Веселый как пишется по немецки - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «веселый» на немецкий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

веселее / —

lustig

Это просто весёлый небольшой пример того, чем мы занимаемся.

Das ist nur ein kleines, lustiges Beispiel dafür, womit wir uns beschäftigen.

fröhlich

И все-таки, он очень веселый.

Und trotzdem ist er sehr fröhlich.

heiter

Время в этом доме проходило весело и незаметно.

In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich.

Словосочетания (6)

веселый вечер — vergnügte Abend
веселый малый — lustige Geselle
веселый нрав — Frohmut
веселый человек — fröhliche Mensch
иметь веселый нрав — leichtes Blut haben
настраивать на веселый лад — zur Freude stimmen

Контексты

Это просто весёлый небольшой пример того, чем мы занимаемся.
Das ist nur ein kleines, lustiges Beispiel dafür, womit wir uns beschäftigen.

И все-таки, он очень веселый.
Und trotzdem ist er sehr fröhlich.

Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему.
Er war kreativ, großzügig, lustig, witzig, liebevoll und talentiert, und ich werde ihn sehr vermissen.

Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый.
Sie glauben, Buddha war so langweilig, und sind ganz überrascht, wenn sie den Dalai Lama treffen und er ist ziemlich fröhlich.

Я думал, что это будет весело, будет много игрушек.
Ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик
для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation),
словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для
английского,
немецкого,
французского,
русского,
испанского,
итальянского и
португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную
лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте формы английских глаголов,
немецких глаголов,
испанских глаголов,
французских глаголов,
португальских глаголов,
итальянских глаголов,
русских глаголов
и падежные формы существительных и прилагательных в разделе

Спряжение и
склонение

.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах.
Миллионы реальных примеров на
английском,
немецком,
испанском,
французском
помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и
Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows
с подпиской PREMIUM.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «веселый» на немецкий

lustig

wohlgemut

heitr

gurlaunig

leichtbeschwingt

spaßhaft

froh gelaunt

luk

Предложения

Он был милый и веселый, и, знаешь, несколько месяцев у нас были страстные отношения.

Er war süß und lustig, und weißt du, wir hatten ein paar Monate eine leidenschaftliche Beziehung.

И мы подумали что это был бы очень веселый способ сделать твое домашнее задание.

Da dachten wir, dass es lustig wäre, so deine Hausaufgaben zu machen.

И все-таки, он очень веселый.

Und trotzdem ist er sehr fröhlich.

Он такой весь, черт, веселый с этим мужиком.

Он добрый, веселый и отлично готовит.

Ja. Es ist nett, witzig… und kann echt super kochen.

Вы гораздо менее веселый, чем предполагалось.

Sie sind nicht so witzig, wie Sie vorgeben zu sein.

Ты умный, веселый, красивый доктор.

Sie sind ein kluger, lustiger, gutaussehender Doktor.

Я думаю, ты умный и веселый.

Ich finde dich witzig und klug.

Ты веселый со всеми кроме меня.

Bei allen außer mir bist du witzig.

Ты жутковато веселый, как для того, кто не может говорить.

Du bist seltsam fröhlich, dafür das du nichts sagen kannst.

Не тот веселый склероз, с шариками и велосипедными прогулками для инвалидов в колясках.

Nicht eine fröhliche MS mit Luftballons für Rollstuhlfahrer und andere Krüppel.

Не такой веселый уже в четвертый раз.

Nicht so witzig nach dem vierten Mal.

Прекрасно! А теперь мы смеемся над моей шуткой, я веселый папа.

So, und jetzt… Lacht über euren lustigen Vater.

Это будет небольшой, веселый поход.

Das wird ‘ne lustige Wanderung.

Ты очень веселый, когда расслабишься.

Du bist ziemlich witzig wenn du high bist.

Я считаю, что ты симпатяга и очень веселый.

Ich finde dich süß, du bist witzig.

Хахаха! Ну, Ник, ты положительно веселый сегодня.

Nik, du bist erfrischend lustig heute Abend.

Мы зовем его веселый Уолли, но он не смешной.

Wir nennen ihn lustiger Wally, aber er ist nicht lustig.

О, Чарли, ты такой веселый и талантливый.

«Oh, Charlie, du bist so witzig und intelligent.»

Говорю тебе, он очень милый и очень веселый и у него доброе сердце.

