Перевод «вечеринка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
вечеринка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
вечеринки
party
[ˈpɑ:tɪ]
Пижамная вечеринка, на самом деле.
Slumber party, actually.
reception
[rɪˈsepʃən]
По плану, вечеринка будет проходить у лужи кислого молока позади Баскин Роббинс.
As planned, a reception will follow at the sour milk puddle behind Baskin Robbins.
soiree
[ˈswɑ:reɪ]
Я позволю тебе провести небольшую благотворительную вечеринку.
I’ll let you have your little blue plate charity soiree.
Контексты
Пижамная вечеринка, на самом деле.
Slumber party, actually.
По плану, вечеринка будет проходить у лужи кислого молока позади Баскин Роббинс.
As planned, a reception will follow at the sour milk puddle behind Baskin Robbins.
Это вечеринка в честь обручения.
It’s a damn engagement party.
Была классная вечеринка на пляже.
That was some awesome beach party.
Будет вечеринка в гриль-баре.
There’s a party at the Grill.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
вечеринка-оргия — necking party
вечеринка; вечер — evening party
ранняя вечеринка — sundown party
вечеринка удалась — the party was a gasser
весёлая вечеринка — an all-right party
скучная вечеринка — slow party
вечеринка что надо — a funky party
вечеринка у бассейна — poolside party
холостяцкая вечеринка — stag party
корпоративная вечеринка — corporate party
девичник, женская вечеринка — hen party
скучная /неинтересная/ вечеринка — stupid party
отличная вечеринка; великолепный приём — a far-out party
вечеринка для всех жителей района (амер.) — block party
вечеринка в загородном доме, гости на такой вечеринке — house party
скучная /неинтересная/ вечеринка [-ое письмо, -ый город] — stupid party [letter, town]
вечеринка на которой несколько мужчин совокупляются с одной женщиной — fang party
вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев — pajamas party
вечеринка, устраиваемая в доме человека, который собирает себе деньги для уплаты за квартиру — rent party
ещё 16 примеров свернуть
- reception |rɪˈsepʃn| — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
- evening |ˈiːvnɪŋ| — вечер, вечеринка, закат жизни
- soiree |swaˈreɪ| — вечер, вечеринка, званый вечер
- social |ˈsəʊʃl| — вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
- rave |reɪv| — бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бессвязная речь, рев, шум
- social evening — вечеринка
- reunion |ˌriːˈjuːnɪən| — воссоединение, примирение, встреча друзей, вечеринка
- do |duː| — до, развлечение, успех, обман, вечеринка, распоряжение, мошенничество
- sociable |ˈsəʊʃəbl| — вечеринка, козетка, встреча
- jolly |ˈdʒɑːlɪ| — морпех, вечеринка, солдат морской пехоты, судовая шлюпка
- necking party — вечеринка
- get-together |ˈɡettəˌɡeðər| — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
- rave-up |ˈreɪv ʌp| — веселое сборище, вечеринка
- kick-up |ˈkɪkˈʌp| — шум, скандал, вечеринка, пирушка
Смотрите также
вечеринка — quite a small function
вечеринка с танцами — the dansant
вечеринка с выпивкой — grog up
веселая вечеринка; попойка — knees up
весёлая вечеринка; попойка — knees-up
вечеринка с танцами; танцулька — jump-up
вечеринка с танцами; танцульки — jolly-up
скучная книга [жизнь, вечеринка] — slow book [life, party]
вечеринка, на которой подают кофе — coffee klatch
вечеринка с очень хорошим угощением — set affair
шумная вечеринка; фестиваль; сборище — donkey roast
вечеринка с танцами; танцулька; танцы — kitchen sweat
вечеринка где все занимаются петтингом — rassling match
вечеринка с танцами; привскакивать; подпрыгивать — jump up
вечеринка для соседей, помогавших варить кленовый сахар — sugaring off
неудачная попытка ограбления; шумная вечеринка; очередь — blow-out blowout
рано заканчивающаяся вечеринка с небольшим числом приглашённых — small and early
дружеская вечеринка с танцами (куда можно приходить в любой одежде) — flannel dance
скромная встреча с чаем и танцами; вечеринка с танцами; танцевальный вечер — tea dance
рискованная дорогостоящая попытка; заниматься автолихачеством; вечеринка — joy ride
ещё 10 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- entertainment |ˌentərˈteɪnmənt| — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием
- partying |ˈpɑːrtɪɪŋ| — гулянка, пикник
- bash |bæʃ| — удар, сильный удар
вечеринка — перевод на английский
Я слышал, здесь вечеринка.
