Вьетнамская сказка про дракона

Дракон — короткометражный (чуть длиннее 20 минут) мультфильм, созданный советской студией «Союзмультфильм» в 1961 г. В основу сюжета легла южноазиатская легенда о Ле Лое, императоре и национальном герое Вьетнама, победившим страшного Дракона-тирана и оказавшимся достаточно сильным духом, чтобы не уподобиться ему. Эта сказка — один из главных кодификаторов тропа «Победитель дракона становится драконом»: каждый, кто побеждал Дракона, не выдерживал соблазна богатством и властью, из-за чего превращался в такого же деспота<ref>Аналогичный мотив довольно отдалённым намёком присутствует также в пьесе Евгения Шварца «Дракон» и особенно в её экранизации от Марка Захарова, которые, тем не менее, в постсоветское время стали более узнаваемым кодификатором.</ref>. Мультфильм в целом следует сюжету сказки, за вычетом нескольких отличий — в первую очередь, вместо Ле Лоя главным героем выступает крестьянский мальчик Маунг Тин.

Сюжет[править]

Когда-то некой восточной страной правил жестокий и бессердечный Дракон. Его слуги, пользуясь самыми надуманными предлогами (вроде игры детей в мяч), обдирали народ до липки, а тот лишь покорно вздыхал. Люди уже давно не помнили иного правителя, кроме Дракона, а все, кто бросал вызов ящеру в его дворце, не возвращались. В очередной раз на бой с Драконом поочередно выходят два славных витязя, но оба проигрывают, и жизнь продолжает идти своим чередом.

Когда эмиссары Дракона отбирают у Маунг Тина и его дедушки последние пожитки, мальчик решает самостоятельно попытаться прикончить чудовище. Отправившись к реке, он ловит сетями мудрую и говорящую Черепаху, заставив её отдать ему волшебный меч. Черепаха выполняет требования Тина, но предупреждает, что не так уж сложно сразить Дракона клинком — гораздо опаснее тот, что прячется в глубине души. Маунг Тин проникает в крепость тирана и раскидывает его стражу, после чего сражается с Драконом в его покоях.

Когда Тин наносит Дракону смертельный удар, тот вдруг называет его новым Драконом. Оказывается, это был второй драконоборец — когда он одолел Дракона (первого витязя), то проник в сокровищницу. Увидев несметные богатства, накопленные Драконами за долгие годы, он забыл обо всём и сам не заметил, как стал очередным Драконом. Когда Дракон умирает, Тин сам следует в сокровищницу и тоже на мгновение поддаётся алчности, приказав вызвать стражу, чтобы народ не пытался взбунтоваться. Но, вспомнив слова Черепахи и увидев флейту, которую у него отняли слуги Дракона, он усилием воли возвращает себе человеческий облик.

Когда эмиссар Дракона уже собрался объявить народу о поражении очередного претендента, Тин выходит наружу, разрушив дворец. Люди ликуют, а Маунг Тин возвращает меч Черепахе, завещая хранить его для тех, кто будет готов защищать народ от очередного Дракона.

Что здесь есть[править]

