Витебская область на английском языке как пишется

Vitebsk Region

Віцебская вобласць (in Belarusian)
Витебская область (in Russian)

Vitebsk Oblast, Viciebsk Voblasts
Assumption Cathedral [be], Vitebsk

Assumption Cathedral [be], Vitebsk

Flag of Vitebsk Region

Flag

Coat of arms of Vitebsk Region

Coat of arms
Location of Vitebsk Region
Country Belarus
Administrative center Vitebsk
Largest cities Vitebsk — 369,933
Orsha — 115,938
Navapolatsk — 102,288
Raions 21
Cities — 19
Urban localities — 26
City raions 5
Area
 • Total 40,049.99 km2 (15,463.39 sq mi)
Population

 (2019 census)
 • Total 1,135,731
 • Density 28/km2 (73/sq mi)
ISO 3166 code BY-VI
HDI (2018) 0.799[1]
high · 5th
Website www.vitebsk-region.gov.by

Vitebsk Region or Vitebsk Oblast or Viciebsk Voblasts (Belarusian: Ві́цебская во́бласць, Viciebskaja voblasć, pronounced [ˈvʲit͡sʲɛpskaja ˈvɔblast͡sʲ]; Russian: Ви́тебская о́бласть, tr. Vitebskaya oblast, IPA: [ˈvʲitʲɪpskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a region (oblast) of Belarus with its administrative center being Vitebsk. It is located near the border with Russia.

As of a 2019, the region had a population of 1,135,731.[2] It has the lowest population density in Belarus at 30.6 p/km².

Important cities within the region include Vitebsk, Orsha, Polotsk, and Novopolotsk.

Geography[edit]

Map of the administrative subdivisions of the Vitebsk Oblast

Vitebsk Region covers an area of 40,000 km²,[2] which is about 19.4% of the national total. It is bordered on the north by Pskov Oblast of Russia, by Smolensk Oblast of Russia on the east, on the south by Minsk Region and by Mogilev Region, on the southwest by Minsk Region and Grodno Region, and on the west and northwest by Vilnius and Utena counties of Lithuania and Augšdaugava, Krāslava and Ludzamunicipalities of Latvia.

The northern extreme point of Belarus is situated in Verkhnyadzvinsk District of Vitebsk Region, north of Lake Osveya.[3]

In 2000 Belarusian scientists Alexey Solomonov and Valery Anoshko published a report in which they stated that the geographic centre of Europe was located near Lake Sho (Belarusian: Шо) in the Vitebsk Region. [1][better source needed]

The region is known for its numerous lakes. The largest lakes of the Vitebsk Region are: Osveyskoye (2nd largest in Belarus), Lukomskoye (4th largest), Drivyaty (5th largest in Belarus and the largest of Braslav Lakes), Nescherdo, Snudy, Lisno, Ezerische, Strusto, Richi, Losvido, Lepelskoye.[4]

The region has more national parks, nature reserves, and wildlife preserves of national importance than any other region of Belarus. Braslav Lakes and Naroch National Parks and Berezinski Biosphere Reserve comprise 3,4% of the whole region’s territory, and 22 wildlife preserves of national importance make up 4,1% of the region.[5]

Economy[edit]

The main industry of the region is petrochemical. «Naftan» (Navapolatsk) is one of the biggest oil refineries in Belarus and a major polymer manufacturer, «LLK-Naftan» (Navapolatsk) produces oil additives. Share of the food industry in the regional industrial output is estimated at 14-15%. Share of textile, garment and shoe factories (light industry) is estimated at 5-6%, the major factories are «Belvest» (shoes), «Marko» (shoes; both in Vitebsk), Orsha flax factory, «Vitebsk carpets», «Znamya industrializacyi» garment factory in Vitebsk, «Bell Bimbo» (baby clothes manufacturer). The biggest electrical and machinery plants (5-6% of the regional industrial output) are «Vityas» in Vitebsk (TV sets and household appliances), «Vistan» machine tool factory, Vitebsk factory of electrical measuring instruments, Vitebsk factory of tractor spare parts, «Red fighter» machine tool factory in Orsha.[6]

Lukoml power station is the biggest power plant in Belarus.

Vitebsk Region has a number of important transport connections with Russia, Ukraine, the Baltic countries, and Poland.

Tourism[edit]

The number of travel agencies in Vitebsk Region has been growing from 25 in 2000 to 83 in 2010; most agencies provide both agent and operator services.[7][8] The numerous lake resorts attract tourists for several-night stays. Polotsk and Vitebsk are the most popular cultural tourism destinations of the region.

Administrative subdivisions[edit]

The Vitebsk Region is subdivided into 21 districts, 2 cities of oblast subordinance, 19 additional cities, 249 selsovets, and 26 urban-type settlements.

Districts of Vitebsk Region[edit]

  • Beshankovichy District
  • Braslaw District
  • Chashniki District
  • Dokshytsy District
  • Dubroŭna District
  • Haradok District
  • Hlybokaye District
  • Lepiel District
  • Liozna District
  • Myory District
  • Orsha District
  • Pastavy District
  • Polotsk District
  • Rasony District
  • Sharkawshchyna District
  • Shumilina District
  • Syanno District
  • Talachyn District
  • Ushachy District
  • Vitebsk District
  • Verkhnyadzvinsk District

Cities and towns[edit]

Population of cities and towns in Vitebsk Region

English Belarusian Russian Pop.
Vitebsk Ві́цебск Ви́тебск 342,400
Orsha О́рша О́рша 125,300
Navapolatsk Наваполацк Новополоцк 101,300
Polotsk По́лацк По́лоцк 82,800
Pastavy Паставы Поставы 20,500
Hlybokaye Глыбокае Глубокое 19,600
Lepel Ле́пель Ле́пель 18,800
Novalukoml Новалукомль Новолукомль 14,900
Haradok Гарадок Городок 14,000
Baran Бара́нь Барань 12,300
Tałačyn Талачын Толочин 10,500
Brasłaŭ Браслаў Браслав 10,100
Čašniki Чашнікі Чашники 9,800
Dubroŭna Дуброўна Дубровно 9,100
Miory Мёры Миоры 9,000
Syanno Сянно Сенно 8,400
Beshankovichy Бешанко́вічы Бешенковичи 8,200
Verkhnyadzvinsk Верхнядзвінск Верхнедвинск 7,300
Dokshytsy Докшыцы Докшицы 7,000
Ushachyu.t.s. Ушачы Ушачи 5,600
Disna Дзісна Дисна 2,400
Suraž Сураж Сураж 818

Notes:

u.t.s. — urban-type settlement

Demographics[edit]

As of 2008, the birth rate was 9.7 per 1000, while the death rate was 15.5 per 1000.[9] As of 2017, the birth rate was 9.6 and the death rate was 14.4. Rasony District, Shumilina District, Verkhnyadzvinsk District had the highest birth rates (over 11), while the city of Navapolatsk (Novopolotsk), Beshankovichy District, Haradok District had the lowests birth rates (less than 9).[10] 16.1% of the population were under working age, 56.6% in working age, 27.3% over working age (averages in Belarus — 17.7%, 57.2%, 25.1%).[11]

In 2017, the region had negative net migration rates for both internal and international migrations (-2,102 and -63 respectively). 5,227 of those who departed from the region in 2017 arrived in Minsk, 2,021 in the Minsk Region, 1,630 in the Mahilioŭ (Mogilev) Region, less than 700 — in each of the other regions. 3,858 people arrived in the region from Minsk, 1,731 from the Mahilioŭ (Mogilev) Region, 1,355 from the Minsk Region, less than 750 — from each of the other regions.[12]

As of 2018, 53.7% of the region’s population were female, 46.3% were male (averages in Belarus — 53.4% and 46.6% respectively).[13]

Share of urban population in the region is increasing continuously since 1950 (21.5% in 1950, 77.4% in 2018).[14]

Year 1939 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985
Population (thousands)[14] 1,702.5 1,256.2 1,243.3 1,289.9 1,313.5 1,368.8 1,384.1 1,386.1 1,402.3
Year 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Population (thousands)[14] 1,415.7 1,426.3 1,366.4 1,289.5 1,273.8 1,259.4 1,247.3 1,237.5 1,229.4
Year 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Population (thousands)[14][15] 1,221.8 1,214.1 1,208 1,202.1 1,198.5 1,193.5 1,188 1,180.2 1,171.5
Birth & death rates 1950 1960 1970 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Birth rate[16] 24 21.6 14.6 14.2 14.8 13.2 9.1 8.5 8.4 10.1 10.1 10.9 11.1 11.1 11.2 11.1 9.6
Death rate[16] 7.8 7 8.5 11.3 12.3 12.5 14.9 15.1 16.5 16.7 16.2 15.4 15.4 14.7 14.7 14.6 14.4
Life expectancy at birth 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2016 2017
Overall[17] 71 68 68.4 68.1 69.5 72.9 73.3 73.3
female[17] 76.3 74.9 75.6 75.7 77 78.9 79.4 79.3
male[17] 67.3 64.4 64.2 63.3 65.1 69.2 69.4 69.4
Marriages and divorces 1950 1960 1970 1980 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2016 2017
Marriages (total)[18] 11,589 15,275 12,645 13,908 13,480 10,571 7,936 9,037 9,542 9,803 7,536 7,582
Marriages (per 1000 population)[18] 9.2 11.9 9.2 10 9.5 7.4 5.8 7.1 7.8 8.2 6.3 6.4
Divorces (total)[18] 159 872 2,835 4,641 5,006 6,465 6,339 4,209 4,800 4,007 4,205 3,983
Divorces (per 1000 population)[18] 0.1 0.7 2.1 3.3 3.5 4.5 4.7 3.3 3.9 3.4 3.5 3.4

  • Belarusians in the region   >90%   85—90%   80–85%   <80% (64.59%)

    Belarusians in the region

      >90%

      85—90%

      80–85%

      <80% (64.59%)

  • Russians in the region   >15% (15.51%)   10–15%   8–10%   5–8%   <5%

    Russians in the region

      >15% (15.51%)

      10–15%

      8–10%

      5–8%

      <5%

  • Poles in the region   >5% (18.66%)   2–5%   1–2%   0.5–1%   <0.5%

    Poles in the region

      >5% (18.66%)

      2–5%

      1–2%

      0.5–1%

      <0.5%

  • Birth rate by district (2017)

    Birth rate by district (2017)

Notable people[edit]

People from Vitebsk Region:

  • Elvin Mohhubat oglu Aliyev (born 2000), Azerbaijani footballer (Novopolotsk)
  • Tamara Alpeyeva (born 1949), Belarusian philosopher (Lyepye)
  • Andrey Arkhipaw (born 1995), Belarusian footballer (Postavy)
  • Zair Azgur (1908-1995), Soviet and Belarusian sculptor (Mogilev Governorate)
  • Mikhail Babichev (born 1995), Belarusian footballer (Postavy)
  • Jan Barszczewski (1797-1851), Polish and Belarusian poet (possibly?)
  • Dzmitry Barysaw (born 1995), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Vladimir Beneshevich (1874-1938), Russian scholar (Druya)
  • Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922), Belarusian lexicographer of the first Hebrew dictionary (Luzhki)
  • Mikhail Borodin (1884-1951), Belarusian bolshevik revolutionary (Janavičy)
  • Celine Borzecka (1833-1913), Belarusian Catholic nun (Antowil)
  • Reuben Brainin (1862-1939), Russian Jewish publicist (Lyady)
  • Petrus Brovka (1905-1980), Soviet Belarusian poet (Putilkovichi)
  • Hienadz Buraukin (1936-2014), Belarusian poet and diplomat
  • Kirill Chernook (born 2003), Belarusian footballer (Verkhnedvinsk)
  • Jan Czerski (1845-1892), Polish geographer (Swolna)
  • Klawdziy Duzh-Dushewski (1891-1959), Belarusian civil engineer, architect, diplomat and journalist
  • Viktar Dashkevich (1945-2020), Belarusian stage actor (Viacicierawka)
  • Uladzimir Dubouka (1900-1976), Belarusian poet (Vilna Governorate)
  • Vladislav Glinsky (born 2000), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Dzmitry Girs (born 1997), Belarusian footballer (Chashniki)
  • Aleksandr Titovich Golubev (1936-2020), Soviet and Russian intelligence officer (Pakhomlevichi)
  • Lyudmila Gubkina (born 1973), Belarusian hammer thrower (Navapolatsk)
  • Yefim Fomin (1909-1941), Soviet political commissar (Kałyški)
  • Shneur Zalman Fradkin (1830-1902), Belarusian rabbi (Liadi)
  • Aleksandr Frantsev (born 1997), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Alesia Furs (1925-2017), Belarusian independence movement member and Gulag prisoner (Aziarava)
  • Yevgeny Ivanovsky (1918-1991), Soviet Army general (Chereya)
  • Charles Jaffe (c.1879-1941), Belarusian-American chess master (Dubroŭna)
  • Dzmitry Kamarowski (born 1986), Belarusian footballer (Orsha)
  • Bronislav Kaminski (1899-1944), Russian anti-communist collaborationist (Polotsk Region)
  • Vladislav Kalinin (born 2002), Belarusian footballer (Novalukoml)
  • Yawhen Kalinin (born 1993), Belarusian footballer (Lepel)
  • Uladzislaw Kasmynin (born 1990), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Dzyanis Kavalewski (born 1992), Belarusian footballer (Orsha)
  • Viktor Kazantsev (1946-2021), Russian Presidential envoy (Kokhanovo)
  • Volha Khizhynkova (born 1986), Belarusian beauty pageant contestant
  • Nastassia Kinnunen (born 1985), Finnish biathlete and cross-country skier (Haradok)
  • Georgy Kondratyev (born 1960), Belarusian football coach (Lyubanichi)
  • Roman Krivulkin (born 1996), Belarusian footballer (Lisuny)
  • Viktor Kurentsov (1941-2021), Soviet weightlifter (Tukhinka)
  • Yuri Kurilsky (1979-2007), Belarusian serial killer and rapist (Novopolotsk)
  • Syarhey Kuzminich (born 1977), Belarusian football coach (Senno)
  • Yuliy Kuznetsov (born 2003), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Nadia Khodasevich Léger (1904-1982), French artist (Asiecišča)
  • Andrei Lodis (born 1980), Belarusian former footballer (Ushachy)
  • Pyotr Lysenko (1931-2020), Belarusian archeologist (Zarechany)
  • Henadzi Makhveyenia (born 1983), Belarusian weightlifter (Dubrowna)
  • Tatyana Marinenko (1920-1942), Soviet NKVD intelligence officer (Sukhoi Bor)
  • Yaakov Ben Zion Mendelson (1875-1941), Latvian Jewish scholar (Jēkabpils)
  • Helen Michaluk (born 1930), only female head of the Association of Belarusians in Great Britain (Lonskija)
  • Gennady Mikhasevich (1947-1987), Soviet serial killer and rapist (Ist)
  • Anna Missuna (1868-1922), Russian-born Polish geologist
  • Roman Pasevich (born 1999), Belarusian footballer (Vidzy)
  • Vladimir Platonov (born 1939), Soviet mathematician (Stayki Village)
  • Yevgeniy Prokopchik (born 1993), Belarusian footballer (Brawslaw)
  • Anton Putsila (born 1987), Belarusian footballer (Orsha)
  • Andrei Ravkov (born 1967), Lt. General of the Armed Forces of Belarus (Revyaki)
  • Alexander Lukashenko (born 1954), President of Belarus
  • Aleksander Rayevsky (1957-2008), Russian test pilot (Pastavy)
  • Lavon Rydleŭski (1903-1953), Belarusian independence movement participant (Uljanavičy)
  • Aliaksandr Shakutsin (born 1959), Belarusian businessman (Orsha District)
  • Syarhey Shastakow (born 1997), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Terenty Shtykov (1907-1964), Soviet general (Liubki)
  • Paval Sieviaryniec (born 1976), Belarusian journalist and Christian democrat (Vorsha)
  • Ceslaus Sipovich (1914-1981), bishop of BHKC (near Braslaw)
  • Yan Skibsky (born 2002), Belarusian footballer (Chashniki)
  • Uladzimir Syanko (born 1946), Belarusian diplomat (Chashniki Raion)
  • Zachar Šybieka (born 1948), Belarusian historian and professor (Asinauka)
  • Mariya Trubach (born 1999), Belarusian rhythmic gymnast (Vitebsk)
  • Tamara Tyshkevich (1931-1997), Soviet shot putter (Ikonki)
  • Dzianis Urad (born 1991), Belarusian former Armed Forces special liaison officer (Rassony)
  • Artur Vader (1920-1978), Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Estonian Soviet Socialist Republic (Gorbovo)
  • Dzmitry Varabyow (born 2001), Belarusian footballer (Luzhesno)
  • Dmitry Vashkel (born 1993), Belarusian footballer (Sharkawshchyna)
  • Boris Volin (1886-1957), Soviet historian (Hlybokaye)
  • Syarhey Volkaw (born 1999), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Roman Volkov (born 1987), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Rostislav Vovkushevsky (1917-2000), Soviet realist painter (Polotsk)
  • Pavel Yaguzhinsky (1683-1736), Russian statesman (Kublici)
  • Gleb Zheleznikov (born 1997), Belarusian footballer (Orsha)
  • Chaim Zhitlowsky (1865-1943), Belarusian writer and philosopher (Ushachy)
  • Solomon Zeitlin (1886/92-1976), Belarusian historian (Chashniki)
  • Yefrosinya Zenkova (1923-1984), Soviet secretary of the «Young Avengers» (Ushaly Village)

See also[edit]

  • Administrative divisions of Belarus

References[edit]

  1. ^ «Sub-national HDI — Area Database — Global Data Lab». hdi.globaldatalab.org. Retrieved 2018-09-13.
  2. ^ a b «Main Geographic Characteristics of the Republic of Belarus. Territory and population density of Belarus by region as of January 1, 2011». Land of Ancestors. The Scientific and Production State Republican Unitary Enterprise “National Cadastre Agency” of the State Property Committee of the Republic of Belarus. 2011. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 24 September 2013.
  3. ^ «Coordinates of the extreme points of the state frontier». Land of Ancestors. 2012. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 30 August 2013.
  4. ^ «Main characteristics of the largest lakes of Belarus». Land of Ancestors. Data of the Research Laboratory for Lake Study of the Belarus State University. 2011. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 29 September 2013.
  5. ^ «Nature reserves and national parks, wildlife preserves and nature sanctuaries». Land of Ancestors. Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus. 2011. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 29 November 2013.
  6. ^ Промышленность (in Russian)
  7. ^ Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011). «Number of organizations engaged in tourist activities in 2010 in Belarus». Land of Ancestors. National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Archived from the original on 13 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  8. ^ Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011). «Number of organisations engaged in tourist activities in Belarus by region». Land of Ancestors. National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Archived from the original on 13 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  9. ^ «Новости». Archived from the original on 2009-09-18. Retrieved 2008-12-29.
  10. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 160—162.
  11. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 81.
  12. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 415—416.
  13. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 42.
  14. ^ a b c d Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 30.
  15. ^ Population by cities and districts (in Russian)
  16. ^ a b Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 145.
  17. ^ a b c Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 179.
  18. ^ a b c d Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 188.

External links[edit]

  • Viciebsk Region – The Land Of Artists And Terrorists
  • (in English and Russian) Vitebsk Regional Executive Committee

Coordinates: 55°20′N 29°00′E / 55.333°N 29.000°E

Источник


Перевод «»Витебская область»» на английский


Vitsebsk Voblast — это перевод «»Витебская область»» на английский.
Пример переведенного предложения: Витебская область ↔ Viciebsk province

  • Vitsebsk Voblast

  • Glosbe

  • Google

Склонение

Основа

Совпадение слов

Родился он в 1925 г. в деревне Веретеи Виленского уезда (теперь Докшицкий район Витебской области).

Kastus Akula started public service while in Germany.

В Витебской области, в Новополоцке, введена в эксплуатацию третья в объединении «Белоруснефть» газонаполнительная станция.

The third gas-filling station was commissioned in Novopolotsk, Vitebsk region.

Вчера после встречи с Левиновым прокурор Витебской области обещал разобраться в ситуации.

The prosecutor of the Vitsebsk Region promised to settle up the matter after the meeting with Levinau.

Жители деревни Осови Докшицкого района Витебской области, узнав о приближении полицаев, укрылись в лесу.

Residents of the village of Osovi, in the Dokshitsky district of the Vitebsk region, having learned about the battalion members’ approach, took shelter in the forest.

В Витебской области 243 деревни сжигались дважды, 83 — трижды, 22 — четыре раза и более.

In the Vitebsk region, 243 villages were burned down twice, 83 villages three times, and 22 villages were burned down four or more times.

Наибольшее количество коек действует в Витебской области (435 коек), Брестской (375), Минской (328) и Гомельской (297).

The greatest number of beds are operated in the Vitebsk (435 beds), Brest (375), Minsk (328) and Gomel (297) regions.

Витебская область расположена на северо-востоке страны и граничит с Литвой, Латвией и Россией.

The Narochansky region always involved many tourists to itself with beauty and an opportunity of a good rest. Lake Naroch is the biggest lake in Belarus with area 79,6 sq.km and with the greatest depth 24,08 m. The lake is extremely pure, over 20 kinds of fishes lives in it.

Наибольшее количество коек действует в Витебской области ( # коек), Брестской , Минской и Гомельской

The greatest number of beds are operated in the Vitebsk ( # beds), Brest , Minsk and Gomel regions

В мае 2005 года в Россонском районе Витебской области проектом ПРООН был проведен выездной семинар для местных сообществ.

More than 50 children presented their paper and computer drawings united later in an unusual colorful post-card.

Автор сообщения являлся представителем объединения «Белорусский Хельсинский комитет» в Витебской области Республики Беларусь.

The author was a representative of the association “Belarus Helsinki Committee” for the Vitebsk region in Belarus.

� Автор сообщения предоставляет копию заявления от 24 апреля 2007 года, направленного прокурору Витебской области.

� The author provides a copy of a complaint to the Prosecutor of Vitebsk Region, dated 24 April 2007.

Думаю: дай-ка посмотрю в блокноте, кто у меня есть в Витебской области?

So I opened my notebook to see who I knew in the Vitebsk region.

Церкви и костелы Витебской области представляют различные стили храмовой архитектуры.

Orthodox and Catholic churches of the Vitebsk area represent various styles of temple architecture.

Предприятия китайской провинции Хэйлунцзян заинтересованы в поставках из Витебской области молочных продуктов и льноволокна.

Companies of the Chinese Province of Heilongjiang are interested in supplies of dairy products and flax fibre from Vitebsk Oblast of Belarus.

В настоящее время открыто 17 «кризисных комнат» (Витебской области – 1, Гомельской – 2, Могилевской –11, Минской – 2, в Минске – 1).

Seventeen such units have now opened (1 in Vitebsk province, 2 in Gomel province, 11 in Mogilev province, 2 in Minsk province and 1 in Minsk).

Выработанный торфяник «Оболь–1» в Шумилинском районе Витебской области стал восьмым нарушенным болотом, восстановленным проектом ПРООН–ГЭФ на территории страны.

The motor race, which started on 27 August in Moscow, went through the cities of Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus.

Посещая сегодня с визитом Витебскую область, Александр Лукашенко заявил, что вопрос, связанный с политическими заключенными в стране, больше не существует.

Speaking about political prisoners, Lukashenka said “we have no reasons the claims to be asserted.” “We’ll see what the US will do.” “I’d advice my nation, especially those, who blame me, to watch what the EU and US will do,” A. Lukashenka said.

Почти 400 населенных пунктов Витебской области остались без электричества 28 июля в результате прохождения грозового фронта над несколькими районами Витебской области.

The head of state will be informed on the measures being taken to secure the country’s cattle breeding industry with national veterinary medications.

Так, в Витебской области содействие в трудоустройстве через городские и районные центры занятости населения наравне с гражданами Республики Беларусь получили семь беженцев.

In the Vitebsk region, for example, seven refugees have received assistance in finding a job on the same terms as Belarusian citizens, from urban and region employment centres.

В 1943 г. Леонид опять бежал и присоединился к партизанскому отряду No13, который действовал в Витебской области Белоруссии и Смоленской области России.

In 1943, Leonid escaped yet again and joined Partisan Regiment 13, which operated in the Vitebsk region of Belarus and the Smolensk region of Russia.

Василь Владимирович Быков родился 19 июня 1924 года в деревне Бычки Ушацкого района Витебской области. Обучался на скульптурном отделении Витебского художественного училища.

Vasil Bykau was born on June 19, 1924 in the village Bychki, Vitebsk region.

Так, в Витебской области содействие в трудоустройстве через городские и районные центры занятости населения наравне с гражданами Республики Беларусь получили семь беженцев

In the Vitebsk region, for example, seven refugees have received assistance in finding a job on the same terms as Belarusian citizens, from urban and region employment centres

Потом был жесткий разговор с начальником Департамента исполнения наказаний по Витебской области, он пытался рассказывать мне какие-то сказки, которым я не верил.

Then I had a hard conversation with the head of the Penal Department of the Vitsebsk Region. He tried to tell me fairytales, but I didn’t believe them.

Все районы Витебской области приступили к севу озимого рапса, сообщил корреспонденту БЕЛТА заместитель председателя комитета по сельскому хозяйству и продовольствию облисполкома Иван Федоров.

VITEBSK, 13 July (BelTA) – The 19th International Song Contest will open within the framework of the Slavonic Bazaar Festival in Vitebsk on 13 July, BelTA has learnt. Partaking in the Vitebsk 2010 International Song Contest will be entries from 19 countries.

Источник

витебская область

  • 1
    Витебская область

    Русско-английский географический словарь > Витебская область

См. также в других словарях:

  • Витебская область — Віцебская вобласць Герб (описание) …   Википедия

  • ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ — ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ, на северо востоке Белоруссии (см. БЕЛОРУССИЯ), в верхнем и среднем течении Западной Двины и верхнем течении Днепра. Граничит на севере с Россией, на западе и северо западе с Литвой и Латвией. Площадь 40,1 тыс. км2. Население… …   Энциклопедический словарь

  • ВИТЕБСКАЯ ОБЛАСТЬ — на северо востоке Белоруссии. 40,1 тыс. км². Население 1434,2 тыс. человек (1991). Адм. ц. Витебск …   Большой Энциклопедический словарь

  • Витебская область —         в составе Белорусской ССР. Образована 15 января 1938. Расположена на С. Белоруссии, в верхнем и среднем течении Западной Двины и верхнем течении Днепра. Площадь 40,1 тыс. км2. Население 1370 тыс. чел. (1970). Делится на 21 район, имеет 16 …   Большая советская энциклопедия

  • Витебская область — Віцебская вобласць, на СВ. Белоруссии, пл. 40,1 тыс. км², адм. центр Витебск. В 1924 г. территория передана из РСФСР в состав БССР; образована в 1938 г. Б. ч. занимает Полоцкая низина, окружённая на СВ., В. и Ю. небольшими возвышенностями (до 296 …   Географическая энциклопедия

  • Городок (Витебская область) — Город Городок белор. Гарадок Флаг Герб …   Википедия

  • Плиса (Витебская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плиса. Деревня Плиса белор. Пліса Страна …   Википедия

  • Бухово (Витебская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бухово. Деревня Бухово Страна БелоруссияБелоруссия …   Википедия

  • Боровуха (Витебская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Боровуха. Городской посёлок Боровуха Страна БелоруссияБелор …   Википедия

  • Липск (Витебская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Липск. Деревня Липск Страна БелоруссияБелоруссия …   Википедия

  • Гора (Витебская область) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Витебская область» на английский

Vitebsk region

Vitebsk Oblast

Viciebsk region

Vitsebsk region


Витебская область гордится именами знаменитых земляков, оставивших свой след в мировой культуре.



Vitebsk region boasts the names of famous countrymen, have left their mark in the global culture.


Возле города Орша (Витебская область) уже ведётся строительство завода…



According to him, near the Orsha city (Vitebsk region) construction of the plant is already underway.


Вместе с тем он подчеркнул, что в последние годы Витебская область старается уйти от прямой зависимости от мощных предприятий и нефтехимического комплекса в целом.



At the same time, he emphasized that in recent years Vitebsk Oblast has been trying to eradicate direct dependence on strong enterprises and the petrochemical industry on the whole.


Витебская область занимает первое место в республике по численности граждан, получивших помощь, и количеству оказанных социально-бытовых услуг.



Vitebsk Oblast ranks first in the republic in terms of the number of citizens who received assistance and the number of social services rendered.


В некоторых регионах (почти вся Витебская область) — в условиях ограниченного доступа для наблюдателей.



In some regions (almost the whole Viciebsk region) — in the conditions of restricted access for observers.


Витебская область заняла последнее место в рейтинге предприимчивых регионов, в которых больше всего ИП на 1 тыс. жителей.



Viciebsk region took the last place in the rating of enterprising regions, in which the largest number of individual entrepreneurs per 1 thousand inhabitants.


Витебская область ничуть не уступает по уровню развития спорта другим областям Беларуси.



Vitebsk region is not inferior on the level of sport development to other regions of Belarus.


Витебская область имеет богатое культурное наследие — более З тысяч памятников археологии, истории, культуры и архитектуры.



Vitebsk region has a rich cultural heritage — more than 3 thousand arheyalogii monuments, history, culture and architecture.


1938 г. — на карте появилась Витебская область.


Витебская область станет экспериментальной площадкой проекта «Крепкое здоровье в старшем возрасте»



Vitebsk region will become a testing site for the project «Good health of the aged population»


Витебская область готовит соглашение о партнерстве с регионом Чехии



Vitebsk Oblast is preparing a partnership agreement with the Czech region


Витебская область считается самой холодной, т.к. находится на севере Беларуси.



Vitebsk region is considered to be the coldest region as it is in the north of Belarus.


Эти дела были направлены в суд по местам проживания верующих: в Минске и Орше (Витебская область).



The cases were sent to courts in the devotees’ places of residence, in Minsk and Orsha, Vitebsk Region.


Витебская область», так и в такой книге, как «Память.


Витебская область получила членство в Европейской сети кулинарного наследия.



Vitebsk Oblast has gained the membership in the Europe Culinary Heritage network.


Витебская область — развитый промышленный регион Беларуси.


Витебская область — еще один живописный уголок Беларуси.


Как отметил Александр Косинец, Витебская область открыта для рассмотрения любых новых проектов и предложений.



According to Alexander Kosinets, Vitebsk Oblast is eager to consider any new projects and initiatives.


Нефтеперерабатывающая отрасль в БССР появилась в 1963 г. с открытием НПЗ в Новополоцке (Витебская область).



The oil processing industry in Belarus emerged in 1963 with opening of an oil refinery in Novopolotsk (Vitebsk region).


Мы недавно были в Лепеле (Витебская область): из 10 тыс. пенсионеров только 2 тыс. — мужчины.



We were recently in Lepel (Vitebsk region) with 10 thousand. pensioners only 2 thousand — men.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 101 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Витебская область перевод - Витебская область английский как сказать

  • Текст
  • Веб-страница

Витебская область

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

Vitebsk oblast

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

Vitebsk region

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

vitebsk region

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

  • English
  • Français
  • Deutsch
  • 中文(简体)
  • 中文(繁体)
  • 日本語
  • 한국어
  • Español
  • Português
  • Русский
  • Italiano
  • Nederlands
  • Ελληνικά
  • العربية
  • Polski
  • Català
  • ภาษาไทย
  • Svenska
  • Dansk
  • Suomi
  • Indonesia
  • Tiếng Việt
  • Melayu
  • Norsk
  • Čeština
  • فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

  • Making sure your hair and outfit is perf
  • I am very pleased to hear it
  • Your click has been validated butyou wer
  • Oldies
  • Your click has been validated butyou wer
  • Не устала ?
  • Dancing and enjoying the music
  • Tracking information is temporarily unav
  • 南京 互换 局, 已 出口 互 封 (国内 经 转)
  • Удалить старые отпечатки пальцев и перес
  • если
  • подходит мужчинам
  • En son gecen sene bulusmustuk
  • تحياتي الك
  • . Перегрузка сердца сопротивлением
  • Куркума
  • Quietly enjoying the vibe
  • и спасибо за комплиментя очень ценю это
  • Привет. Телефон получил. Внизу экрана же
  • You will be hungry
  • У меня деловая встреча, позже напишу
  • Не устала
  • Привет. Телефон получил. Внизу экрана же
  • Referential integrity constraint violati
Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Vitebsk Region

Віцебская вобласць (in Belarusian)
Витебская область (in Russian)

Vitebsk Oblast, Viciebsk Voblasts
Assumption Cathedral [be], Vitebsk

Assumption Cathedral [be], Vitebsk

Flag of Vitebsk Region

Flag

Coat of arms of Vitebsk Region

Coat of arms
Location of Vitebsk Region
Country Belarus
Administrative center Vitebsk
Largest cities Vitebsk — 369,933
Orsha — 115,938
Navapolatsk — 102,288
Raions 21
Cities — 19
Urban localities — 26
City raions 5
Area
 • Total 40,049.99 km2 (15,463.39 sq mi)
Population

 (2019 census)
 • Total 1,135,731
 • Density 28/km2 (73/sq mi)
ISO 3166 code BY-VI
HDI (2018) 0.799[1]
high · 5th
Website www.vitebsk-region.gov.by

Vitebsk Region or Vitebsk Oblast or Viciebsk Voblasts (Belarusian: Ві́цебская во́бласць, Viciebskaja voblasć, pronounced [ˈvʲit͡sʲɛpskaja ˈvɔblast͡sʲ]; Russian: Ви́тебская о́бласть, tr. Vitebskaya oblast, IPA: [ˈvʲitʲɪpskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a region (oblast) of Belarus with its administrative center being Vitebsk. It is located near the border with Russia.

As of a 2019, the region had a population of 1,135,731.[2] It has the lowest population density in Belarus at 30.6 p/km².

Important cities within the region include Vitebsk, Orsha, Polotsk, and Novopolotsk.

Geography[edit]

Map of the administrative subdivisions of the Vitebsk Oblast

Vitebsk Region covers an area of 40,000 km²,[2] which is about 19.4% of the national total. It is bordered on the north by Pskov Oblast of Russia, by Smolensk Oblast of Russia on the east, on the south by Minsk Region and by Mogilev Region, on the southwest by Minsk Region and Grodno Region, and on the west and northwest by Vilnius and Utena counties of Lithuania and Augšdaugava, Krāslava and Ludzamunicipalities of Latvia.

The northern extreme point of Belarus is situated in Verkhnyadzvinsk District of Vitebsk Region, north of Lake Osveya.[3]

In 2000 Belarusian scientists Alexey Solomonov and Valery Anoshko published a report in which they stated that the geographic centre of Europe was located near Lake Sho (Belarusian: Шо) in the Vitebsk Region. [1][better source needed]

The region is known for its numerous lakes. The largest lakes of the Vitebsk Region are: Osveyskoye (2nd largest in Belarus), Lukomskoye (4th largest), Drivyaty (5th largest in Belarus and the largest of Braslav Lakes), Nescherdo, Snudy, Lisno, Ezerische, Strusto, Richi, Losvido, Lepelskoye.[4]

The region has more national parks, nature reserves, and wildlife preserves of national importance than any other region of Belarus. Braslav Lakes and Naroch National Parks and Berezinski Biosphere Reserve comprise 3,4% of the whole region’s territory, and 22 wildlife preserves of national importance make up 4,1% of the region.[5]

Economy[edit]

The main industry of the region is petrochemical. «Naftan» (Navapolatsk) is one of the biggest oil refineries in Belarus and a major polymer manufacturer, «LLK-Naftan» (Navapolatsk) produces oil additives. Share of the food industry in the regional industrial output is estimated at 14-15%. Share of textile, garment and shoe factories (light industry) is estimated at 5-6%, the major factories are «Belvest» (shoes), «Marko» (shoes; both in Vitebsk), Orsha flax factory, «Vitebsk carpets», «Znamya industrializacyi» garment factory in Vitebsk, «Bell Bimbo» (baby clothes manufacturer). The biggest electrical and machinery plants (5-6% of the regional industrial output) are «Vityas» in Vitebsk (TV sets and household appliances), «Vistan» machine tool factory, Vitebsk factory of electrical measuring instruments, Vitebsk factory of tractor spare parts, «Red fighter» machine tool factory in Orsha.[6]

Lukoml power station is the biggest power plant in Belarus.

Vitebsk Region has a number of important transport connections with Russia, Ukraine, the Baltic countries, and Poland.

Tourism[edit]

The number of travel agencies in Vitebsk Region has been growing from 25 in 2000 to 83 in 2010; most agencies provide both agent and operator services.[7][8] The numerous lake resorts attract tourists for several-night stays. Polotsk and Vitebsk are the most popular cultural tourism destinations of the region.

Administrative subdivisions[edit]

The Vitebsk Region is subdivided into 21 districts, 2 cities of oblast subordinance, 19 additional cities, 249 selsovets, and 26 urban-type settlements.

Districts of Vitebsk Region[edit]

  • Beshankovichy District
  • Braslaw District
  • Chashniki District
  • Dokshytsy District
  • Dubroŭna District
  • Haradok District
  • Hlybokaye District
  • Lepiel District
  • Liozna District
  • Myory District
  • Orsha District
  • Pastavy District
  • Polotsk District
  • Rasony District
  • Sharkawshchyna District
  • Shumilina District
  • Syanno District
  • Talachyn District
  • Ushachy District
  • Vitebsk District
  • Verkhnyadzvinsk District

Cities and towns[edit]

Population of cities and towns in Vitebsk Region

English Belarusian Russian Pop.
Vitebsk Ві́цебск Ви́тебск 342,400
Orsha О́рша О́рша 125,300
Navapolatsk Наваполацк Новополоцк 101,300
Polotsk По́лацк По́лоцк 82,800
Pastavy Паставы Поставы 20,500
Hlybokaye Глыбокае Глубокое 19,600
Lepel Ле́пель Ле́пель 18,800
Novalukoml Новалукомль Новолукомль 14,900
Haradok Гарадок Городок 14,000
Baran Бара́нь Барань 12,300
Tałačyn Талачын Толочин 10,500
Brasłaŭ Браслаў Браслав 10,100
Čašniki Чашнікі Чашники 9,800
Dubroŭna Дуброўна Дубровно 9,100
Miory Мёры Миоры 9,000
Syanno Сянно Сенно 8,400
Beshankovichy Бешанко́вічы Бешенковичи 8,200
Verkhnyadzvinsk Верхнядзвінск Верхнедвинск 7,300
Dokshytsy Докшыцы Докшицы 7,000
Ushachyu.t.s. Ушачы Ушачи 5,600
Disna Дзісна Дисна 2,400
Suraž Сураж Сураж 818

Notes:

u.t.s. — urban-type settlement

Demographics[edit]

As of 2008, the birth rate was 9.7 per 1000, while the death rate was 15.5 per 1000.[9] As of 2017, the birth rate was 9.6 and the death rate was 14.4. Rasony District, Shumilina District, Verkhnyadzvinsk District had the highest birth rates (over 11), while the city of Navapolatsk (Novopolotsk), Beshankovichy District, Haradok District had the lowests birth rates (less than 9).[10] 16.1% of the population were under working age, 56.6% in working age, 27.3% over working age (averages in Belarus — 17.7%, 57.2%, 25.1%).[11]

In 2017, the region had negative net migration rates for both internal and international migrations (-2,102 and -63 respectively). 5,227 of those who departed from the region in 2017 arrived in Minsk, 2,021 in the Minsk Region, 1,630 in the Mahilioŭ (Mogilev) Region, less than 700 — in each of the other regions. 3,858 people arrived in the region from Minsk, 1,731 from the Mahilioŭ (Mogilev) Region, 1,355 from the Minsk Region, less than 750 — from each of the other regions.[12]

As of 2018, 53.7% of the region’s population were female, 46.3% were male (averages in Belarus — 53.4% and 46.6% respectively).[13]

Share of urban population in the region is increasing continuously since 1950 (21.5% in 1950, 77.4% in 2018).[14]

Year 1939 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985
Population (thousands)[14] 1,702.5 1,256.2 1,243.3 1,289.9 1,313.5 1,368.8 1,384.1 1,386.1 1,402.3
Year 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Population (thousands)[14] 1,415.7 1,426.3 1,366.4 1,289.5 1,273.8 1,259.4 1,247.3 1,237.5 1,229.4
Year 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Population (thousands)[14][15] 1,221.8 1,214.1 1,208 1,202.1 1,198.5 1,193.5 1,188 1,180.2 1,171.5
Birth & death rates 1950 1960 1970 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Birth rate[16] 24 21.6 14.6 14.2 14.8 13.2 9.1 8.5 8.4 10.1 10.1 10.9 11.1 11.1 11.2 11.1 9.6
Death rate[16] 7.8 7 8.5 11.3 12.3 12.5 14.9 15.1 16.5 16.7 16.2 15.4 15.4 14.7 14.7 14.6 14.4
Life expectancy at birth 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2016 2017
Overall[17] 71 68 68.4 68.1 69.5 72.9 73.3 73.3
female[17] 76.3 74.9 75.6 75.7 77 78.9 79.4 79.3
male[17] 67.3 64.4 64.2 63.3 65.1 69.2 69.4 69.4
Marriages and divorces 1950 1960 1970 1980 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2016 2017
Marriages (total)[18] 11,589 15,275 12,645 13,908 13,480 10,571 7,936 9,037 9,542 9,803 7,536 7,582
Marriages (per 1000 population)[18] 9.2 11.9 9.2 10 9.5 7.4 5.8 7.1 7.8 8.2 6.3 6.4
Divorces (total)[18] 159 872 2,835 4,641 5,006 6,465 6,339 4,209 4,800 4,007 4,205 3,983
Divorces (per 1000 population)[18] 0.1 0.7 2.1 3.3 3.5 4.5 4.7 3.3 3.9 3.4 3.5 3.4

  • Belarusians in the region   >90%   85—90%   80–85%   <80% (64.59%)

    Belarusians in the region

      >90%

      85—90%

      80–85%

      <80% (64.59%)

  • Russians in the region   >15% (15.51%)   10–15%   8–10%   5–8%   <5%

    Russians in the region

      >15% (15.51%)

      10–15%

      8–10%

      5–8%

      <5%

  • Poles in the region   >5% (18.66%)   2–5%   1–2%   0.5–1%   <0.5%

    Poles in the region

      >5% (18.66%)

      2–5%

      1–2%

      0.5–1%

      <0.5%

  • Birth rate by district (2017)

    Birth rate by district (2017)

Notable people[edit]

People from Vitebsk Region:

  • Elvin Mohhubat oglu Aliyev (born 2000), Azerbaijani footballer (Novopolotsk)
  • Tamara Alpeyeva (born 1949), Belarusian philosopher (Lyepye)
  • Andrey Arkhipaw (born 1995), Belarusian footballer (Postavy)
  • Zair Azgur (1908-1995), Soviet and Belarusian sculptor (Mogilev Governorate)
  • Mikhail Babichev (born 1995), Belarusian footballer (Postavy)
  • Jan Barszczewski (1797-1851), Polish and Belarusian poet (possibly?)
  • Dzmitry Barysaw (born 1995), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Vladimir Beneshevich (1874-1938), Russian scholar (Druya)
  • Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922), Belarusian lexicographer of the first Hebrew dictionary (Luzhki)
  • Mikhail Borodin (1884-1951), Belarusian bolshevik revolutionary (Janavičy)
  • Celine Borzecka (1833-1913), Belarusian Catholic nun (Antowil)
  • Reuben Brainin (1862-1939), Russian Jewish publicist (Lyady)
  • Petrus Brovka (1905-1980), Soviet Belarusian poet (Putilkovichi)
  • Hienadz Buraukin (1936-2014), Belarusian poet and diplomat
  • Kirill Chernook (born 2003), Belarusian footballer (Verkhnedvinsk)
  • Jan Czerski (1845-1892), Polish geographer (Swolna)
  • Klawdziy Duzh-Dushewski (1891-1959), Belarusian civil engineer, architect, diplomat and journalist
  • Viktar Dashkevich (1945-2020), Belarusian stage actor (Viacicierawka)
  • Uladzimir Dubouka (1900-1976), Belarusian poet (Vilna Governorate)
  • Vladislav Glinsky (born 2000), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Dzmitry Girs (born 1997), Belarusian footballer (Chashniki)
  • Aleksandr Titovich Golubev (1936-2020), Soviet and Russian intelligence officer (Pakhomlevichi)
  • Lyudmila Gubkina (born 1973), Belarusian hammer thrower (Navapolatsk)
  • Yefim Fomin (1909-1941), Soviet political commissar (Kałyški)
  • Shneur Zalman Fradkin (1830-1902), Belarusian rabbi (Liadi)
  • Aleksandr Frantsev (born 1997), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Alesia Furs (1925-2017), Belarusian independence movement member and Gulag prisoner (Aziarava)
  • Yevgeny Ivanovsky (1918-1991), Soviet Army general (Chereya)
  • Charles Jaffe (c.1879-1941), Belarusian-American chess master (Dubroŭna)
  • Dzmitry Kamarowski (born 1986), Belarusian footballer (Orsha)
  • Bronislav Kaminski (1899-1944), Russian anti-communist collaborationist (Polotsk Region)
  • Vladislav Kalinin (born 2002), Belarusian footballer (Novalukoml)
  • Yawhen Kalinin (born 1993), Belarusian footballer (Lepel)
  • Uladzislaw Kasmynin (born 1990), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Dzyanis Kavalewski (born 1992), Belarusian footballer (Orsha)
  • Viktor Kazantsev (1946-2021), Russian Presidential envoy (Kokhanovo)
  • Volha Khizhynkova (born 1986), Belarusian beauty pageant contestant
  • Nastassia Kinnunen (born 1985), Finnish biathlete and cross-country skier (Haradok)
  • Georgy Kondratyev (born 1960), Belarusian football coach (Lyubanichi)
  • Roman Krivulkin (born 1996), Belarusian footballer (Lisuny)
  • Viktor Kurentsov (1941-2021), Soviet weightlifter (Tukhinka)
  • Yuri Kurilsky (1979-2007), Belarusian serial killer and rapist (Novopolotsk)
  • Syarhey Kuzminich (born 1977), Belarusian football coach (Senno)
  • Yuliy Kuznetsov (born 2003), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Nadia Khodasevich Léger (1904-1982), French artist (Asiecišča)
  • Andrei Lodis (born 1980), Belarusian former footballer (Ushachy)
  • Pyotr Lysenko (1931-2020), Belarusian archeologist (Zarechany)
  • Henadzi Makhveyenia (born 1983), Belarusian weightlifter (Dubrowna)
  • Tatyana Marinenko (1920-1942), Soviet NKVD intelligence officer (Sukhoi Bor)
  • Yaakov Ben Zion Mendelson (1875-1941), Latvian Jewish scholar (Jēkabpils)
  • Helen Michaluk (born 1930), only female head of the Association of Belarusians in Great Britain (Lonskija)
  • Gennady Mikhasevich (1947-1987), Soviet serial killer and rapist (Ist)
  • Anna Missuna (1868-1922), Russian-born Polish geologist
  • Roman Pasevich (born 1999), Belarusian footballer (Vidzy)
  • Vladimir Platonov (born 1939), Soviet mathematician (Stayki Village)
  • Yevgeniy Prokopchik (born 1993), Belarusian footballer (Brawslaw)
  • Anton Putsila (born 1987), Belarusian footballer (Orsha)
  • Andrei Ravkov (born 1967), Lt. General of the Armed Forces of Belarus (Revyaki)
  • Alexander Lukashenko (born 1954), President of Belarus
  • Aleksander Rayevsky (1957-2008), Russian test pilot (Pastavy)
  • Lavon Rydleŭski (1903-1953), Belarusian independence movement participant (Uljanavičy)
  • Aliaksandr Shakutsin (born 1959), Belarusian businessman (Orsha District)
  • Syarhey Shastakow (born 1997), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Terenty Shtykov (1907-1964), Soviet general (Liubki)
  • Paval Sieviaryniec (born 1976), Belarusian journalist and Christian democrat (Vorsha)
  • Ceslaus Sipovich (1914-1981), bishop of BHKC (near Braslaw)
  • Yan Skibsky (born 2002), Belarusian footballer (Chashniki)
  • Uladzimir Syanko (born 1946), Belarusian diplomat (Chashniki Raion)
  • Zachar Šybieka (born 1948), Belarusian historian and professor (Asinauka)
  • Mariya Trubach (born 1999), Belarusian rhythmic gymnast (Vitebsk)
  • Tamara Tyshkevich (1931-1997), Soviet shot putter (Ikonki)
  • Dzianis Urad (born 1991), Belarusian former Armed Forces special liaison officer (Rassony)
  • Artur Vader (1920-1978), Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Estonian Soviet Socialist Republic (Gorbovo)
  • Dzmitry Varabyow (born 2001), Belarusian footballer (Luzhesno)
  • Dmitry Vashkel (born 1993), Belarusian footballer (Sharkawshchyna)
  • Boris Volin (1886-1957), Soviet historian (Hlybokaye)
  • Syarhey Volkaw (born 1999), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Roman Volkov (born 1987), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Rostislav Vovkushevsky (1917-2000), Soviet realist painter (Polotsk)
  • Pavel Yaguzhinsky (1683-1736), Russian statesman (Kublici)
  • Gleb Zheleznikov (born 1997), Belarusian footballer (Orsha)
  • Chaim Zhitlowsky (1865-1943), Belarusian writer and philosopher (Ushachy)
  • Solomon Zeitlin (1886/92-1976), Belarusian historian (Chashniki)
  • Yefrosinya Zenkova (1923-1984), Soviet secretary of the «Young Avengers» (Ushaly Village)

See also[edit]

  • Administrative divisions of Belarus

References[edit]

  1. ^ «Sub-national HDI — Area Database — Global Data Lab». hdi.globaldatalab.org. Retrieved 2018-09-13.
  2. ^ a b «Main Geographic Characteristics of the Republic of Belarus. Territory and population density of Belarus by region as of January 1, 2011». Land of Ancestors. The Scientific and Production State Republican Unitary Enterprise “National Cadastre Agency” of the State Property Committee of the Republic of Belarus. 2011. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 24 September 2013.
  3. ^ «Coordinates of the extreme points of the state frontier». Land of Ancestors. 2012. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 30 August 2013.
  4. ^ «Main characteristics of the largest lakes of Belarus». Land of Ancestors. Data of the Research Laboratory for Lake Study of the Belarus State University. 2011. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 29 September 2013.
  5. ^ «Nature reserves and national parks, wildlife preserves and nature sanctuaries». Land of Ancestors. Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus. 2011. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 29 November 2013.
  6. ^ Промышленность (in Russian)
  7. ^ Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011). «Number of organizations engaged in tourist activities in 2010 in Belarus». Land of Ancestors. National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Archived from the original on 13 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  8. ^ Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011). «Number of organisations engaged in tourist activities in Belarus by region». Land of Ancestors. National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Archived from the original on 13 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  9. ^ «Новости». Archived from the original on 2009-09-18. Retrieved 2008-12-29.
  10. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 160—162.
  11. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 81.
  12. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 415—416.
  13. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 42.
  14. ^ a b c d Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 30.
  15. ^ Population by cities and districts (in Russian)
  16. ^ a b Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 145.
  17. ^ a b c Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 179.
  18. ^ a b c d Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 188.

External links[edit]

  • Viciebsk Region – The Land Of Artists And Terrorists
  • (in English and Russian) Vitebsk Regional Executive Committee

Coordinates: 55°20′N 29°00′E / 55.333°N 29.000°E

Источник

Vitebsk Region

Віцебская вобласць (in Belarusian)
Витебская область (in Russian)

Vitebsk Oblast, Viciebsk Voblasts
Assumption Cathedral [be], Vitebsk

Assumption Cathedral [be], Vitebsk

Flag of Vitebsk Region

Flag

Coat of arms of Vitebsk Region

Coat of arms
Location of Vitebsk Region
Country Belarus
Administrative center Vitebsk
Largest cities Vitebsk — 369,933
Orsha — 115,938
Navapolatsk — 102,288
Raions 21
Cities — 19
Urban localities — 26
City raions 5
Area
 • Total 40,049.99 km2 (15,463.39 sq mi)
Population

 (2019 census)
 • Total 1,135,731
 • Density 28/km2 (73/sq mi)
ISO 3166 code BY-VI
HDI (2018) 0.799[1]
high · 5th
Website www.vitebsk-region.gov.by

Vitebsk Region or Vitebsk Oblast or Viciebsk Voblasts (Belarusian: Ві́цебская во́бласць, Viciebskaja voblasć, pronounced [ˈvʲit͡sʲɛpskaja ˈvɔblast͡sʲ]; Russian: Ви́тебская о́бласть, tr. Vitebskaya oblast, IPA: [ˈvʲitʲɪpskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a region (oblast) of Belarus with its administrative center being Vitebsk. It is located near the border with Russia.

As of a 2019, the region had a population of 1,135,731.[2] It has the lowest population density in Belarus at 30.6 p/km².

Important cities within the region include Vitebsk, Orsha, Polotsk, and Novopolotsk.

Geography[edit]

Map of the administrative subdivisions of the Vitebsk Oblast

Vitebsk Region covers an area of 40,000 km²,[2] which is about 19.4% of the national total. It is bordered on the north by Pskov Oblast of Russia, by Smolensk Oblast of Russia on the east, on the south by Minsk Region and by Mogilev Region, on the southwest by Minsk Region and Grodno Region, and on the west and northwest by Vilnius and Utena counties of Lithuania and Augšdaugava, Krāslava and Ludzamunicipalities of Latvia.

The northern extreme point of Belarus is situated in Verkhnyadzvinsk District of Vitebsk Region, north of Lake Osveya.[3]

In 2000 Belarusian scientists Alexey Solomonov and Valery Anoshko published a report in which they stated that the geographic centre of Europe was located near Lake Sho (Belarusian: Шо) in the Vitebsk Region. [1][better source needed]

The region is known for its numerous lakes. The largest lakes of the Vitebsk Region are: Osveyskoye (2nd largest in Belarus), Lukomskoye (4th largest), Drivyaty (5th largest in Belarus and the largest of Braslav Lakes), Nescherdo, Snudy, Lisno, Ezerische, Strusto, Richi, Losvido, Lepelskoye.[4]

The region has more national parks, nature reserves, and wildlife preserves of national importance than any other region of Belarus. Braslav Lakes and Naroch National Parks and Berezinski Biosphere Reserve comprise 3,4% of the whole region’s territory, and 22 wildlife preserves of national importance make up 4,1% of the region.[5]

Economy[edit]

The main industry of the region is petrochemical. «Naftan» (Navapolatsk) is one of the biggest oil refineries in Belarus and a major polymer manufacturer, «LLK-Naftan» (Navapolatsk) produces oil additives. Share of the food industry in the regional industrial output is estimated at 14-15%. Share of textile, garment and shoe factories (light industry) is estimated at 5-6%, the major factories are «Belvest» (shoes), «Marko» (shoes; both in Vitebsk), Orsha flax factory, «Vitebsk carpets», «Znamya industrializacyi» garment factory in Vitebsk, «Bell Bimbo» (baby clothes manufacturer). The biggest electrical and machinery plants (5-6% of the regional industrial output) are «Vityas» in Vitebsk (TV sets and household appliances), «Vistan» machine tool factory, Vitebsk factory of electrical measuring instruments, Vitebsk factory of tractor spare parts, «Red fighter» machine tool factory in Orsha.[6]

Lukoml power station is the biggest power plant in Belarus.

Vitebsk Region has a number of important transport connections with Russia, Ukraine, the Baltic countries, and Poland.

Tourism[edit]

The number of travel agencies in Vitebsk Region has been growing from 25 in 2000 to 83 in 2010; most agencies provide both agent and operator services.[7][8] The numerous lake resorts attract tourists for several-night stays. Polotsk and Vitebsk are the most popular cultural tourism destinations of the region.

Administrative subdivisions[edit]

The Vitebsk Region is subdivided into 21 districts, 2 cities of oblast subordinance, 19 additional cities, 249 selsovets, and 26 urban-type settlements.

Districts of Vitebsk Region[edit]

  • Beshankovichy District
  • Braslaw District
  • Chashniki District
  • Dokshytsy District
  • Dubroŭna District
  • Haradok District
  • Hlybokaye District
  • Lepiel District
  • Liozna District
  • Myory District
  • Orsha District
  • Pastavy District
  • Polotsk District
  • Rasony District
  • Sharkawshchyna District
  • Shumilina District
  • Syanno District
  • Talachyn District
  • Ushachy District
  • Vitebsk District
  • Verkhnyadzvinsk District

Cities and towns[edit]

Population of cities and towns in Vitebsk Region

English Belarusian Russian Pop.
Vitebsk Ві́цебск Ви́тебск 342,400
Orsha О́рша О́рша 125,300
Navapolatsk Наваполацк Новополоцк 101,300
Polotsk По́лацк По́лоцк 82,800
Pastavy Паставы Поставы 20,500
Hlybokaye Глыбокае Глубокое 19,600
Lepel Ле́пель Ле́пель 18,800
Novalukoml Новалукомль Новолукомль 14,900
Haradok Гарадок Городок 14,000
Baran Бара́нь Барань 12,300
Tałačyn Талачын Толочин 10,500
Brasłaŭ Браслаў Браслав 10,100
Čašniki Чашнікі Чашники 9,800
Dubroŭna Дуброўна Дубровно 9,100
Miory Мёры Миоры 9,000
Syanno Сянно Сенно 8,400
Beshankovichy Бешанко́вічы Бешенковичи 8,200
Verkhnyadzvinsk Верхнядзвінск Верхнедвинск 7,300
Dokshytsy Докшыцы Докшицы 7,000
Ushachyu.t.s. Ушачы Ушачи 5,600
Disna Дзісна Дисна 2,400
Suraž Сураж Сураж 818

Notes:

u.t.s. — urban-type settlement

Demographics[edit]

As of 2008, the birth rate was 9.7 per 1000, while the death rate was 15.5 per 1000.[9] As of 2017, the birth rate was 9.6 and the death rate was 14.4. Rasony District, Shumilina District, Verkhnyadzvinsk District had the highest birth rates (over 11), while the city of Navapolatsk (Novopolotsk), Beshankovichy District, Haradok District had the lowests birth rates (less than 9).[10] 16.1% of the population were under working age, 56.6% in working age, 27.3% over working age (averages in Belarus — 17.7%, 57.2%, 25.1%).[11]

In 2017, the region had negative net migration rates for both internal and international migrations (-2,102 and -63 respectively). 5,227 of those who departed from the region in 2017 arrived in Minsk, 2,021 in the Minsk Region, 1,630 in the Mahilioŭ (Mogilev) Region, less than 700 — in each of the other regions. 3,858 people arrived in the region from Minsk, 1,731 from the Mahilioŭ (Mogilev) Region, 1,355 from the Minsk Region, less than 750 — from each of the other regions.[12]

As of 2018, 53.7% of the region’s population were female, 46.3% were male (averages in Belarus — 53.4% and 46.6% respectively).[13]

Share of urban population in the region is increasing continuously since 1950 (21.5% in 1950, 77.4% in 2018).[14]

Year 1939 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985
Population (thousands)[14] 1,702.5 1,256.2 1,243.3 1,289.9 1,313.5 1,368.8 1,384.1 1,386.1 1,402.3
Year 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Population (thousands)[14] 1,415.7 1,426.3 1,366.4 1,289.5 1,273.8 1,259.4 1,247.3 1,237.5 1,229.4
Year 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Population (thousands)[14][15] 1,221.8 1,214.1 1,208 1,202.1 1,198.5 1,193.5 1,188 1,180.2 1,171.5
Birth & death rates 1950 1960 1970 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Birth rate[16] 24 21.6 14.6 14.2 14.8 13.2 9.1 8.5 8.4 10.1 10.1 10.9 11.1 11.1 11.2 11.1 9.6
Death rate[16] 7.8 7 8.5 11.3 12.3 12.5 14.9 15.1 16.5 16.7 16.2 15.4 15.4 14.7 14.7 14.6 14.4
Life expectancy at birth 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2016 2017
Overall[17] 71 68 68.4 68.1 69.5 72.9 73.3 73.3
female[17] 76.3 74.9 75.6 75.7 77 78.9 79.4 79.3
male[17] 67.3 64.4 64.2 63.3 65.1 69.2 69.4 69.4
Marriages and divorces 1950 1960 1970 1980 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2016 2017
Marriages (total)[18] 11,589 15,275 12,645 13,908 13,480 10,571 7,936 9,037 9,542 9,803 7,536 7,582
Marriages (per 1000 population)[18] 9.2 11.9 9.2 10 9.5 7.4 5.8 7.1 7.8 8.2 6.3 6.4
Divorces (total)[18] 159 872 2,835 4,641 5,006 6,465 6,339 4,209 4,800 4,007 4,205 3,983
Divorces (per 1000 population)[18] 0.1 0.7 2.1 3.3 3.5 4.5 4.7 3.3 3.9 3.4 3.5 3.4

  • Belarusians in the region   >90%   85—90%   80–85%   <80% (64.59%)

    Belarusians in the region

      >90%

      85—90%

      80–85%

      <80% (64.59%)

  • Russians in the region   >15% (15.51%)   10–15%   8–10%   5–8%   <5%

    Russians in the region

      >15% (15.51%)

      10–15%

      8–10%

      5–8%

      <5%

  • Poles in the region   >5% (18.66%)   2–5%   1–2%   0.5–1%   <0.5%

    Poles in the region

      >5% (18.66%)

      2–5%

      1–2%

      0.5–1%

      <0.5%

  • Birth rate by district (2017)

    Birth rate by district (2017)

Notable people[edit]

People from Vitebsk Region:

  • Elvin Mohhubat oglu Aliyev (born 2000), Azerbaijani footballer (Novopolotsk)
  • Tamara Alpeyeva (born 1949), Belarusian philosopher (Lyepye)
  • Andrey Arkhipaw (born 1995), Belarusian footballer (Postavy)
  • Zair Azgur (1908-1995), Soviet and Belarusian sculptor (Mogilev Governorate)
  • Mikhail Babichev (born 1995), Belarusian footballer (Postavy)
  • Jan Barszczewski (1797-1851), Polish and Belarusian poet (possibly?)
  • Dzmitry Barysaw (born 1995), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Vladimir Beneshevich (1874-1938), Russian scholar (Druya)
  • Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922), Belarusian lexicographer of the first Hebrew dictionary (Luzhki)
  • Mikhail Borodin (1884-1951), Belarusian bolshevik revolutionary (Janavičy)
  • Celine Borzecka (1833-1913), Belarusian Catholic nun (Antowil)
  • Reuben Brainin (1862-1939), Russian Jewish publicist (Lyady)
  • Petrus Brovka (1905-1980), Soviet Belarusian poet (Putilkovichi)
  • Hienadz Buraukin (1936-2014), Belarusian poet and diplomat
  • Kirill Chernook (born 2003), Belarusian footballer (Verkhnedvinsk)
  • Jan Czerski (1845-1892), Polish geographer (Swolna)
  • Klawdziy Duzh-Dushewski (1891-1959), Belarusian civil engineer, architect, diplomat and journalist
  • Viktar Dashkevich (1945-2020), Belarusian stage actor (Viacicierawka)
  • Uladzimir Dubouka (1900-1976), Belarusian poet (Vilna Governorate)
  • Vladislav Glinsky (born 2000), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Dzmitry Girs (born 1997), Belarusian footballer (Chashniki)
  • Aleksandr Titovich Golubev (1936-2020), Soviet and Russian intelligence officer (Pakhomlevichi)
  • Lyudmila Gubkina (born 1973), Belarusian hammer thrower (Navapolatsk)
  • Yefim Fomin (1909-1941), Soviet political commissar (Kałyški)
  • Shneur Zalman Fradkin (1830-1902), Belarusian rabbi (Liadi)
  • Aleksandr Frantsev (born 1997), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Alesia Furs (1925-2017), Belarusian independence movement member and Gulag prisoner (Aziarava)
  • Yevgeny Ivanovsky (1918-1991), Soviet Army general (Chereya)
  • Charles Jaffe (c.1879-1941), Belarusian-American chess master (Dubroŭna)
  • Dzmitry Kamarowski (born 1986), Belarusian footballer (Orsha)
  • Bronislav Kaminski (1899-1944), Russian anti-communist collaborationist (Polotsk Region)
  • Vladislav Kalinin (born 2002), Belarusian footballer (Novalukoml)
  • Yawhen Kalinin (born 1993), Belarusian footballer (Lepel)
  • Uladzislaw Kasmynin (born 1990), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Dzyanis Kavalewski (born 1992), Belarusian footballer (Orsha)
  • Viktor Kazantsev (1946-2021), Russian Presidential envoy (Kokhanovo)
  • Volha Khizhynkova (born 1986), Belarusian beauty pageant contestant
  • Nastassia Kinnunen (born 1985), Finnish biathlete and cross-country skier (Haradok)
  • Georgy Kondratyev (born 1960), Belarusian football coach (Lyubanichi)
  • Roman Krivulkin (born 1996), Belarusian footballer (Lisuny)
  • Viktor Kurentsov (1941-2021), Soviet weightlifter (Tukhinka)
  • Yuri Kurilsky (1979-2007), Belarusian serial killer and rapist (Novopolotsk)
  • Syarhey Kuzminich (born 1977), Belarusian football coach (Senno)
  • Yuliy Kuznetsov (born 2003), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Nadia Khodasevich Léger (1904-1982), French artist (Asiecišča)
  • Andrei Lodis (born 1980), Belarusian former footballer (Ushachy)
  • Pyotr Lysenko (1931-2020), Belarusian archeologist (Zarechany)
  • Henadzi Makhveyenia (born 1983), Belarusian weightlifter (Dubrowna)
  • Tatyana Marinenko (1920-1942), Soviet NKVD intelligence officer (Sukhoi Bor)
  • Yaakov Ben Zion Mendelson (1875-1941), Latvian Jewish scholar (Jēkabpils)
  • Helen Michaluk (born 1930), only female head of the Association of Belarusians in Great Britain (Lonskija)
  • Gennady Mikhasevich (1947-1987), Soviet serial killer and rapist (Ist)
  • Anna Missuna (1868-1922), Russian-born Polish geologist
  • Roman Pasevich (born 1999), Belarusian footballer (Vidzy)
  • Vladimir Platonov (born 1939), Soviet mathematician (Stayki Village)
  • Yevgeniy Prokopchik (born 1993), Belarusian footballer (Brawslaw)
  • Anton Putsila (born 1987), Belarusian footballer (Orsha)
  • Andrei Ravkov (born 1967), Lt. General of the Armed Forces of Belarus (Revyaki)
  • Alexander Lukashenko (born 1954), President of Belarus
  • Aleksander Rayevsky (1957-2008), Russian test pilot (Pastavy)
  • Lavon Rydleŭski (1903-1953), Belarusian independence movement participant (Uljanavičy)
  • Aliaksandr Shakutsin (born 1959), Belarusian businessman (Orsha District)
  • Syarhey Shastakow (born 1997), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Terenty Shtykov (1907-1964), Soviet general (Liubki)
  • Paval Sieviaryniec (born 1976), Belarusian journalist and Christian democrat (Vorsha)
  • Ceslaus Sipovich (1914-1981), bishop of BHKC (near Braslaw)
  • Yan Skibsky (born 2002), Belarusian footballer (Chashniki)
  • Uladzimir Syanko (born 1946), Belarusian diplomat (Chashniki Raion)
  • Zachar Šybieka (born 1948), Belarusian historian and professor (Asinauka)
  • Mariya Trubach (born 1999), Belarusian rhythmic gymnast (Vitebsk)
  • Tamara Tyshkevich (1931-1997), Soviet shot putter (Ikonki)
  • Dzianis Urad (born 1991), Belarusian former Armed Forces special liaison officer (Rassony)
  • Artur Vader (1920-1978), Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Estonian Soviet Socialist Republic (Gorbovo)
  • Dzmitry Varabyow (born 2001), Belarusian footballer (Luzhesno)
  • Dmitry Vashkel (born 1993), Belarusian footballer (Sharkawshchyna)
  • Boris Volin (1886-1957), Soviet historian (Hlybokaye)
  • Syarhey Volkaw (born 1999), Belarusian footballer (Polotsk)
  • Roman Volkov (born 1987), Belarusian footballer (Novopolotsk)
  • Rostislav Vovkushevsky (1917-2000), Soviet realist painter (Polotsk)
  • Pavel Yaguzhinsky (1683-1736), Russian statesman (Kublici)
  • Gleb Zheleznikov (born 1997), Belarusian footballer (Orsha)
  • Chaim Zhitlowsky (1865-1943), Belarusian writer and philosopher (Ushachy)
  • Solomon Zeitlin (1886/92-1976), Belarusian historian (Chashniki)
  • Yefrosinya Zenkova (1923-1984), Soviet secretary of the «Young Avengers» (Ushaly Village)

See also[edit]

  • Administrative divisions of Belarus

References[edit]

  1. ^ «Sub-national HDI — Area Database — Global Data Lab». hdi.globaldatalab.org. Retrieved 2018-09-13.
  2. ^ a b «Main Geographic Characteristics of the Republic of Belarus. Territory and population density of Belarus by region as of January 1, 2011». Land of Ancestors. The Scientific and Production State Republican Unitary Enterprise “National Cadastre Agency” of the State Property Committee of the Republic of Belarus. 2011. Archived from the original on 27 September 2013. Retrieved 24 September 2013.
  3. ^ «Coordinates of the extreme points of the state frontier». Land of Ancestors. 2012. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 30 August 2013.
  4. ^ «Main characteristics of the largest lakes of Belarus». Land of Ancestors. Data of the Research Laboratory for Lake Study of the Belarus State University. 2011. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 29 September 2013.
  5. ^ «Nature reserves and national parks, wildlife preserves and nature sanctuaries». Land of Ancestors. Data of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus. 2011. Archived from the original on 29 September 2013. Retrieved 29 November 2013.
  6. ^ Промышленность (in Russian)
  7. ^ Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011). «Number of organizations engaged in tourist activities in 2010 in Belarus». Land of Ancestors. National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Archived from the original on 13 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  8. ^ Ministry of Sports and Tourism of the Republic of Belarus. (2011). «Number of organisations engaged in tourist activities in Belarus by region». Land of Ancestors. National Statistical Committee of the Republic of Belarus. Archived from the original on 13 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  9. ^ «Новости». Archived from the original on 2009-09-18. Retrieved 2008-12-29.
  10. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 160—162.
  11. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 81.
  12. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 415—416.
  13. ^ Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 42.
  14. ^ a b c d Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographic Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 30.
  15. ^ Population by cities and districts (in Russian)
  16. ^ a b Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 145.
  17. ^ a b c Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 179.
  18. ^ a b c d Демографический ежегодник Республики Беларусь [Demographical Yearbook of the Republic of Belarus]. Minsk: National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 2018. p. 188.

External links[edit]

  • Viciebsk Region – The Land Of Artists And Terrorists
  • (in English and Russian) Vitebsk Regional Executive Committee

Coordinates: 55°20′N 29°00′E / 55.333°N 29.000°E

Источник

  • Виталий по английскому как пишется имя
  • Виталий николаевич сероклинов пряники сочинение
  • Виталий на английском языке как пишется
  • Виталий коржиков сказка про светлячка
  • Виталий коржиков осенняя прогулка рассказ