I heard there was a party.
Вы пришли на вечеринку?
Are you guys here for the party?
Он неплохо справляется и может есть с помощью ног, тот ещё трюк для вечеринок.
He’s coping well with that and can feed himself using his feet, which is quite the party piece.
«Ты не останешься на вечеринку, которую закатывает старый Швейссер?»
«Are you leaving before old Schweisser’s party?»
— Да. — Уверена, вечеринка будет очень удачной.
I know the party is going to be a great success.
Показать ещё примеры для «party»…
Сегодня вечеринка.
Their party’s tonight.
Зачем, когда моя вечеринка только начинается.
Why, my little party’s just beginning.
— Вся вечеринка — ты и я?
— The party’s you and me?
У тебя сегодня вечеринка?
— Your party’s tonight, right?
И помни: лишь только эта вечеринка закончится, ты дорого заплатишь!
But remember: before this party’s over, I’ll make you pay dearly for it!
Показать ещё примеры для «party’s»…
Зачем, по твоему, он приехал на вечеринку?
Why did you think he turned up at the lodge that night?
Сегодня будет большая вечеринка, помнишь?
Big night tonight, you know.
Жаль, что ты не смог быть вчера вечером. Это была милая вечеринка.
I wish you could’ve made it last night.
— Ну и вечеринка…!
MAN 1: What a night!
Вечеринка, как майонез. Если ты зазеваешься, то…
If he does not start then good night!
Показать ещё примеры для «night»…
Это значит, что Тед сможет прийти ко мне на вечеринку!
— That means Ted can come to my dinner party! — Oh, Murray.
И зачем только мы устраиваем эту вечеринку.
I’ll never let you talk me into giving a dinner party again.
Приглашает нас на вечеринку сегодня вечером.
He asked us to a dinner party.
Элли устраивает вечеринку завтра вечером.
Ally’s having a dinner party tomorrow night.
— Это достаточно напряженный момент так же как свадьба, рождение ребенка, для женщины… вечеринка.
— It’s a high-stress thing next to a wedding, a childbirth, for a woman, the dinner party.
Показать ещё примеры для «dinner party»…
Вечеринка Роберты.
Roberta’s birthday party. Let’s move.
Отличный способ привлечь к себе внимание — продинамить вечеринку начальства.
That’s a great way to get their attention-— Ignore a senior partner’s birthday party.
Вечеринка Все что я пропустил
A birthday party!
Завтра Микки устраивает вечеринку в честь своего дня рождения.
Tomorrow, Micky’s throwing a birthday party.
Он опоздал даже на вечеринку в честь своего столетия.
He was even late for his 100th birthday party.
Показать ещё примеры для «birthday party»…
— Мы устроим вечеринку в честь Журье.
— We’ll throw a big party for Jurieux.
Я устраиваю вечеринку для всех моих клиентов.
That reminds me, I’m having a big party for all my clients.
Только скажите, г-жа Лола, и я устрою великолепную вечеринку.
Tell me miss Lola, I make you big party.
Ты что не заметил, что у нас тут рождественская вечеринка?
You didn’t notice a big party going on around here?
Да, точно. Большая вечеринка.
Oh, right, the big party.
Показать ещё примеры для «big party»…
— Ему не по душе твоя вечеринка?
Doesn’t he like your shindig?
На Новый год в его квартире, в Лас-Пальмас,была шумная вечеринка.
There had to be a New Year; s shindig in his apartment.
А потом пойди с нами на шумную вечеринку прессы и выпей стакан шампанского.
And then go with us to the press shindig, and have a glass of champagne.
Это не наносит вред— идти на шумную вечеринку прессы.
It can’t hurt to go to the press shindig.
Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно?
You boys put on quite a shindig here.
Показать ещё примеры для «shindig»…
Я видела его в клубе. Он завтра устраивает вечеринку в бассейне.
He’s having this midnight swimming party tonight.
Когда начнем вечеринку, Тина?
When we gonna party tonight, Tina?
Анджела готовит весь день на вечеринку.
Angela is cooking all day for our dinner party tonight.
Потом мне надо переодеться перед вечеринкой.
Later I’m getting dressed for our dinner party tonight.
Сразу же после завтрашней вечеринки.
Right after your party tonight, we’ll do it.
Показать ещё примеры для «party tonight»…
Мы с мужем собираемся на вечеринку.
My husband and I are going to a cocktail party.
Я должна устраивать вечеринку в выходные в честь этой идиотки Джо-Энн.
Look, I’ve got to give a cocktail party this weekend for that moron, Jo-Ann.
Сара пригласила нас на вечеринку сегодня.
Well, Sara’s invited us to a cocktail party tonight.
Из-за задержки самолета пропустил вечеринку
Seven hours on the ground at New York, and I missed that cocktail party.
У бассейна проводят вечеринки?
There’s a cocktail party at the reservoir?
Показать ещё примеры для «cocktail party»…
Завтра вечером у меня будет небольшая дружеская вечеринка.
I have a small private party next night.
Вечеринка в честь капитана полиции, уходящего в отставку.
Oh, it’s a private party for a retiring police captain.
Нет, вначале у нас будет небольшая вечеринка, отпразднуем твоё освобождение.
— Come on. Let’s have a private party, just the two of us.
Это частная вечеринка. Уходите.
It’s a private party.
Частная вечеринка… в подпольном кабаке на Соуз Сайд.
There is a private party… at a speak-easy on the South Side.
Показать ещё примеры для «private party»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- party: phrases, sentences
- party’s: phrases, sentences
- night: phrases, sentences
- dinner party: phrases, sentences
- birthday party: phrases, sentences
- big party: phrases, sentences
- shindig: phrases, sentences
- party tonight: phrases, sentences
- cocktail party: phrases, sentences
- private party: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «вечеринка» на английский
nf
Предложения
Даже без именинника это отличная вечеринка.
Even without the guest of honor, it’s a great party.
Все начиналось с разбитой лодки и пьяной вечеринка.
Well, it all started out with a wrecked boat and a wild party.
Каждая вечеринка посвящена определенной эпохе минувшего столетия.
Each party had a theme from a particular time period in the past century.
В конце программы организуется прощальная вечеринка.
At the end of the programme there will be a farewell party.
Просто это его первая взрослая вечеринка…
It’s just that this is his first Big Boy party…
В спиральной галактике NGC 3310 продолжается вечеринка.
Explanation: The party is still going on in spiral galaxy NGC 3310.
После моей лекции была небольшая вечеринка.
After his lecture, there was a small party.
Такая вечеринка может быть последним, что вы хотите сделать.
Such a party may be the last thing you want to do.
То есть, например, вечеринка может быть посвящено 2001-ому году.
That is, for example, a party can be devoted to 2001th.
Интересный факт: когда намечается вечеринка, друзья редко зовут друг друга по телефону.
An interesting fact: when a party is scheduled, friends rarely call each other on the phone.
Кажется, что вечеринка идет, или какой-то приветственный комитет для рассматриваемой пары.
There seems to be a party that is going on, or some kind of welcome committee for the couple in question.
Если вам нравится сочетание электронной музыки и солнца, это ваша вечеринка.
If you like the mix of electronic music and sun, this is your party.
Такая тематическая вечеринка по силам даже хозяевам маленькой однокомнатной квартирки.
Such a theme party is even affordable for owners of a small one-room apartment.
Вообще-то, это была позорная яхтенная вечеринка.
Actually, it was a really disappointing yacht party.
Ни одна моя вечеринка не заканчивалась так чудовищно.
Never has one of my parties fizzled out so spectacularly.
Это коктейльная вечеринка куча людей с деньгами.
It’s a cocktail party full of people with money.
Том не знает, как долго собирается продолжаться эта вечеринка.
Tom doesn’t know how long the party is going to last.
В целом, это была хорошая вечеринка.
All in all, this was a nice party.
Эта вечеринка изменит нашу жизнь, а тебе плевать.
This party could change our lives, and you don’t even care.
Знаешь, вечеринка и вправду была супер.
You know, that really was a great party.