• Азиатские драконы — Дракон очень похож на китайского луня.
• Боевой молот — второй драконоборец использовал в бою шипастую одноручную булаву.
• Борода многогрешная — стражники Дракона поголовно бородатые.
• Брутальный хайер — у Дракона, с которым в начале мультфильма боролся богатырь-мечник, были длинные волосы.
• Дракониды — Дракон ходит на двух ногах, использует людское оружие и носит элементы человеческого гардероба. Неудивительно, учитывая, что каждый Дракон раньше был человеком.
• Железная воля — чтобы не превратиться в Дракона, протагонисту пришлось приложить волевые усилия.
• Коронная фраза: «Мятежник пал! Слава Дракону!» Произносится трижды. В третий раз — преждевременно.
• Крутой фехтовальщик — первый драконоборец и побеждённый им Дракон.
  • Главный герой, после получения чудесного меча, драконью стражу буквально пачками валил.
• Крутой усач — Дракон, как и положено легендарной восточной рептилии, усат.
• Какая отвратительная рожа! — у главного героя, когда он почти уже превратился в Дракона.
• Куда ни кинь — всюду клин — даётся понять, что сборщики налогов оберут тебя в любом случае, как бы ты себя не вёл.
• На тебе! — в адрес Китая. Исторический Ле Лой сражался с китайскими завоевателями, и вся эта сказка — вьетнамский взгляд на многовековые сложные отношения с могущественным и агрессивным соседом. Конечно, советская детвора воспринимала данную сказку как одну из многих иллюстраций борьбы крестьянской бедноты против помещиков и прочих эксплуататоров и угнетателей, но вьетнамцы хорошо понимают, кто у них Дракон.
• Несовместимая с жизнью жадность — с жизнью-то совместимая, а вот с человеческим обликом…
• Нищие босяки — весь простой народ, включая мальчика-протагониста, который ходит вообще в одной набедренной повязке.
• Офигенно большой меч — таков меч героя в руке мальчика.
• Показать через тень — поединки Дракона с героями показаны через силуэты.
  • Предзнаменование — и при этом отчётливо видно, что очередной Дракон использует то же самое оружие, что и предыдущий драконоборец (а также и сами силуэты Драконов несколько отличаются).
• Сборщик налогов — он самый, блестяще озвученный Вициным. Выглядит даже гаже самого Дракона.
  • Серый кардинал — он же, грабивший народ от имени Дракона.
  • Старый козёл — и опять он.
  • Исландская правдивость — выяснив цель прихода очередного драконоборца, сборщик неизменно резюмирует: «А-а, ты хочешь власти/богатства? Ну, что ж, войди!» Всё это произносится тоном, явно намекающим, что страждущий всё это получит. И таки да, каждый из показанных нам драконоборцев получил, что хотел, один — власть, другой — богатство. А вот про побочный эффект в виде превращения в нового Дракона сборщик всегда умалчивает (и не похоже, что причина в банальном незнании истины).
    • По-джедайски правдивым обычно оказывался и его возглас «Мятежник пал!»: во-первых, речь о моральном падении новых драконоборцев, во-вторых, каждый из физически поверженных Драконов сам был в прошлом мятежником-драконоборцем…
• Тьма есть зло — у Дракона чёрное тело, тёмно-серое брюхо и красные глаза.
• Толстый дракон — с прикрученным фитильком, так как Дракон больше похож не на толстяка, а на крупного и в меру упитанного варана.
• Экскалибур — вьетнамские легенды во многом совпадают с британскими. Меч с собственным именем Тхуантхьен покоился на дне озера, пока хранительница (здесь это волшебная Черепаха) не вручила его главному герою. Легендарное оружие приносило герою победу за победой, а затем он вернул меч обратно, завещая, что тот ещё вернётся, когда это потребуется для спасения Родины.
• Что стало с мышонком? — подружку мальчика-протагониста, с которой он играл в мяч, в финале не покажут.

Примечания[править]

<references/>

[изменить] Мультфильмы (отдельные и в циклах)
СССР и СНГ	Белка и Стрелка. Звёздные собаки • Большое путешествие • Большой Тылль • Братья Пилоты • Бременские музыканты • Бюро находок • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • В синем море, в белой пене… • Голубой щенок • День рождения Алисы • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • цикл Иван Царевич и Серый волк • Ивашка из Дворца пионеров • Карлик Нос • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Лоскутик и Облако • Мама для мамонтёнка • Маугли • На задней парте • Незнайка и Баррабасс • Ну, погоди! • Огонёк-Огниво • Остров сокровищ • Падал прошлогодний снег • Пёс в сапогах • Пиф-паф, ой-ой-ой • Пластилиновая ворона • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Простоквашино • Разлучённые • Садко • трилогия о Смешариках (Начало • Легенда о Золотом Драконе • Дежавю) • тетралогия о Снежной Королеве (Снежная Королева • Снежная Королева 2: Перезаморозка • Снежная Королева 3: Огонь и Лёд • Снежная Королева 4: Зазеркалье) • Тайна страны земляники • Тайна третьей планеты • Товарищъ со звёздъ • Три богатыря (Алёша Попович, Добрыня Никитич, Илья Муромец, Шамаханская царица, На дальних берегах, Ход конём, Морской царь, Принцесса Египта, Наследница престола, Конь Юлий) • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Чудо-Юдо • Шкатулка с секретом
США	Атлантида: Затерянный мир • Братец медвежонок • Бэмби • ВАЛЛ-И • Великий мышиный сыщик • Вор и сапожник • Вперёд • В поисках Немо/В поисках Дори • Все псы попадают в рай • Геркулес • Головоломка • Горбун из Нотр-Дама • Город героев • Динозавр • Дом-монстр • Зверополис • Земля до начала времён • Золушка • История игрушек • Камешек и пингвин (совместно с Ирландией) • Король-Лев • Корпорация монстров • Кошмар перед Рождеством • Кун-фу Панда • Лего. Фильм 2 (совместно с Австралией) • Ледниковый период • Мадагаскар • Мегамозг • Медведь Барни • Меч в камне • Моана • Мой маленький пони: Новое поколение • Мой маленький пони в кино • Мулан • Оливер и компания • Отель Трансильвания • Пиноккио • Планета сокровищ • Полёт драконов (совместно с Великобританией и Японией) • Последний единорог (совместно с Великобританией, ФРГ и Японией) • Принц Египта • Принцесса и лягушка • Принцесса-лебедь • Ральф • Рапунцель • Рататуй • Робин Гуд • Русалочка • Секрет крыс • Скуби-Ду • Снупи и мелочь пузатая • Суперсемейка • Тайна Коко • Тачки • Том и Джерри • Труп невесты • Франкенвини • Холодное сердце • Холодное сердце 2 • Храбрая сердцем • Хранители снов • Человек-паук: Через вселенные • Шрек • Энканто Про Бетти Буп Афроамериканские мультфильмы • Оленёнок Рудольф
Канада	Я, Домашний Козёл 2
Латиноамериканские мультфильмы	Ноев ковчег
Западная Европа	Британские мультфильмы (Побег из курятника • Жёлтая подводная лодка) • Мультфильмы Германии (Мультфильмы ГДР • Мультфильмы Третьего рейха) • Ирландские мультфильмы (Тайна Келлс • Песнь моря (совместно с Францией, Бельгией, Данией и Люксембургом)) • Испанские мультфильмы (Клаус (совместно с Великобританией)) • Итальянские мультфильмы • Скандинавские мультфильмы • Французские мультфильмы (Дети дождя • Ренессанс, сочетание с игровым • Страх[и] темноты)
Восточная Европа	Албанские мультфильмы • Болгарские мультфильмы • Венгерские мультфильмы (Ловушка для кошек • Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса) • Польские мультфильмы • Румынские мультфильмы • Чешские и чехословацкие мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) …
Восточная Азия	Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы (Нэчжа (2019)) • Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Филиппинские мультфильмы • …
Студии	Disney (Все мультфильмы снял Дисней) • DreamWorks • Pixar • Киевнаучфильм • Мельница • Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран» • Таллинфильм
Режиссёры	Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг
←	Основы • Мультсериалы • Аниме