Ich sage Ihnen, er ist wirklich süß und sehr lustig Und er ist gerade ein gutes Herz.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат веселый

Результатов: 226. Точных совпадений: 226. Затраченное время: 40 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

взять вес — т. атл. das Gewicht zur Hochstrecke bringen, das Gewicht schaffen

жать вес — т. атл. das Gewicht drücken;

заказать [заявить] вес — т. атл. das Gewicht fordern

вес, боевой — Kampfgewicht n

вес, большой тренировочный — т. атл. großes Trainingsgewicht n

вес, взятый — т. атл. zur Hochstrecke gebrachtes Gewicht n

вес, второй наилегчайший бокс (48-51 кг) — Fliegengewicht n

вес, второй полусредний — 1. бор. Weltergewicht n

2. бокс Weltergewicht

вес, второй полутяжёлый — т. атл. erstes Schwergewicht n

вес, второй средний — 1. бор. Halbschwergewicht n

2. бокс Mittelgewicht

вес, второй тяжёлый — 1. бокс Superschwergewicht n

2. т. атл. Superschwergewicht

вес, дополнительный — Zusatzgewicht n; Zusatzballast m

вес команды, общий — греб. Mannschaftsmasse f

вес, кратный 2,5 кг — т. атл. Gewicht n, das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist

вес, лёгкий — 1. бор. Feder gewicht n

2. дз. Leichtgewicht

3. бокс Leichtgewicht

4. т атл. Leichtgewicht

вес, легчайший — 1. бор. Fliegengewicht n

2. дз. Superleichtgewicht

3. бокс Bantamgewicht

4. т атл. Bantamgewicht

вес, лишний — Übergewicht n

вес, максимальный — Maximalgewicht n, Höchstgewicht n

вес, максимальный гоночный — Höchstrenngewicht n

вес, малый тренировочный — т. атл. niedriges Trainingsgewicht n

вес, минимальный — Minimalgewicht n, Mindestgewicht n

вес «мухи» — разг. бокс Fliegengewicht n

вес, наилегчайший — 1. бор. Papiergewicht n, Halbfliegengewicht n

2. т. атл. Fliegengewicht

вес, начальный — Anfangsgewicht n

вес, одинаковый — gleiches Gewicht n

вес «пера» — разг. бокс Federgewicht n

вес, первый наилегчайший бокс (до 48 кг) — Halbfliegengewicht n

вес, первый полусредний — 1. бор. Leichtgewicht n

2. бокс Halbweltergewicht

вес, первый полутяжёлый — т. атл. Mittelschwergewicht n

вес, первый средний — 1. бор. Mittelgewicht n

2. бокс Halbmittelgewicht

вес, первый тяжёлый — 1. бокс Schwergewicht n

2. т атл. zweites Schwergewicht

вес «петуха» — разг. бокс Bantamgewicht n

вес, поднятый — см. вес, взятый

вес, полулёгкий — 1. бор. Bantamgewicht n

2. дз. Halbleichtgewicht

3. бокс Federgewicht

4. т атл. Federgewicht

вес, полусредний — 1. дз. Halbmittelgewicht n

2. т атл. Mittelgewicht

вес, полутяжёлый — 1. бор. Schwergewicht n

2. дз. Mittelschwergewicht

3. бокс Halbschwergewicht

вес, превышающий мировой рекорд — Gewicht n über dem Weltrekord

вес, превышающий олимпийский рекорд — Gewicht n über dem olympischen Rekord

вес, предельный — т. атл. maximal schweres Gewicht n

вес, разминочный (штанги) — Aufwar mungsgewicht n

вес, рекордный — Rekordgewicht n

вес, сверхтяжёлый — Superschwergewicht n

вес спортсмена, собственный — Eigengewicht n des Sportlers

вес, средний — 1. дз. Mittelgewicht n

2. т атл. Leichtschwergewicht

вес, средний тренировочный — т. атл. mittleres Trainingsgewicht n

вес, субмаксимальный тренировочный — т. атл. submaximales Trainingsgewicht n

вес, супертяжёлый — Superschwergewicht n

вес тела, боевой — Kampfgewicht n

вес, тренировочный (штанги) — Trainingsgewicht n

вес, тяжёлый — 1. бор. Superschwergewicht n

2. дз. Schwergewicht

вес, удельный — spezifisches Gewicht n

вес штанги, заявленный для очередного подхода — Steigerungsgewicht n

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник