сдаче вступительных экзаменов в университет. Студенты запоминают правила и лексику, переводят предложения. Их отношение к языку является исключительно пассивным и рецептивным. В Японии студенты редко используют английский язык для общения. Они с головой уходят в письменный английский язык, а разговорный остается в стороне. Они могут сдать самые сложные вступительные экзамены, но не могут сказать «Добрый день» иностранцу. Курс английского языка в университете нацелен на другое. Если курс английского в университете даст студентам возможность получать удовольствие от общения на иностранном языке, студенты смогут осознать, что любят английский язык. |
| Another reason why English is important in Japan is that it is not only an international language, it is also a Japanese language. In Japan, English is no longer a «foreign» language. As a matter of fact, perhaps a quarter of the active vocabulary of modern Japanese is derived from English. Certain professions in Japan rely heavily upon English. For example, in the biomedical sciences the volume of research, reports and articles published in English in Japan is more than the combined amount published in Canada, Australia and New Zealand. Moreover, this «English presence in Japan» has little to do with political power and economic advantage. It is part of a world-wide phenomenon. | Следующая причина, благодаря которой английский в Японии настолько важен, заключается в том, что это не просто интернациональный язык, а «второй язык» Японии. В Японии английский – уже не иностранный язык. На самом деле где-то четверть активной лексики современного японского языка заимствовано из английского языка. Некоторые профессии ориентированы исключительно на английский язык. Например, в медико-биологической науке большинство исследований, докладов и статей публикуется на английском языке как в Японии, так и в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Более того, присутствие английского в Японии не связано с экономикой или политикой. Это часть всемирного феномена. |
| Even in countries like Sweden and Switzerland that have never been subjugated (подчинять, покорять, порабощать) by English nations, English is studied eagerly, especially by young people. More than one third of Europeans between the ages of 17 and 24 can speak English. Business and political elites have their English, but the young of the world also use English to unite youth culture. There are hundreds of thousands of English speakers living in Japan, and many of them are young. Today in Japan, there is a huge English-speaking community, with English newspapers, movies, schools, television, libraries, internet pages, and places of entertainment. Meanwhile, outside Japan, Japanese artists, cooks, academics, designers, scientists, musicians, religious leaders, and sportsmen live and work using English. Japanese are now moving out into the world and taking part in the international community primarily through the English language. The English language has become part of Japanese culture and identity. | Даже в таких странах как Швеция и Швейцария, которые никогда не находились под властью англичан, молодежь охотно изучает английский язык. Более одной трети европейцев в возрасте от 17 до 24 лет говорят на английском. У бизнес и политической элиты свой английский, молодежь во всем мире использует английский для объединения молодежной культуры. В Японии сотни тысяч людей говорят на английском, большинство из них – молодежь. Сегодня в Японии огромное количество англогоязычных обществ, газет, фильмов, школ, телеканалов, библиотек, страниц в Интернете и увеселительных заведений. Тем временем, за пределами Японии японские артисты, повара, академики, дизайнеры, ученые, музыканты, религиозные лидеры и спортсмены живут и работают, общаясь на английском языке. На данный момент японцы входят в мировое сообщество по средствам английского языка. Английский стал частью японской культуры. |
| The real purpose of a liberal education (гуманитарное образование В США широкое общее образование) is to gain understanding. All understanding is, in a way, self-understanding. If Japanese students are required to study English, the policy can only be justified if the kind of English taught in university is different from the kind of English taught in high schools. It should not be English for tests, but English for life. English studies must help students to increase their understanding of the world, and to broaden their own identities as Japanese who can speak English. | Настоящая цель гуманитарного образования — понять, а точнее понять самостоятельно. Если студентам в Японии необходимо изучать английский язык, будет правильно, если обучение английскому в университете и в школе будет значительно различаться. Это должен быть английский, который пригодится, прежде всего, в жизни, а не только для написания тестов. Уроки английского языка должны помогать студентам познавать мир, и расти в личностном плане, подобно японцам, говорящим на английском языке. |
Источник английского текста:
http://www.ritsumei.ac.jp/lc/flgbk00/furoku1.html