вишня — перевод на английский
— Мне тоже, только без вишни.
— I’ll have that with no cherry.
Вишню отдайте мне.
I’ll have the cherry.
Как однажды шакал увидел высоко на дереве вишню и сказал:
Like a jackal who saw a cherry high up on a tree, and said:
Твоя сказка о вишне не имеет смысла.
Your story about the cherry does not make any sense.
Вишня не досталась шакалу, но не досталась и соколу!
Cherry did not grow for the jackal, nor for the falcon!
Показать ещё примеры для «cherry»…
Ты помнишь, когда вишни зацвели?
You remember about the cherry blossoms?
Если же цвет вишни устоит, Япония падет.
If cherry blossoms don’t fall, Japan falls.
— Откуда ты знаешь, как пахнет цветущая вишня, Джордж?
How do you know what cherry blossoms smell like, George? It’s obvious.
Два монаха идут по мосту, и один из них говорит… вокруг опадают цветы с вишни, и один из них говорит:
» cherry blossoms fall all around ; them «and one of them said,» You know, I très thirst… »
Сегодня ей даже завидуют цветы вишни.
Today, even the cherry blossoms are envious of her.
Показать ещё примеры для «cherry blossoms»…
Мы прошли мимо вишни, и когда он её увидел, он совсем рехнулся.
We passed a cherry tree and when he saw it, he went crazy.
Знаешь, Проповедник взращивал эту маленькую вишню очень долго.
You know, Preacher tend that little cherry tree for a long time now.
Взобравшись на высокие ветви старой вишни на ферме отца, Годдард понял, что может не просто мечтать о Марсе.
From the high branches of an old cherry tree on his family’s farm Goddard saw a way to do more than just speculate about Mars.
Я — как вишня у Англада, много цветов и ни одного плода.
I’m like Anglade’s cherry tree. Many blossoms, but never any fruit.
«Если бы только вишня могла есть свои собственные плоды!»
«If only a cherry tree could eat its own cherries!»
Показать ещё примеры для «cherry tree»…
Было обнаружено, что вишни мараскине вызывают рак у белых крыс.
Maraschino cherries have been found to cause cancer in white rats.
Значит, в холодильнике на работе банка вишни мараскино.
Okay, so there’s this jar Of maraschino cherries in the fridge at work.
Могу я получить коктейль из обезжиренного йогурта с мараскиновой вишней?
Um, could I get a nonfat yogurt smoothie… With maraschino cherries?
Секрет в засахаренных вишнях.
The secret’s in the maraschino cherries.
Мы ели вишни из ликера и пили алкогольные коктейли на палубе его яхты.
We were nibbling Maraschino cherries and drinking gin cocktails on the deck of his yacht.
Показать ещё примеры для «maraschino cherries»…
Сходи за вишнями к тому ублюдку.
Get sour cherries there to the bastard.
Он послал меня за вишнями.
He sent me for sour cherries.
Кислые вишни уже размолоты и приготовлены.
The sour cherries was all crushed up and ready.
Вишня, шоколад, миндаль, ваниль, дыня…
Sour cherry, chocolate, almond, vanilla and melon.
И это не знаю. Вишня или черешня? Что нашла.
As for these, I don’t know whether they’re sour cherry or red cherry…
Отправить комментарий
→ X-болезнь персика на вишне и черешне
→ альтернариоз вишни и черешни
→ антракноз вишни и черешни
→ антракноз вишни и черешни
→ апоплексия вишни и черешни
→ армилляриеллез вишни и черешни
→ аскохитоз вишни и черешни
→ болезнь Пфеффингена вишни и черешни
→ болезнь штекленбергская вишни и черешни
→ бороздчатость вишни и черешни (листьев)
→ вертициллез вишни и черешни
→ гниль древесины вишни и черешни
→ гниль корней армилляриеллезная вишни и черешни
→ гниль корней фузариозная вишни и черешни
→ гниль плесневидная серая вишни и черешни
→ гниль плодов бурая вишни и черешни
→ гниль плодов горькая вишни и черешни
→ гниль плодов монилиальная вишни и черешни
→ гниль стволов вишни и черешни
→ дырчатость листьев вишни и черешни
→ желтуха вишни и черешни
→ зобоватость вишни и черешни
→ карликовость сливы на вишне и черешне
→ кластероспориоз вишни и черешни
→ коккомикоз вишни и черешни
→ крапчатость вишни и черешни ржавая некротическая (листьев)
→ крапчатость черешни (листьев)
→ крапчатость черешни ржавая (листьев)
→ курчавость листьев вишни и черешни
→ линейный узор сливы на вишне и черешне
→ мелкоплодность вишни и черешни
→ монилиоз вишни и черешни
→ мучнистая роса вишни и черешни
→ некроз плодов вишни и черешни
→ овуляриоз вишни и черешни
→ ожог бактериальный косточковых пород на вишне и черешне
→ ожог ветвей монилиальный вишни и черешни
→ опенок на вишне и черешне
→ парша вишни и черешни
→ побурение и засыхание листьев и плодов вишни и черешни
→ покраснение жилок вишни и черешни
→ пятнистость дырчатая бактериальная вишни и черешни
→ пятнистость дырчатая коккомикозная вишни и черешни
→ пятнистость зеленая вишни и черешни
→ пятнистость кольцевая вишни и черешни
→ пятнистость кольцевая вишни и черешни некротическая
→ пятнистость плодов овуляриозная вишни и черешни
→ пятнистость рамуляриозная вишни и черешни
→ пятнистость филлостиктозная вишни и черешни
→ рак бактериальный вишни и черешни
→ рак ветвей вишни и черешни черный вирусный
→ рак ветвей вишни и черешни черный грибной
→ рак корней бактериальный вишни и черешни
→ рамуляриоз вишни и черешни
→ ржавчина вишни и черешни
→ розеточность вишни и черешни
→ розовоплодность вишни и черешни
→ септориоз вишни и черешни
→ скручивание листьев вишни и черешни
→ увядание вертициллезное вишни и черешни
→ усыхание ветвей цитоспорозное вишни и черешни
→ филлостиктоз вишни и черешни
→ хлоротичный узор листьев вишни и черешни
→ церкоспороз вишни и черешни
→ чернь вишни и черешни
→ шероховатость коры вишни и черешни
Перевод «вишня» на английский
cherry, sour cherry, cherry tree — самые популярные переводы слова «вишня» на английский.