Предложения, которые содержат вечеринка
Результатов: 6815. Точных совпадений: 6815. Затраченное время: 49 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
вечеринка
-
1
вечеринка
Sokrat personal > вечеринка
-
2
вечеринка
party
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вечеринка
-
3
вечеринка
1. evening party
гость, который уходит первым с вечеринки — party pooper
вечеринка без мужчин, девичник — hen party
2. parties
3. shindig
4. evening
5. party
6. sociable
7. social
Русско-английский большой базовый словарь > вечеринка
-
4
вечеринка
Русско-английский словарь по общей лексике > вечеринка
-
5
вечеринка
1) General subject: a night out, do, drop-in, entertainment, evening, hop, jolly, kick up, party, powwow, reception, reunion, smoko, sociable, social evening, soiree, blowout
7) Jargon: drag, drag party, fight, fling, purty, racket, shindig, summer jam , Russell , gig, hoodang, houdang, joy ride, rally, scramble, workout
11) Taboo: bum
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка
-
6
вечеринка
Русско-английский словарь Смирнитского > вечеринка
-
7
вечеринка
evening-party
* * *
* * *
* * *
do
entertainment
evening
get-together
kick-up
party
reception
reunion
Новый русско-английский словарь > вечеринка
-
8
вечеринка
Русско-английский словарь Wiktionary > вечеринка
-
9
вечеринка
Новый большой русско-английский словарь > вечеринка
-
10
вечеринка
Американизмы. Русско-английский словарь. > вечеринка
-
11
вечеринка
ж
party, get-together
устро́ить вечери́нку — to throw/to give/to arrange a party
Русско-английский учебный словарь > вечеринка
-
12
Вечеринка была просто клевой
Универсальный русско-английский словарь > Вечеринка была просто клевой
-
13
вечеринка (искажённое , от party)
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка (искажённое , от party)
-
14
вечеринка без мужчин
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка без мужчин
-
15
вечеринка без особых приглашений
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка без особых приглашений
-
16
вечеринка в пятницу
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка в пятницу
-
17
вечеринка в стиле ретро
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка в стиле ретро
-
18
вечеринка в школе, когда девушки приглашают парней в качестве пары
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка в школе, когда девушки приглашают парней в качестве пары
-
19
вечеринка где все занимаются петтингом
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка где все занимаются петтингом
-
20
вечеринка гомосексуалистов
Универсальный русско-английский словарь > вечеринка гомосексуалистов
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
вечеринка — См … Словарь синонимов
-
ВЕЧЕРИНКА — ВЕЧЕРИНКА, вечеринки, жен. Вечернее собрание молодежи для развлечений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ВЕЧЕРИНКА — ВЕЧЕРИНКА, и, жен. Вечернее собрание для дружеской встречи, для развлечения. Студенческая в. Пойти на вечеринку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Вечеринка — Детская вечеринка по случаю дня рождения … Википедия
-
Вечеринка в Хэллоуин — Hallowe en Party Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 19 … Википедия
-
Вечеринка в женской общаге (фильм) — Связать? Вечеринка в женской общаге … Википедия
-
Вечеринка в доме на Сорорити (фильм) — Вечеринка в женской общаге Rock and Roll Fantasy (Sorority House Party) Жанр комедия Режиссёр Дэвид Лэтт В главных ролях Страна США … Википедия
-
Вечеринка в доме на Сорорити — Вечеринка в женской общаге Rock and Roll Fantasy (Sorority House Party) Жанр комедия Режиссёр Дэвид Лэтт В главных ролях Страна США … Википедия
-
ВЕЧЕРИНКА (1968) — ВЕЧЕРИНКА (The Party) США, 1968, 99 мин. Комедия. Комедийный актер Хрунди В. Бакши, видимо, индус, все равно не справляется с ролью индуса в новой версии популярного фильма 30 х годов «Гунга Дин». Но по недоразумению, получив приглашение на… … Энциклопедия кино
-
Вечеринка в женской общаге — Связать? … Википедия
-
Вечеринка 3 (фильм) — Фильм РусНаз = Вечеринка 3 ОригНаз = House Party 3 Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Актёры = imdb id = 0110064 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1994«Вечеринка 3»… … Википедия
|
Поэтому праздник задуман […] чем пафосное шоу. metalist.ua metalist.ua |
Therefore, the holiday […] the pathos show. en.metalist.ua en.metalist.ua |
|