[изменить] Советское искусство
Мета	Соцреализм
Литература	А зори здесь тихие… • Александр Беляев (Властелин мира • Голова профессора Доуэля • Продавец воздуха • Человек-амфибия) • Алиса Селезнёва • Амурские сказки • Аэлита • Братья Стругацкие (Град обреченный • Мир Полудня (Обитаемый остров • Трудно быть богом) • Пикник на обочине • Понедельник начинается в субботу/Сказка о Тройке • Улитка на склоне) • Бронепоезд 14-69 • Булгаков (Мастер и Маргарита, Собачье сердце) • Великий Кристалл • Вниз по волшебной реке • Волшебник Изумрудного города • Гринландия • Два капитана • Ефремов (Великое Кольцо (Великое Кольцо/Туманность Андромеды + Великое Кольцо/Час Быка) • Лезвие бритвы) • Живые и мёртвые • Зелёный фургон • Кондуит и Швамбрания • Лунная Радуга • Люди как боги • Малахитовая шкатулка • Меховой интернат • Мой дедушка — памятник • Момент истины (В августе сорок четвёртого) • Наследник из Калькутты • Небесный гость • Незнайка • Остап Бендер • Повесть о суровом друге • Повесть о Ходже Насреддине • Приключения капитана Врунгеля • Продавец приключений • Про Федота-стрельца, удалого молодца • Птица-слава • Рассказы о Суворове и русских солдатах • Республика ШКИД • Руки вверх! или Враг №1 • Тихий Дон • Тореадоры из Васюковки • Угрюм-река • Фаэты • Штирлиц
Кино и телефильмы	Жанры: Детское кино • Истерн • Кино сталинской эпохи • Советская новая волна • Кино эпохи развитого социализма • Многосерийный телефильм • Перестроечное кино • Советская кинофантастика • Киножурналы Студии: Госкино • Другие студии СССР • Ленфильм • Мосфильм Авария — дочь мента • Александр Невский • Андрей Рублёв • Асса • Белое солнце пустыни • Большое космическое путешествие • В бой идут одни «старики» • Фильмы Гайдая (Бриллиантовая рука • Иван Васильевич меняет профессию • Кавказская пленница • Операция «Ы» и другие приключения Шурика) • Гардемарины • Глубокий рейд • Гостья из будущего • Дина • Достояние республики • Здравия желаю! • Иванко и царь Поганин • Игла • Иди и смотри • Кин-дза-дза! • Кто заплатит за удачу? • Курьер • Люми • Морозко • Москва слезам не верит • Не бойся, я с тобой! • Не покидай… • Отряд • Пираты XX века • После дождичка, в четверг… • Последнее дело комиссара Берлаха • Приключения Электроника • Пятнадцатилетний капитан • Рыжий, честный, влюблённый • Садко • Свадьба в Малиновке • Свой среди чужих, чужой среди своих • Сказка странствий • Служебный роман • Неуловимые мстители • Танк «Клим Ворошилов-2» • Убить дракона • Фронт • Чапаев • Чародеи • Человек-амфибия • Человек с бульвара Капуцинов • Чучело Советская космическая фантастика: Большое космическое путешествие • Дорога к звёздам • Космический рейс • Луна (фильм 1965) • Марс (фильм 1968) • Мечте навстречу • Мир Полудня (Трудно быть богом • Обитаемый остров) • Москва — Кассиопея / Отроки во вселенной • Планета бурь • Семь стихий • Через тернии к звёздам • Я был спутником Солнца • … Фильмы Рязанова: Берегись автомобиля • Ирония судьбы, или С лёгким паром!
Мультипликация	Студии: Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран» Режиссёры: Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг Мультфильмы: Бременские музыканты • Бюро находок • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • Ивашка из Дворца пионеров • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Мама для мамонтёнка • Маугли • На задней парте • Ну, погоди! • Падал прошлогодний снег • Перевал • Пластилиновая ворона • Пиф-паф, ой-ой-ой • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Разлучённые • Тайна третьей планеты • Простоквашино • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Шкатулка с секретом
Музыка	Жанры: Авторская песня • Русский рок Группы: Аквариум • Агата Кристи • Ария • Браво • ДДТ • Звуки Му • Зоопарк • Кино • Крематорий• Машина времени • Наутилус Помпилиус • Пикник • Смысловые Галлюцинации • Сектор Газа• Чайф • Чёрный Кофе • Чёрный Обелиск Люди: Владимир Высоцкий • Сергей Курёхин • Гарик Сукачёв

28 октября отмечается Международный день анимации. Разве сие не повод вспомнить великую мультипликацию СССР?