Пример переведенного предложения: На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету. ↔ This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
вишня
noun
существительное женского рода
грамматика
вишня
-
На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
-
И принесешь листьев вишни, я положу их сверху
And get me some sour cherry tree leafs too, to put on top!
-
По обеим сторонам дороги растут вишни.
On both sides of the road there are cherry trees.
-
- cherry-tree
- tree
- morello
- person
- castrate
- eunuch
- bird
- animal
- cherries
- morello cherry
Вишня
существительное мужского рода
грамматика
-
Вишни сейчас в полном цвету.
The cherry trees are in full bloom now.
-
deadly nightshade
-
surinam cherry
-
cherrystone
-
maraschino cherry
-
barbados cherry
-
Taste of Cherry
-
cherry blossom
-
sour cherry
·
sour cherry tree
Если Специализированной секции удастся согласовать с помощью процедуры межсессионного одобрения поправки к текстам стандартов на яблоки (перечень разновидностей и положения, касающиеся однородности по размеру), черешню и вишню, каштан и валерианницу овощную, то Рабочей группе будет предложено принять эти тексты в качестве пересмотренных стандартов.
Should the Specialized Section succeed in agreeing, by means of the intersessional approval procedure, on the revisions to the texts on apples (list of varieties and provisions on size uniformity), cherries, chestnuts and lambs lettuce, the Working Party will be asked to adopt these texts as revised standards.
В своем имении в селе Вишня Н.И. Пирогов открыл бесплатную больницу, аптеку и передал землю крестьянам в дар.
In his estate in the Vishnia village N.I.Pirogov opened a free-of-charge hospital, the chemist’s and gave the land to the peasants as a gift.
Мой главный Бог, Вишну, покинул меня.
My chosen deity, vishnu, has abandoned me.
Ты видела Вашингтон, когда цветут вишни?
You ever see D.C. when the cherry blossoms are in bloom?
Для всех сортов допускается наличие, по количеству или весу, 10% вишни и черешни, не соответствующих минимальному размеру, при условии, однако, что их диаметр составляет не менее:
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of cherries not conforming to the minimum size is allowed, provided the diameter is not less than:
Рабочая группа утвердила пересмотренные тексты новых/пересмотренных стандартов ЕЭК ООН на вишню и черешню, столовый виноград, белые грибы и яблоки
The Working Party adopted the amended texts of new/revised UNECE standards for cherries, table grapes, ceps and apples
А потом она заметила, что белое платье Вирджинии «испачкано алой кровью, такой же яркой, как вишни, которые она ловила».
But then she saw that Virginia’s white dress was “dashed with blood as bright as the cherries she had caught.”
Ви́шну (; , «вездесущий» либо «предвечный») — Верховный Бог , олицетворение Абсолютной Истины для последователей вайшнавизм а и проявление Брахмана для последователей традиций адвайты и смарты индуизм а. Вишну хранит мироздание, созданное Брахмой и обреченное на разрушение Шивой .
Vishnu ( IAST , Devanagari ), (honorific: Sri Vishnu) also known as Narayana is the Supreme Being (i.e., God ) or Ultimate Reality for Vaishnavas and a manifestation of Brahman in the Advaita or Smarta traditions of Hinduism . The Vishnu Sahasranama describes Vishnu as the All-Pervading essence of all beings, the master of and beyond the past, present and future, the creator and destroyer of all existences, one who supports, sustains and governs the Universe and originates and develops all elements within.
Допускаются следующие дефекты при условии, что вишни и черешни сохраняют свои основные характеристики с точки зрения качества, лежкоспособности и товарного вида:
The following defects may be allowed, provided the cherries retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Скворцы оживлённо болтали друг с другом, ощипывая вишни.
The starlings were chattering vivaciously with one another as they pecked at the cherries.
Хочешь, как обычно, колу с засахаренной вишней в ликере и шоколадным сиропом?
You want your usual—Coke with a maraschino cherry and a shot of chocolate syrup?”
» Во что бы то ни стало, но я съем эту вишню «.
» No matter what, I’ll eat this cherry. » And climbed up on a tree.