Так как наши гости ложатся спать в различное время, […] пожалуйста, соблюдайте тишину после 11:30, в основном мы […] отдых». hotelsarea.com hotelsarea.com |
As our guests have different sleeping times, please keep the noise down after 11.30 PM, basically […] hotelsarea.com hotelsarea.com |
|
Эта вечеринка становится горячей! ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
This party’s getting hot! atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
|
Другие мероприятия включают: живую […] музыку 3 раза в неделю, концептуальные шоу […] holidaycheck.ru holidaycheck.ru |
Other activities include Live music 3 days a […] holidaycheck.com holidaycheck.com |
|
В РУЧНОМ режиме обозначает температуру установленную как ‘Вечеринка‘. salus-controls.ru salus-controls.ru |
In MANUAL mode indicates the Indicator set temperature is ‘Party’. salus-controls.ru salus-controls.ru |
|
Однако не стоит […] не только от хорошей компании — Вам также потребуется […] соответствующее оборудование. gardena.com gardena.com |
However, a perfect barbecue evening doesn’t just […] depend on good company — you also need the right equipment. gardena.com gardena.com |
|
3 Вечеринка Альтернативная комфортная […] установка, подобная ‘Комфорт’. salus-controls.ru salus-controls.ru |
3 Party An alternative comfortable […] setting, similar to ‘Comfort’. salus-controls.ru salus-controls.ru |
|
Пенсионер» несет ответственность за организацию прощального […] вечера, который может проводится в рамках отдела: […] (необходимо согласие). arpro.com arpro.com |
The retiree is responsible for […] the organisation of the farewell […] colleagues or an onsite party (approval required). arpro.com arpro.com |
|
Вечеринка в Вене в одном из клубов […] поможет вам вернуться в форму и наслаждаться пирожными и мороженым без угрызений совести! hotelsarea.com hotelsarea.com |
Partying at night in Vienna in one […] of the clubs will help you enjoy cake or ice cream during the day and dance it off at night! hotelsarea.com hotelsarea.com |
|
Во дворце Palazzo Serbelloni, сначала под большим тентом во внутреннем дворе, а позже в самом здании, пройдет эксклюзивная вечеринка для основных крупных покупателей и компаний отрасли вместе с представителями различных организаций и прессы. efurmedia.com efurmedia.com |
At Palazzo Serbelloni, firstly in the large marquee in the courtyard and later indoors for the exclusive party, the sector’s big buyers and companies will get together with representatives from the various bodies and the press. efurmedia.com efurmedia.com |
|
22 января в квартире заместителя председателя Партии БНФ Алеся Михалевича проводилась рождественская студенческая вечеринка. spring96.org spring96.org |
On December 22nd , a Christmas party for students was held in a private apartment of BPF deputy chairman Ales Mikhalevich. spring96.org spring96.org |
|
Вечеринка будет тематической — в стиле Евро-2012. ua-traveling.com ua-traveling.com |
New Year party at the main square of Kiev […] will be in the style of Euro 2012. ua-traveling.com ua-traveling.com |
|
Во времена СССР крейсер Аврора был символом революции, символом борьбы трудового народа против […] капиталистов. 6-го июня 2009 года на борту […] в обществе. visit-plus.com visit-plus.com |
During Soviet times, the cruiser Aurora was a symbol of revolution, a symbol of the struggle of working people […] against the capitalists. 6 th June 2009 on board the […] in society. visit-plus.com visit-plus.com |
|
Вечеринка начинается там, где ты. airbaltic.ru airbaltic.ru |
Party starts wherever you are. airbaltic.com airbaltic.com |
|
В ожидании этого грандиозного […] лучшие хиты и ремиксы. shout.ru shout.ru |
One month before this great and long awaited event, there will happened special DM-party: all night on club dancefoor — live versions, and certainly, best tracks and remixes. shout.ru shout.ru |
|
Готов к действию Вечеринка на пляже, танцы на […] кухне или игра в парке – куда бы вы не отправились, спикер Solemate готов […] сделать любое мероприятие незабываемым. jabra.ru jabra.ru |
Ready for action Party on the beach, dance in the […] kitchen, play in the park – wherever you go, your Solemate will be ready to make any event amazing. jabra.com jabra.com |
|
Стало ли Вам труднее отслеживать разговор в шумной среде, такой как ресторан или вечеринка? oticon.com.ru oticon.com.ru |
Do you have difficulty following conversation in noisy surroundings like in a restaurant or at a party? oticon.ca oticon.ca |