Поговорю — ка сегодня о своих любимых нарисованных сказках. 

До четырнадцати лет я сказки читал запоем. Тогда издавали массу сборников, — туркменские, татарские, ненецкие, восточные, африканские, французские, сказки!, сказки!, сказки! Я любил не только читать, но и рассказывать и часто находил слушателей.

Помню, каким разочарованием явилось знакомство в оригинале с «Тысячью и одной ночью» и «Одиссеей» Гомера. Зная эти книги по волшебным детским адаптациям, через взрослый текст я просто не смог продраться. Но как прекрасны были «Герои Эллады» Веры Смирновой и «Старинные чешские сказания» Алоиза Ирасека. Сколько волшебных минут пережил я, перечитывая десятки раз «Медноволосую девушку», в сборнике «Сказки России». 

Удивительно ли, что и мультфильмы я любил сказочные, причем, обстоятельные , с национальным колоритом, внятным рассказом. На мой взгляд, лучшим временем для мультфильмов такого рода были 1950-ые с их техникой «эклер», отсутствием формальных экспериментов и авторского выпендрежа. «Аленький цветочек», «Ночь перед Рождеством», «Двенадцать месяцев», «Снежная королева»… Кто-то может сказать, что это не мультипликация, а решенное средствами красок кино. Но мне так нравилось.

Расскажу же о любимых своих мультсказках, располагая их в последовательности выхода. Говорить в основном будем о сказках народных, а не литературных оставив за бортом Андерсена, братьев Гримм и Перро.

1. УДЭГЕЙСКАЯ СКАЗКА: «СЕРДЦЕ ХРАБРЕЦА» (1951; РЕЖИССЕРЫ: БОРИС ДЕЖКИН И ГЕННАДИЙ ФИЛИППОВ)

Сказка о том, что нельзя бросать брата в беде, реалистично выписанная фигура борющегося со своими страхами подростка Индига, научила меня приглядывать за младшими. Если мы шли в лес или на речку внимание мое еще больше обострялось.

Фигуры болотного царя, каменного человека и злого тигра потрясающе впечатывались в сознание. 

2. ИНДИЙСКАЯ СКАЗКА – «ЗОЛОТАЯ АНТИЛОПА» (1954; РЕЖИССЕР: ЛЕВ АТАМАНОВ)

Любимейший мультфильм! 

Бесподобный!

«Я живу далеко, в джунглях, за старым городом, у горбатой горы, где шумит зелёный бамбук. Я живу там, где растёт дикая слива и шесть медвежат кричат «Хо!» и валятся на спину. А когда с дерева падает лист, тигры сбегаются посмотреть на это зрелище» 

«Ты раджа, а не знаешь, что друзей не предают!»

«Довольно!!!»

Если бы в те времена был видеомагнитофон я бы точно затер «Золотую антилопу» до дыр, хотя ее и без того показывали часто.

А вот книжке индийских сказок оказалось до мультфильма Атаманова далеко. Не они плохи, мультфильм непревзойденный шедевр.

3. РУМЫНСКАЯ СКАЗКА – «ОРЕХОВЫЙ ПРУТИК» (1955; РЕЖИССЕР: ИВАН АКСЕНЧУК)

Любимейший мультфильм с реалистичными образами девочки Мариуки и брата ее Григораша + совершенно инфернальной колдуньи Клоанца в озвучке Вицина. Стоило посмотреть «Ореховый прутик» и летающая косматая ведьма приходила в сны, но все равно я старался «Ореховый прутик» не пропускать. 

4. УЗБЕКСКАЯ СКАЗКА – «АИСТ» (1956; РЕЖИССЕР: ИВАН АКСЕНЧУК)

Еще один мультфильм Аксенчука, который консультировал автор «Повести о Ходже Насреддине» Леонид Соловьев. Опять же реалистичная «эклеровская» прорисовка с вниманием к национальному колориту. Жадный бай, покусанный пчелами, очень доставлял! Я любил наказанное зло, причем наказанное вот так зримо!