Слыша в новостях о том, что в какой-то местности цветет японская вишня, миллионы людей приезжают туда, чтобы на нее посмотреть.
The news that the Japanese cherry trees are blooming causes millions to throng to areas where they can see them.
А пока моя жизнь — огромная чаша самой красной, спелой, сладкой вишни.
In the meantime, my life is a big bowl of the reddest, ripest, sweetest cherries.
Человеке, который был больше, чем просто человек, возможно, он был самим богом Вишну.
A man who was more than a man, perhaps Lord Vishnu himself.
Ты помнишь, когда вишни зацвели?
You remember about the cherry blossoms?
После обмена мнениями Специализированная секция постановила включить в стандарт вишню и черешню без черешка путем:
After some discussion the Specialized Section decided to integrate stemless cherries by:
Ты прекрасна, как вишня в цвету.
You are pretty like a cherry blossom.
Он срубил вишню, а потом сказал своему отцу: «Я не могу солгать».
He chopped down the cherry tree, and then he said to his father, ‘I cannot tell a lie.’
На прошлой неделе я пекла пирог с абрикосом и ванилью, но с вишней — это новый рецепт.
I made the fresh apricot and vanilla cream last week, but the cherry is a new recipe.
Когда ты спускаешься с вишни, ты знаешь, что ты уже не тот мальчик, кем был, когда забирался на нее.
When you descend from the cherry tree you know that you are a very different boy from the one who climbed it.
· «Вишни и черешни», если содержимое упаковки не видно снаружи.
«Cherries«, if the contents are not visible from the outside.
Они верят, что жизнь подобна вишне.
They believe life too is like that.
» Пёсья вишня вышла из меня «.
Half the bladder cherry came back up.
|
Есть […] машина фен. realigro.ru realigro.ru |
There are high […] realigro.com realigro.com |
|
Может быть, в сосновой древесины […] бук дерева и бамбука и т. д. kitairu.net kitairu.net |
Can be made in maple wood pinewood, […] and bamboo, etc. kitairu.net kitairu.net |
|
Фактически […] cigr.org cigr.org |
In fact, Chile annually exports about four billion dollars in fruits and wines, and hence, it has earned international prestige for its quality wines, table grapes, and berry fruits (such as blueberries and red raspberries), in the important production of fruits such as apples, cherries, and almonds. cigr.org cigr.org |
|
Растут и дают урожай: виноград, […] садовый кизил, яблоки. realigro.ru realigro.ru |
Grow and harvest yield grapes, […] garden, apples. realigro.com realigro.com |
|
На основании экспертной ботанической оценки было установлено, что из списка растений, перечисленных в Положении о заказнике, следует исключить […] sakhalin-2.ru sakhalin-2.ru |
These are: Sugawara’s gentian (which is restricted, in Sakhalin, to the area around the Pugachevo mud volcano), Kurile cherry tree and forked guelder rose (both of which only occur in the southernmost part of the island) and spotted lady’s slipper orchid which does not occur on Sakhalin. sakhalin-2.ru sakhalin-2.ru |
|
Вишня Алмазный твитер Алмазный […] купол. bowers-wilkins.ru bowers-wilkins.ru |
Cherrywood Diamond tweeter Diamond dome. bowers-wilkins.eu bowers-wilkins.eu |
|
Интерьера идеально новым и очень […] и крем кожаные диваны, крем ковер в ванных […] комнатах этаже спальня с красное дерево клена побега состоит из просторный салон с крем кожаный диван и обеденный уголок таблицу вниз древесины, оставил рулевой с кожаный диван и обеденный уголок второй крем Splitting большой стол на 8 человек с двумя клубы из дерева с кожей охватывает Председатель прямо на кухню с большой холодильник 130 lt. ru.mondialbroker.com ru.mondialbroker.com |
Interior perfect NEW and very beautiful […] leather sofas, cream carpet in the bedroom […] floor bathrooms with mahogany maple escape-consists of a spacious lounge with a sofa leather cream and a dinette table down wood, left the wheelhouse with leather sofa and dinette second cream Splitting large table for 8 people with two puffs of wood with leather covered chair-straight to the kitchen with large fridge 130 lt. mondialbroker.com mondialbroker.com |
|
Нижняя палуба являются широкий VIP салоне, имеющий размер реальной кабины и два двухместных каюты для гостей — […] Команда эта планка Sanlorenzo SD92 […] обёртывающей box, с новейшим оборудованием. ru.mondialbroker.com ru.mondialbroker.com |
The lower deck are wide VIP cabin that has the size of a real cabin, and two double cabins for guests — The command of this […] plank Sanlorenzo SD92 is completely […] box equipped with cutting-edge equipment. mondialbroker.com mondialbroker.com |
|
Отобранное сусло […] терпеливо выдерживается в бочках […] ясень и тутовник) вплоть до получения […] уникального и не имеющего себе равных бальзамического уксуса из Модены FINI, с многочисленными и изысканными разновидностями. expomo.com expomo.com |
The very best grape must is patiently […] aged in casks made from different […] mulberry) until exceptional FINI […] Modena Balsamic Vinegar is obtained, unique and inimitable in its elegant and multiple varieties. expomo.com expomo.com |
|
Та же линия включает в себя травяные чаи […] малина, голубика, клубника, яблоко эхинацея. aziendainfiera.it aziendainfiera.it |
The same line includes infusions, also available in different […] blueberry, wild strawberry, apple and echinacea. aziendainfiera.it aziendainfiera.it |
|
Вкусы: […] абрикос. anvei-zion.com anvei-zion.com |
Flavors: strawberry, […] apricot. anvei-zion.com anvei-zion.com |
|
Сырьем для производства служат ценные породы дерева, произрастающие на территории […] pwc.ru pwc.ru |
Valuable tree species (beech, […] are to be used as feedstock. pwc.ru pwc.ru |
|
Использование данной […] функции рекомендуется при таких древесных […] для светлых пород, как ясень, клен, бук, береза. isve.com isve.com |
The use of this option is advisable for woods such […] for clear wood such as ash, maple, beech-wood and birch. isve.com isve.com |
|
Слово служит 1’escalier в Beeton с рампой железо подделать. 2300 […] m2 полностью закрыт с 3 плоскими […] 1 бамбука, несколько роз, различных […] декоративных растений, 1 салон летом. 1 домик оборудован 18 m2, 1 домик, используемых для 12 м2 и бассейн рабочее помещение. 18 m2 оборудованная кухня, 32 m2 плавательный бассейн, 600 м2 газонов полива с автоматическим освещением местах, обратимые системы отопления, воду из канала для орошения Прованса и потребления питьевой воды системы. southomes.com southomes.com |
The stage is served by 1′ staircase in béeton with a wrought iron slope. 2300 m2 flat entirely enclosed with 3 palm trees, […] 1 fig tree, 1 cherry tree, 1 fir tree, […] various plants of ornament, 1 summer […] living room. 1 suitable country cottage of 18 m2, 1 country cottage of 12 m2 being useful for technical workshop and local for swimming pool. Kitchen equipped 18 m2, swimming pool 32 m2, 600 m2 of grass with automatic watering, lighting of the land, reversible heating system, water supply leaves the channel Provence for watering and consumption by drinking water system. southomes.com southomes.com |
|
Австрийский […] gurmanization.ru gurmanization.ru |
Austrian dessert roll sahped made of payered paste with cherry stuffing, cinammon and sugar. gurmanization.ru gurmanization.ru |
|
Право на использование логотипа PDO получили до настоящего времени 9 польских […] продуктов: сыры (осципек, брынза […] заторский, фасоль (вжавская, Пенкны Ясь […] из Дунайца), мёды (прикарпатский падевый и с Сейненщины). arr.gov.pl arr.gov.pl |
So far, the right to the PDO logo has been granted to 9 Polish products: […] cheese products (oscypek, bryndza […] a carp fish (karp zatorski), […] bean varieties (wrzawska, Piękny Jaś z Doliny Dunajca), honeys (podkarpacki spadziowy and miód z Sejneńszczyzny). arr.gov.pl arr.gov.pl |
|
Вкусы: клубника, малина, абрикос, […] яблоко с корицей, шоколад, клубника […] (без добавления сахара). anvei-zion.com anvei-zion.com |
Flavors: strawberry, […] fruit, apple-cinnamon, chocolate, and sugar-free fruits. anvei-zion.com anvei-zion.com |
|
Горячий кисель из ягод клубники и вишни. gurmanization.ru gurmanization.ru |
Hot kissel made of strawberry or cherry berries. gurmanization.ru gurmanization.ru |
|
Мебель (по согласованию): кухонный гарнитур, диван, гардины, шторы на всех окнах (инд. пошив), вытяжка, газ. плита, газ. колонка, ОАГВ, спутниковое телевидение (HD+DV, цифра) Приусадебное хозяйство: отдельный закрытий двор с отдельным входом, во дворе гараж, летняя 2-х комн. кухня (состояние среднее), за […] домом огород (ухоженный), сад (1 черешня, 2 […] малина, смородина). lucker.ru lucker.ru |
Furniture (under agreement): kitchen unit, sofa, curtains, blinds on all Windows (ID tailoring), extractor hood, gas. cooker, gas. column, ОАГВ, satellite TV (HD+DV, digital) household plot: a separate closures courtyard with a separate entrance in the courtyard of the garage, summer 2 BRS kitchen (the state average), for the home […] garden (well maintained), garden (1 cherries, 2 apples, 2 plums, […] currant). lucker.ru lucker.ru |
|
К наиболее популярным польским кондитерским изделиям […] относятся, в частности, птичье молоко – молочные […] arr.gov.pl arr.gov.pl |
The most popular Polish sweets include i.a.: ptasie mleczko […] – milk mousse in […] sesame seed and honey sweets). arr.gov.pl arr.gov.pl |
|
Это очень значительная находка, чувственный выбор, с которым невозможно не согласиться, в смысле самобытности структур, передовых технологий, дизайна, который возвращается к традиции дерева, предлагаемого в следующих вариантах — крашеная липа, вишня или светлый, ванильный состаренный; в смысле высокого профессионализма в поиске поддержки, всех функциональных ешений, которые подготавливаются с учетом практической логики и способствуют созданию уюта в помещении. torchetti.it torchetti.it |
It is an important meeting, a choice to be shared with enthusiasm, for the authenticity of the frames, for the avant-garde technology, for the design which recalls the tradition of wood in the selected colours of tinted lime, cherry or in the light antique vanilla; for marked professionalism in studying the supports, for all of the functional solutions arranged with practical logic and make the room comfortable. Because Boston is more than ever a synonym of Torchetti experience. torchetti.it torchetti.it |
|
Китайская компания ищет преимущественно в Германии сухой кругляк ель, бук и дуб, диаметром от 30 см и длиной от 3 м, а также пиловочник вишня и орех. maxicom.de maxicom.de |
A Chinese company is looking for dried circular spruce, beech and oakwood (preferably in Germany) with a minimum diameter of 30 cm/minimum length of 3 m and sawn cherry and nutwood supplied to Qingdao. maxicom.de maxicom.de |
|
А если […] herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
And, if you eat several bunches of grapes or several handfuls of cherries a day, you can slow or even stop your weight-loss efforts. herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com |
|
Отправьтесь на велосипедную […] ef.kz ef.kz |
Bike to the Imperial Palace, still the seat of the Emperor of Japan, and picnic under the cherry blossom trees. ef.co.nz ef.co.nz |
|
Поместите перед ним японскую ширму или поставьте на кофейный […] столик вазу с цветущей сакурой и ароматические палочки с […] красоту японского сада. dremeleurope.com dremeleurope.com |
Add a Japanese screen behind it or a place a vase of cherry blossom on your […] coffee table, along with some cherry blossom room fragrance perfume […] dremeleurope.com dremeleurope.com |
|
Цветение настоящих деревьев «подстраховывали» […] шикарные искусственные вишневые деревца; […] из Испании, а дожди как будто сами […] по себе на время утихли, подчиняясь горячему желанию всех участников съемочного процесса творить «ради женского удовольствия». kiev-konti.com kiev-konti.com |
Flowering of real trees was ’insured‘ by smart artificial cherry trees, […] from Spain, and the rain […] seemed to stop on their own for a time, as if subject to the ardent desire of all participants of the shooting process to create ’for women’s pleasure‘. kiev-konti.com kiev-konti.com |
|
Мы производим, магазин, рынок и […] корабль свежих и консервированных […] других свежих / переработанных […] фруктов и овощей. chinatrader.ru chinatrader.ru |
We produce, store, market and ship […] fresh and canned apples, pears, […] fruits and vegetables. chinatrader.ru chinatrader.ru |
|
Таким образом, компания может начать выпускать джемы и […] производить маринованные огурцы, […] томаты, томатную пасту и различные салаты до конца осени. lib.agro-asia.com lib.agro-asia.com |
By so doing, a company can start producing jams and compotes […] cucumbers, tomatoes, tomato paste […] and different salads till the end of autumn. lib.agro-asia.com lib.agro-asia.com |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «вишня» на английский
nf
Предложения
Только это не вишня, а яблоня.
Only it’s not cherry, but an apple tree.
Сегодня утром у нее обнаружилась вишня во рту.
This morning she had a bladder cherry in her mouth.
В саду раньше росла большая вишня.
There used to be a big cherry tree in the garden.
У моего деда была большая вишня.
Хороший опыт будет работать как вишня на кекс.
Good experience will work like a cherry on a cupcake.
Одним из немногих продуктов, которые содержат мелатонин, является вишня.
One of the few foods which have been shown to naturally contain melatonin are cherries.
Эти породы предполагают наличие ряда особенностей, которые следует учитывать при выборе ламината цвета вишня.
These breeds suggest the presence of a number of features that should be considered when choosing a cherry color laminate.
Барбадосская вишня ацерола считается лидером по содержанию аскорбиновой кислоты, которая увеличивает и укрепляет иммунитет.
Barbados cherry is considered the leader in the content of ascorbic acid, which increases and strengthens the immune system.
Удаление антоцианов также означает, что вишня утрачивает многие полезные свойства.
Removing the anthocyanins also means that the cherries lose many of their natural health benefits.
Конечный результат — ярко-красная, очень сладкая вишня (4).
The end result are bright red, very sweet cherries (4).
По отзывам, войлочная вишня является прекрасным сырьем для приготовления компотов на зиму.
According to the reviews, felt cherry is an excellent raw material for the preparation of compotes in winter.
Например, бамбук и бразильская вишня рекомендованы как более прочные в влажных областях.
As an illustration, bamboo and Brazilian cherry are advisable as they are more durable in humid areas.
Токийская вишня самое красивое растение из всех сортов японских декоративных деревьев.
Tokyo cherry is the most beautiful plant of all varieties of Japanese ornamental trees.
Суринамская вишня адаптирована к тропическим и субтропическим регионам.
The Surinam cherry is adapted to tropical and subtropical regions.
Один из спортивных электрокаров в цвете «полуночная вишня» принадлежал лично Илону Маску.
One of the sports electric cars in the color «midnight cherry» belonged personally to Elon musk.
Сельдерей содержит соединение З-н-бутилотгемид, а вишня является богатым источником флавоноидов.
Celery contains the compound 3-n-butylpthalide, while cherries are a rich source of flavonoids.
Сатанинская вишня Чисто внешне остров резко отличается от соседних донских берегов.
SATAN’S CHERRY superficially island is very different from the neighboring shores of the Don.
Весной его неоспоримым украшением является цветущая сакура (японская вишня).
In the spring of its main decoration is the blooming Sakura (Japanese cherry).
Зимняя вишня (Ashvagandha) используется как стабилизатор настроения при лечении тревоги и депрессии.
Winter Cherry (Ashvagandha) is used as a mood stabilizer in clinical conditions of anxiety and depression.
Черника, клубника, вишня и другие ягоды являются отличными помощниками в борьбе за здоровье.
Blueberries, strawberries, cherries, and other berries are excellent helpers in the struggle for health.
Предложения, которые содержат вишня
Результатов: 827. Точных совпадений: 827. Затраченное время: 72 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Тогда просто принесите мне две тарелки…
Одну с оливками, а вторую с пьяными вишнями.
Ваш дом обычного размера?
Then…
just bring me two cups, one with olives, and another one filled with maraschino cherries.
Do you live in a regular-sized house?
Мороженое с фруктами.
Тут ‘горячий шоколад’, и взбитые сливки, и вишня.
Но я чувствую, что чего-то не хватает.
A sundae.
It has hot fudge and whipped cream and a cherry.
But I feel like something is missing don’t you, Kyle?
Она совсем не смотрится как страна, которая на западе. Удержаться на своей земле, соперничая с отпрыскам богачей, нелегкое дело.
Вишни в Мориоке уже цветут, пробиваясь сквозь скалы.
На севере Мориоки зацвела магнолия.
To stand up for your own land against the children of those rich ones is no easy thing.
The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom. The Morioka magnolia blooms even facing north.
So I don’t want you to wait until spring comes and it’s nice and warm.
Работа добровольцем. Общественный труд.
Помогать маме очищать вишни от косточек.
Все что угодно.
Volunteer work, community service.
Help my mother pick chokecherries.
Anything but that.
— Мне тоже, только без вишни.
Вишню отдайте мне.
Между прочим, Джимми почти кипит от злости.
— I’ll have that with no cherry.
I’ll have the cherry.
It doesn’t matter, but Jimmy’s about to blow a gasket.
— Неразбавленный бренди с вишенкой.
— Мне тоже, только без вишни.
Вишню отдайте мне.
— Straight brandy with a cherry.
— I’ll have that with no cherry.
I’ll have the cherry.
Тогда он ещё был джентльменом.
А теперь стал как мешок с пудингом и вишней.
Подайте мадеру.
In those days he was still a gentleman.
Now he’s nothing but a painted bag of maraschino and plum pudding.
WOMAN:
«Во что бы то ни стало, но я съем эту вишню». И полез на дерево.
Он лез два часа, весь исцарапался, измучился, но как только он добрался до вишни, налетел сокол и унес
Ну и что же?
«No matter what, I’ll eat this cherry.» And climbed up on a tree.
He was climbing for two hours, all bruised and exhausted… When he finally got to the cherry, the falcon flew by and grabbed the cherry. And he was coming down the tree for two hours more, and got more bruised.
— Then he realized… that cherries do not grow for a jackal.
Во всей Японии ничего похожего не найти!
Вишня в Мариоке пробивается сквозь камень, чтобы зацвести.
Магнолия в Мариоке цветет даже на севере. Посему, хочу, чтобы вы устремились вперед.
There’s nowhere like it in all Japan!
The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom. The Morioka magnolia blooms even facing north.
So I want you to run ahead of the times.
Прошел год-другой, а его аппарат просто взял и лопнул.
Как бомба с вишнями.
— Дрейфус, такого бреда я еще не слышал.
A year, two. His left nut, pop!
Just like a damn cherry bomb.
That is the biggest load of crap I ever heard.
Гм, Лорн его развлекает.
Итак, я весь засыпан вишнями.
Полиция просто обстреливает дверь, а Джуди Денч начинает кричать..
Um, Lorne’s keeping him entertained.
So I am covered in cherries.
The police arejust pounding on the door, and Judi Dench starts screaming…
— Мама заболела в тот день, когда меня родила.
Она помнит только, что тогда цвели вишни, поэтому я каждый год выбираю новый день, но всегда весной,
— Ты не такая, как все.
The day Mama had me was the day she took sick.
And all she remembers is the cherry trees were blooming. So I pick a different day every year. Always in the spring.
You ain’t like anybody else, are you?
Эй, ты, пробуешь — значит, покупаешь, идёт?
«Ле Оджи» идёт со вкусом лимона, мяты, вишни и мюслей.
— Мюслей? — Это я пошутил.
Hey, you taste it, you’re gonna buy it, all right?
The Lay-Orgy gel comes in lemon, mint, cherry or trail mix. — Trail mix?
— I was making a joke.
Ты хочешь произвести впечатление на девочку.
А через пару дней цветов и «вишни в шоколаде» ты трахнешь ее на кухонной стойке…
Расскажите мне, что я прервал?
You wanna impress the girl.
After a few days of chocolate-covered cherries you’ll bend her over the kitchen counter…
Tell me what I just walked in on.
— Слыхал.
Как однажды шакал увидел высоко на дереве вишню и сказал:
«Во что бы то ни стало, но я съем эту вишню». И полез на дерево.
You hear? — I’ve heard.
Like a jackal who saw a cherry high up on a tree, and said:
«No matter what, I’ll eat this cherry.» And climbed up on a tree.
— А-а-а-а…
Твоя сказка о вишне не имеет смысла.
Ты глуп!
-Ah…
Your story about the cherry does not make any sense.
You’re a fool!
Вишня не досталась шакалу, но не досталась и соколу!
Вишней завладел лев!
— Эх!
Cherry did not grow for the jackal, nor for the falcon!
The cherry belongs to the lion!
— Ah!
Как однажды шакал увидел высоко на дереве вишню и сказал:
«Во что бы то ни стало, но я съем эту вишню«. И полез на дерево.
Он лез два часа, весь исцарапался, измучился, но как только он добрался до вишни, налетел сокол и унес эту вишню… и слезал он с дерева еще два часа, и еще больше исцарапался.
Like a jackal who saw a cherry high up on a tree, and said:
«No matter what, I’ll eat this cherry.» And climbed up on a tree.
He was climbing for two hours, all bruised and exhausted… When he finally got to the cherry, the falcon flew by and grabbed the cherry. And he was coming down the tree for two hours more, and got more bruised.
Я все понял, я все знаю. Презренный шакал!
Вишня не досталась шакалу, но не досталась и соколу!
Вишней завладел лев!
I know everything, you wretched jackal!
Cherry did not grow for the jackal, nor for the falcon!
The cherry belongs to the lion!
Что сегодня в программе?
Вишну?
Нет, господин.
What is the manifestation today?
Vishnu?
No sir.
— Ну, Виктор, понятно.
Он послал меня за вишнями.
— Они был неплохими.
— Viktor, you know.
He sent me for sour cherries.
— They were good.
Он затосковал по дому.
Ты помнишь, когда вишни зацвели?
Я полагаю, он так от этого и не оправился.
He got homesick.
You remember about the cherry blossoms?
I guess he never got over that.
Наверное, было ужасно, если они нашли время для сбора урожая.
Мы прошли мимо вишни, и когда он её увидел, он совсем рехнулся.
Я с трудом его утащил оттуда.
— Must’ve been terrible if they had time to gather the harvest.
We passed a cherry tree and when he saw it, he went crazy.
I could hardly drag him away.
Это было… прекрасно.
Дома у меня большой сад с вишнями.
Как зацветут… так сверху, с сеновала, кажется, будто простыню расстелили… так все бело.
It was… beautiful.
I have a big orchard with cherry trees at home.
When they’re in full blossom… from the hayloft it looks like one single sheet. So white.
Запас картофеля подходит к концу.
Жителя питаются несозревшей вишней, что вызывает дизентерию.
В это время и начинается исход.
The potatoes have run out.
The villagers eat unripe cherries. It gives them dysentery.
This is when the exodus begins.
Я обожаю воскресенья.
Особенно со взбитыми сливками, орешками и вишнями.
Превосходно.
I love Sundays.
Especially with whipped cream, nuts and cherries.
It’s great.
Дорогая, убавь звук, пожалуйста.
Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней.
Что же мы ещё не обсудили, сколько…
Darling, turn that down please.
I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies.
Well we haven’t discussed how much…
Сад?
Думаю, ваши пироги с вишней.
Значит, этот ходит и назад и вперёд?
My garden?
I think it was your cherry pies.
Now, this is the one that goes back and forth?
В следующее новолуние
— Вишну, потом Иисус, потом Будда, потом Хануман.
Почему бы сразу не составить полный список и не повесить на ворота.
Next moonless night it’s Vishnu.
Then Jesus, then Buddha, then Hanuman.
Why don’t you make a long list and hang it on the main door?
Терина!
Сходи за вишнями к тому ублюдку.
Для детей.
Terina!
Get sour cherries there to the bastard.
For children.
Показать еще
Морфемный разбор слова:
Однокоренные слова к слову:
Cherry – вишня или черешня?
Английское слово cherry похоже на русское «черешня», но студенты на занятиях курса обучения английскому онлайн или очно часто его переводят как «вишня».
Возникают два вопроса «Так cherry – это вишня или черешня» и «Если cherry – это вишня, то как «черешня»… и наоборот».
Дело в том, что под словом cherry понимается большая сочная ягода, которую в русском языке называют «черешней», для собственно «вишни» существуют составные слова, включающие то же cherry: sour cherry, tart cherry, dwarf cherry. Либо же по-латыни: Prunus cerasus. Откуда же слово «черешня»? Небольшой город Керасунда, ныне Герасун на черноморском побережье Турции, прославился вишнями, где их встретили римляне, дав название «керасунтских плодов», лат. cerasi. Отсюда итал. ciliegia, фр. cerise, исп. cereza, порт. cereja, нем. Kirsche, англ. cherry, рус. черешня.
Это напоминает ситуацию, если бы в русском языке существовало отдельное слово для «чёрных котов», которое бы отличалось от основного слова «кот».
В русском существует деление на маслины и оливки, когда по-английски просто olive.
Когда мы переводим названия разных растений и животных, мы переводим не только с одного языка на другой, но и имеем дело с двумя подходами: научным – точным, но сложным и бытовым – обычнейшем для одних и сумасбродным для других.
Кстати, помидор и томат по-английски тоже пишутся одинаково –tomato. А вот в русском опять намудрили: помидор – это сырой плод растения «томат» (стебель томата, а не помидора). Когда же он обработан, то тоже становится томатом: томатный сок/соус, не помидоровый. В то время, как сок помидора – это брызнувшая струя из раздавленного плода.