|
Помимо данных концертов, организуется вечеринка для представителей спонсоров и VIP гостей в Клубе писателей и вечеринка для спортивных команд, журналистов, спонсоров и гoстей в «Хемингуэй баре». atlantis-travel.hr atlantis-travel.hr |
In addition to the […] atlantis-travel.hr atlantis-travel.hr |
|
Функция «Вечеринка« действует только на отопительные […] контуры либо на контуры горячей воды, настроенные на режим работы „Авто“ или „Экон“. vaillant.ua vaillant.ua |
The party function can only be used for the heating […] circuits or hot water circuits for which the operating mode «Auto» or «ECO» is set. vaillant.co.uk vaillant.co.uk |
|
Студенческая вечеринка Summeranza — это отличная […] возможность продемонстрировать, что обучение иностранным языкам за рубежом […] — это вовсе не обязательно просто сидение в классе. ef.kz ef.kz |
The Summeranza student party is a great opportunity […] to show that language learning abroad goes far beyond traditional classroom learning. ef.com.tw ef.com.tw |
|
Вечеринка Кастинг Плейбой в ночном клубе Maxim […] проводилась за несколько дней до Рождества, 19-го декабря 2010 года и превратилась […] в одно из самых лучших событий клуба благодаря красоте и таланту девушек участниц. maxim-wien.com maxim-wien.com |
The Playboy Casting Party at Maxim Nightclub […] was held just a few days before Christmas Eve on the 19th of December 2010 […] and turned out to be one of our best events ever due to the beauty and talent of the participating ladies. maxim-wien.com maxim-wien.com |
|
Редко какой […] Майами, Парижа, Лондона, Амстердама, Сиднея, Рио-де-Жанейро […] обходится без караоке. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Rarely any holiday or luxury party Tokyo, Los Angeles, Miami, […] Paris, London, Amsterdam, Sydney, Rio de Janeiro without karaoke. g-sochi.ru g-sochi.ru |
|
Вопреки тому, что вечеринка началась с апокалиптической грозой, из-за чего произошло короткое замыкание на оборудовании, мне удалось развлечь 20.000 молодых, которые соединили вечеринку с благотворительностю. umek.si umek.si |
Although the party started with an apocalyptical thunderstorm which caused a short circuit on some of the equipment, I managed to entertain a crowd of 20.000 young people, who combined partying with charity. umek.si umek.si |
|
Эта вечеринка позволила нам продолжить общение, начатое на приеме в пятницу, завести новые знакомства и встретиться […] донорами SCA. saiga-conservation.com saiga-conservation.com |
This event allowed us to continue conversations started at the Friday night cocktail party, make new acquaintances […] and catch up with […] current supporters of the SCA. saiga-conservation.com saiga-conservation.com |
|
На быстроходных судах можно также добраться до […] соседних […] жареная рыба и напитки. sinemorets.a-bulgaria.com sinemorets.a-bulgaria.com |
An evening beach party on the Veleka river estuary with clams, grilled fish and drinks is being organised as well. sinemorets.a-bulgaria.com sinemorets.a-bulgaria.com |
|
По вашему желанию команда профессионалов может […] организовать мероприятия любого типа, будь то деловая […] услуги «под ключ». luxe-immo.com luxe-immo.com |
The commercial team can also design and organise any type of event, be […] service. luxe-immo.com luxe-immo.com |
|
Пожалуйста, […] bansko.a-bulgaria.com bansko.a-bulgaria.com |
Please note […] bansko.a-bulgaria.com bansko.a-bulgaria.com |
|
Украинская делегация вместе с поляками и чехами […] plast.org.ua plast.org.ua |
Ukrainian delegation with the Poles and Czechs was hosted by the inhabitants of the village Pilischaba and Hungarian Scouts prepared a great program for us: games, dinner, archery, throwing knives and spears, fun with a whip and riding, and afterwards we rested on the Lake and had a party in the charming university. plast.org.ua plast.org.ua |
|
Клиенты особенно ценят то, что их можно носить каждый день, а […] и легко сочетаются». global-blue.com global-blue.com |
Our clients treasure […] life as well as at parties. global-blue.com global-blue.com |
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
вечеринка-оргия — necking party
вечеринка; вечер — evening party
ранняя вечеринка — sundown party
вечеринка удалась — the party was a gasser
весёлая вечеринка — an all-right party
скучная вечеринка — slow party
вечеринка что надо — a funky party
вечеринка у бассейна — poolside party