Да и в ходе написания поста, вспомнил массу слов, которыми было полно сказочное детство: бай, бей, дэв, Джиртан-великан, Фэт-Фрумос.

5. АЛБАНСКАЯ СКАЗКА – «ПАЛКА ВЫРУЧАЛКА» (1956; РЕЖИССЕРЫ: ВАЛЕНТИНА И ЗИНАИДА БРУМБЕРГ)

А в этом мультфильме палкой наказали за жадность бея, превратив его в ковер за издевательства над стариком и мальчиком.  

«Палку выручалку», если мне не изменяет память, реанимировали к 50-летию «Союзмультфильма», щедро отмеченного в 1986 году. Тогда на экран вернулись многие старые мультфильмы до этого мною невиданные.

6. ФРАНЦУЗСКАЯ СКАЗКА – «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ» (1957; РЕЖИССЕРЫ: ВАЛЕНТИНА И ЗИНАИДА БРУМБЕРГ)

Еще один роскошный подарок от сестер Брумберг, — экранизация сказки Эдуарда Лабулэ «Зербино-нелюдим». Пересказала сказку автор «Города мастеров» Тамара Габбе, насытив действо колоритом европейского красочного средневековья. Летающие вязанки, симпатия принцессы, изящный Зербино (озвученный Олегом Ефремовым), — все волшебно!

7. РУССКАЯ СКАЗКА – «В НЕКОТОРОМ ЦАРСТВЕ» (1957; РЕЖИССЕРЫ: ИВАН ИВАНОВ-ВАНО И МИХАИЛ БОТОВ)

Этот мультик по мотивам сказки «По щучьему велению» красочен, фольклорен, весел и нравится мне больше первоисточника. Емеля троллящий генерала и самого царя, — чем вам не герой.

Я люблю и другие мульты по русским сказкам, но выбрал этот. «Конек-горбунок» все же произведение Ершова, пусть и ставшее народным. «Летучий корабль» слишком далек от первоисточника замечательными песнями. 

8. ВЬЕТНАМСКАЯ СКАЗКА – «ДРАКОН» (1961; РЕЖИССЕР – АЛЕКСАНДРА СНЕЖКО-БЛОЦКАЯ)

Один из самых безнадежных и страшных мультфильмов, о том, что дракон сокрыт в каждом из нас. И без того мрачная история о чудовище, пожирающем героев, несмотря на оптимистичный финал, оставляла после просмотра растерянным.

9. ПОМОРСКАЯ СКАЗКА – «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО» (1979; РЕЖИССЕР: ЛЕОНИД НОСЫРЕВ)

Поморская сказка в пересказе Бориса Шергина запоминалась добродушным голосом Евгения Леонова (который даже получил премию на одном из кинофестивалей за создание образа сказителя), буйными кудрями Ивана, пинжаком с карманами и рядом тут же вошедших в народный фольклор цитат. 

В 1980-ые «Волшебное кольцо» не слезало с телеэкрана, и всегда я смотрел его с удовольствием.

10. УКРАИНСКАЯ СКАЗКА – «ЖИЛ-БЫЛ ПЕС» (1982; РЕЖИССЕР: ЭДУАРД НАЗАРОВ)

«Жил-был пес» вряд ли нуждается в представлении. Кто же не вспомнит: «Щас спою!». Колоритные образы украинцев… Джигарханян…

Когда я работал киномехаником в пионерлагере, то среди массы коробок с научно-популярной лабудой нашел фильмокопию «Жил-был пес». Копия была запоказана до линий, но это мало кого волновало, я ставил ее в качестве журнала почти перед каждым фильмом и, мой Бог, каким хохотом встречали дети пса и волка. Зал просто лежал.

Итог, правда, был не очень: за показ веселого мультфильма меня начали звать «Псом» не только наглые дети, но и персонал. Тогда я показы прекратил, но здесь уж лагерное начальство попросило их возобновить. 

Таковы мои любимые нарисованные сказки.