Также, напомним, что английское слово fruit –это не только «фрукт» (относительно молодое слово для русского языка, не ботаническое, а опять же бытовое, для сладких плодов деревьев и кустарников, и то не всех) и плод (не только орган размножения растений, но и «результат», «итог», но не плод человеческого эмбриона – тот называется fetus).
Старинный исторический анекдот: Над сибиряком, отдыхающем на юге, однажды посмеялись, что он не мог отличить вишню от черешни и не знал прочие фрукты. На что он простодушно вопросил: «А вы пУчки ели?», чем оставил местных в полном недоумении. А имел он в виду «борщевик сибирский», который в народе так и называют – пУчки.
Источник
Как пишется вишня по английскому
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Источник
Как пишется вишня по английски?
«Вишня» по-английски будет «cherry» (два «r»). Это слово означает и плод, и дерево.
A выражение «tart cherry» используется, чтобы не путать вишню с черешней, которая на английский тоже будет переводиться как «cherry» («tart» по-английски «кислый»).
Слово «рукавица» переводится на английский язык как mitten. Соответственно, слово «рукавички» по-английски будет звучать как mittens. Есть еще выражение knitted gloves, которое переводится как «варежки» (дословно вязаные перчатки).
Приветствую! Я сейчас учусь в университете на техническом направлении, информационная безопасность. Часто, когда нам задают какой-то материал, то приходиться искать в интернете. Так вот, каждая книга, относящаяся каким-либо образом к программированию или компьютерам может помочь при поиске ответа на Ваш второй вопрос. В конце русских книжек обычно указывается литература, из которой взят мателиал. Часто берут из иностранных изданий. Так вот, достаточно самой со словарём посидеть и переводить, по несколько раз, Вы и запомните что-то.
Из учебников могу посоветовать только Маркушевскую Л.П.
Кроме этого, можно заходить на иностранные сайты(версии сайтов) по интересующим Вам темам и самой переводить всё и запоминать. Сначала будет сложно, но потом Вы привыкнете.
Существует. Во многих вариантах. ЛОХОТРОН называется. Заявляю это как профессиональный преподаватель языка, далекий от усердной бутафории в современной шЫколе.
Контекстную рекламу разбрасывает бодрая (но тупорылая) публика, которая не в состоянии анализировать, в какой связи отдельные Интернет-пользователи проявляют интерес к иностранным языкам.
А ЧО, думаю, схожу. Может, думаю, я у этих ребяток неизвестные СУПЕР методы позаимствую, раз они лезут даже в мой почтовый ящик.
Заполнила Интернет-бланк (имя, фамилия, телефон). Меня посчитали и вскоре позвонили.
Далее по ходу пьесы мне понадобилось актерское мастерство, чтобы натужно отвечать на простейшие вопросы, иногда добавляя ошибки, свойственные русскому менталитету.
И никто не говорит, что ПОМИМО СЛОВАРНОГО ЗАПАСА ЕСТЬ ГРАММАТИКА, КОТОРАЯ РЕГЛАМЕНТИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСЕХ ИЗУЧЕННЫХ СЛОВ, И К ПРАВИЛАМ КОТОРОЙ НУЖНО ПРИВЫКАТЬ, как к чужой ментальности, выполняя уйму упражнений.
Многие из нас путают употребление слов just и only, и это не удивительно, тем более, что в некоторых ситуациях они взаимозаменяемы. Например, слово only может употребляться в предложении как прилагательное, как наречие и даже как союзное слово. Когда only употребляется в предложении как наречие, то его легко, без какого-либо ущерба, можно заменить на слово just: Моцарту было всего лишь 5 лет, когда он начал сочинять музыку.
Mozart was only (just) five when he started composing. Или, вот-Я всего лишь хочу,чтобы ты меня выслушал.I only (just)expect you to listen to what I have to say.
Если only употребляется в качестве прилагательного, то оно означает «единственный».
This is the only photograph I have of my great grandfather.Это у меня единственная фотография прадеда. Only you can understand me. Ты единственный, кто меня понимает.
I think it is an advantage to be an only child.Думаю, что быть единственным ребёнком-это преимущество.
Иногда слово only употребляется как союзное слово и имеет значение but (но) или only if (если только).
We both live in the same city only I live closer to the sea. Мы оба живем в одном городе, только (но) я живу ближе к морю.
He’s got a great sense of humour only he drinks too much.У него классное чувство юмора, только (но) он сильно пьёт.
You may come with us only if you behave. Можешь пойти с нами, если только хорошо будешь вести себя.
Слово just означает недавно, буквально, только что. Они только, что приехали. They have just arrived. Я только, что поговорил с ней о свадьбе. I’ve iust spoken to her about the wedding.Совершенно очевидно, что в этих предложениях нельзя сказать only вместо just.
А еще слово just означает exactly» именно то»,»как раз»,» точно это». This is just (exactly) what I wanted to do. Это именно то, что я хотел сделать.А ещё just встречается в устойчивых словосочетаниях, just a minute, например.
Вот другие примеры: 1. Он только, что вышел из офиса (конечно, just)
Источник
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется вишня по английскому, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову «Как пишется вишня по английскому», предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.