холостяцкая вечеринка — stag party
корпоративная вечеринка — corporate party
девичник, женская вечеринка — hen party
скучная /неинтересная/ вечеринка — stupid party
отличная вечеринка; великолепный приём — a far-out party
вечеринка для всех жителей района (амер.) — block party
вечеринка в загородном доме, гости на такой вечеринке — house party
скучная /неинтересная/ вечеринка [-ое письмо, -ый город] — stupid party [letter, town]
вечеринка на которой несколько мужчин совокупляются с одной женщиной — fang party
вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев — pajamas party
вечеринка, устраиваемая в доме человека, который собирает себе деньги для уплаты за квартиру — rent party
ещё 16 примеров свернуть
- reception |rɪˈsepʃn| — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
- evening |ˈiːvnɪŋ| — вечер, вечеринка, закат жизни
- soiree |swaˈreɪ| — вечер, вечеринка, званый вечер
- social |ˈsəʊʃl| — вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
- rave |reɪv| — бред, вечеринка, веселое сборище, бредни, бессвязная речь, рев, шум
- social evening — вечеринка
- reunion |ˌriːˈjuːnɪən| — воссоединение, примирение, встреча друзей, вечеринка
- do |duː| — до, развлечение, успех, обман, вечеринка, распоряжение, мошенничество
- sociable |ˈsəʊʃəbl| — вечеринка, козетка, встреча
- jolly |ˈdʒɑːlɪ| — морпех, вечеринка, солдат морской пехоты, судовая шлюпка
- necking party — вечеринка
- get-together |ˈɡettəˌɡeðər| — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
- rave-up |ˈreɪv ʌp| — веселое сборище, вечеринка
- kick-up |ˈkɪkˈʌp| — шум, скандал, вечеринка, пирушка
Смотрите также
вечеринка — quite a small function
вечеринка с танцами — the dansant
вечеринка с выпивкой — grog up
веселая вечеринка; попойка — knees up
весёлая вечеринка; попойка — knees-up
вечеринка с танцами; танцульки — jolly-up
вечеринка с танцами; танцулька — jump-up
скучная книга [жизнь, вечеринка] — slow book [life, party]
вечеринка, на которой подают кофе — coffee klatch
вечеринка с очень хорошим угощением — set affair
шумная вечеринка; фестиваль; сборище — donkey roast
вечеринка с танцами; танцулька; танцы — kitchen sweat
вечеринка где все занимаются петтингом — rassling match
вечеринка с танцами; привскакивать; подпрыгивать — jump up
неудачная попытка ограбления; шумная вечеринка; очередь — blow-out blowout
вечеринка для соседей, помогавших варить кленовый сахар — sugaring off
рано заканчивающаяся вечеринка с небольшим числом приглашённых — small and early
дружеская вечеринка с танцами (куда можно приходить в любой одежде) — flannel dance
скромная встреча с чаем и танцами; вечеринка с танцами; танцевальный вечер — tea dance
рискованная дорогостоящая попытка; заниматься автолихачеством; вечеринка — joy ride
ещё 10 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- entertainment |ˌentərˈteɪnmənt| — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием
- partying |ˈpɑːrtɪɪŋ| — гулянка, пикник
- bash |bæʃ| — удар, сильный удар
Русско-английский перевод ВЕЧЕРИНКА
Evening
Британский Русско-Английский словарь.
Britain Russian-English dictionary .
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
party
night
partying
social outing
supperdance
shower
Предложения
Просто это его первая взрослая вечеринка…
It’s just that this is his first Big Boy party…
Даже без именинника это отличная вечеринка.
Even without the guest of honor, it’s a great party.
Все начиналось с разбитой лодки и пьяной вечеринка.
Well, it all started out with a wrecked boat and a wild party.
Просто эта вечеринка… все тут одинаково пьяны.
It’s just, this party… everyone is the right level of drunk.
Я надеюсь это не приватная вечеринка.
I hope this isn’t a private party.
Так, Тед, сегодня твоя холостяцкая вечеринка.
All right, Ted, your bachelor party, tonight.
Приватная вечеринка, отпразднуем конец четверти.
A private party, the end of term.
Точно через три минуты, твоя маленькая охотничья вечеринка станет добычей.
In precisely 3 minutes time, your little hunting party will become the prey.
Мне 18 лет, и это вечеринка взросления.
I’m 18, and it’s a grown-up party.
Будет коктейльная вечеринка «встреча кандидата» в среду.
There’s a «meet the candidate» cocktail party on Wednesday.
Эта вечеринка стоила мне целого состояния.
[Chuckling] party cost me a fortune.
Думала, вечеринка у большого Джима прошла ужасно.
I thought the Big Jim slumber party was just a nightmare.
Знаешь, вечеринка, суаре, ночь тысячи унижений.
You know, party, soiree, night of the thousand humiliations.
Это лучшая вечеринка, на которую меня пригласили.
Nicer than any party I’ve ever been invited to.
Будет приветственная вечеринка для новых аспирантов сегодня.
There’s a welcome party for incoming post-docs tonight.
Извини, у меня чайная вечеринка у Джейни.
Sorry, I have a tea party at janey’s.
Сегодня ночью у нас частная вечеринка.
Now, tonight we have a private party.
Наша вечеринка — наверняка не единственная в городе.
I am sure we re not the only party that’s going on at Woodsboro.
Спасибо, это прощальная вечеринка «Офиса».
Thank you to «The Office,» the wrap party.
У меня в субботу большая вечеринка.
I’m having this big party on Saturday.
Результатов: 4511. Точных совпадений: 4511. Затраченное время: 50 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры из текстов
Под видом дня рождения хозяина собралось гостей человек до пятнадцати; но вечеринка совсем не походила на обыкновенную провинциальную именинную вечеринку.
On the pretext of Virginsky’s-name-day party, about fifteen guests were assembled; but the entertainment was not in the least like an ordinary provincial name-day party.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1989
Ни одна вечеринка не обходилась без того, чтобы хозяйка не вздрагивала при каждом звонке и не говорила с победным выражением лица: «Это он!», разумея под словом «он» какую-нибудь новую приглашенную знаменитость.
Not one of these entertainments passed without the hostess starting at every ring at the bell, and saying, with a triumphant expression, «It is he,» meaning by «he,» of course, some new celebrity.
Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Похоже, вечеринка закончилась.
Party’s just about over, looks like.»
Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle Spellbound
Castle Spellbound
DeChancie, John
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Короче, та вечеринка…
That night at the party?”
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010
Огоньки поблескивали в темноте, и я подумал о другой певице, Клодин Кларк, блиставшей в пятидесятые годы, с ее: «Я вижу огни… вечеринка в разгаре… красные, зеленые, синие…»
Lights gleamed in the dark, and I thought of a song from the fifties — Claudine Clark singing ‘Party Lights.’
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
– Настоящая Прощальная вечеринка! – не переставая бормотал он.
‘A genuine Going-Away party!’ he kept muttering.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
— Говорят, вечеринка удалась, — сказала она.
“Hear it was some party,” she said.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005
Внизу бушевала вечеринка века, но Джек предпочел ей уединение.
Downstairs was the house party of the century, but Jack preferred the silence upstairs.
Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Даже в прошлом году, когда мне исполнилось шестнадцать, по идее, у меня должна была быть настоящая крутая вечеринка, мне все равно не обломилось ничего особенного.
Even last year, when I was turning sixteen and I should have had a big, cool party, I didn’t get to do anything special.
Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Betrayed
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin’s Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», издание, перевод, 2009
Почему-то родители вбили себе в голову, что вечеринка была идеей Дилана.
Somehow, her parents had got it in their heads that the party had been his idea.
Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Товарищеская вечеринка состоялась в ресторане, который помещался в подвальном этаже.
The social evening was held in the restaurant in the basement.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© «Издательство иностранной литературы», 1959
– Хорошая была вечеринка?
“Was it a good party?”
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010
Вечеринка – последняя возможность собрать всех вместе.
This was the last opportunity of getting them all together.
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Вечеринка у Блисс Ллевеллин?
Bliss Llwellyn’s house party?
Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
– Вечеринка команды начинается немного поздновато.
«Crew mixer’s starting a little late.»
Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock’s World
Spock’s World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Добавить в мой словарь
вечеринка1/2
Сущ. женского родаparty; evening-party
Словосочетания
«кислотная вечеринка«
acid party
холостяцкая вечеринка накануне свадьбы
bachelor party
вечеринка с музыкой и танцами
ceilidh
вечеринка с коктейлем
cocktail party
вечеринка, на которой подают кофе
coffee klatch
женская вечеринка
hen party
вечеринка в загородном доме
house party
вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев
pajamas party
шумная вечеринка
shakedown
вечеринка с ночевкой
sleepover
вечеринка с ночевкой
sleep-over
Формы слова
вечеринка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вечеринка | вечеринки |
| Родительный | вечеринки | вечеринок |
| Дательный | вечеринке | вечеринкам |
| Винительный | вечеринку | вечеринки |
| Творительный | вечеринкой, вечеринкою | вечеринками |
| Предложный | вечеринке | вечеринках |