Представлено сочинение на английском языке Внешность обманчива/ Appearance is Delusive с переводом на русский язык.
| Appearance is Delusive | Внешность обманчива |
| In modern world appearance is everything. Clothes and accessories are considered to be the way of expressing personality and character. Nowadays appearance is of great importance, because it affects how people treat us and what impression we make on other persons. | В современном мире большое значение уделяется внешности. Считается, что одежда и аксессуары отражают личность человека, его мировоззрение и характер. На сегодняшний день внешний вид играет большую роль, потому что от этого зависит, как мы будем восприняты и какое впечатление мы произведем на окружающих. |
| Women spend hours in front of mirror, trying to look beautiful and glamourous. They also spend fortune on expensive cosmetics and fashionable clothes. In their turn, men are just the same. They cannot help buying luxury accessories such as watches. Both men and women often seek for demonstrating their success, high social status as well as elegant taste. | Женщины проводят часы, стоя перед зеркалом и стараясь выглядеть красиво и ухоженно. Они тратят баснословные суммы на премиальную косметику и модную одежду. Мужчины, в свою очередь, тоже от них не отстают. Их слабость – это быстрые машины и дорогие аксессуары, вроде наручных часов. И те, и другие стремятся показать окружающим свою успешность и высокий статус, а также безупречный вкус. |
| However, is it worth trying? Undoubtedly, clothes highlight and reveal our personality, but most people do not pay any attention to these “sign of luxury”, they look at persons’ behavior, words and manners instead. In other words, what we see inside of a person is valuable, not the outer side. | Однако стоит ли оно того? Одежда, безусловно, подчеркивает нашу индивидуальность, но большинство людей не обращает внимания на эти «признаки роскоши», вместо этого они смотрят на то, как ведет себя человек, что он говорит, какие у него манеры. Другими словами – на саму личность, а не на внешнюю оболочку. |
| Appearance is not what we should judge on. There are a lot of cases when a beautiful and glossy appearance hides a rather mean and dishonorable man. What is the worst, when you come across this simple truth in a difficult moment of looking for help of such outwardly successful, but unworthy man. | Внешность – не самый надежный критерий. Часто бывает так, что за красивым и ухоженным «фасадом» скрывается довольно-таки неприглядный и низкий человек. И самое ужасное – это понять эту простую истину в трудный момент, когда больше всего нуждаешься в помощь такого внешне успешного, но недостойного человека. |
| Thus, it is worth remembering a good saying «Do not judge a book by its cover», reminding us once again that appearance can be deceiving. | Таким образом, стоит вспомнить хорошую поговорку «не судите о книге по обложке», еще раз напомнив, что внешность может быть обманчивой. |
In modern world appearance is everything. Clothes and accessories are considered to be the way of expressing personality and character. Nowadays appearance is of great importance, because it affects how people treat us and what impression we make on other persons.
Women spend hours in front of mirror, trying to look beautiful and glamourous. They also spend fortune on expensive cosmetics and fashionable clothes. In their turn, men are just the same. They cannot help buying luxury accessories such as watches. Both men and women often seek for demonstrating their success, high social status as well as elegant taste.
However, is it worth trying? Undoubtedly, clothes highlight and reveal our personality,
but most people do not pay any attention to these “sign of luxury”, they look at persons’ behavior, words and manners instead. In other words, what we see inside of a person is valuable, not the outer side.
Appearance is not what we should judge on. There are a lot of cases when a beautiful and glossy appearance hides a rather mean and dishonorable man. What is the worst, when you come across this simple truth in a difficult moment of looking for help of such outwardly successful, but unworthy man.
Thus, it is worth remembering a good saying “Do not judge a book by its cover”, reminding us once again that appearance can be deceiving.
В современном мире большое значение уделяется внешности. Считается, что одежда и аксессуары отражают личность человека, его мировоззрение и характер. На сегодняшний день внешний вид играет большую роль, потому что от этого зависит, как мы будем восприняты и какое впечатление мы произведем на окружающих.
Женщины проводят часы,
стоя перед зеркалом и стараясь выглядеть красиво и ухоженно. Они тратят баснословные суммы на премиальную косметику и модную одежду. Мужчины, в свою очередь, тоже от них не отстают. Их слабость – это быстрые машины и дорогие аксессуары, вроде наручных часов. И те, и другие стремятся показать окружающим свою успешность и высокий статус, а также безупречный вкус.
Однако стоит ли оно того? Одежда, безусловно, подчеркивает нашу индивидуальность, но большинство людей не обращает внимания на эти “признаки роскоши”, вместо этого они смотрят на то, как ведет себя человек, что он говорит, какие у него манеры. Другими словами – на саму личность, а не на внешнюю оболочку.
Внешность – не самый надежный критерий. Часто бывает так, что за красивым и ухоженным “фасадом” скрывается довольно-таки неприглядный и низкий человек. И самое ужасное – это понять эту простую истину в трудный момент, когда больше всего нуждаешься в помощь такого внешне успешного, но недостойного человека.
метки: Внешность, Английский, Человек, Обманчивый, Одежда, Рассказать, Общество, Носить
Че Вероника. Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Люди и общество.
They often say that clothes count for first impressions about a person, because our style, dress, appearance reflect our personality, world outlook, character and individuality, therefore people often judge someone by the clothes he or she wears. Should we do this? It is a very difficult and contradictory question, because, on the one hand, our clothes can say about us a lot of things, but, on the other hand, appearances are deceptive. Today our appearance has a great importance, because on it depends the way we will be accepted and the impression we will impress on other people.
On the one hand, a lot of people firstly pay attention to your appearance and then they start to analyze your personality. Furthermore, your appearance can repel people around you or draw criticism and negative reaction. You can be misunderstood and rejected by the society, even though you are extraordinary, interesting, merry, well-rounded and just a remarkable person. Your style and clothes can tell who you really are; so, the clothes can describe your personality, world –view, preferences, values of life, attitude to fashion, mood, and so on. No matter what you look like – a fashionable or tasteless person – a person must be accepted the way he or she is.
On the other hand, appearances are delusive, because a real person hides behind the clothes he or she wears. Many people want to differ from other people; some people have their own unusual and inimitable style in clothes in order to be noticed by other people. However, a lot of people do not take any notice of the clothes which a person is wearing, because it is not important for them; instead of this, they notice his or her manner of speaking, way of behaving and bearing in the society. Moreover, they do not care how you look, because they understand that many people cannot afford to buy good, expensive and fashionable clothes. Besides, these people are well-bred, that is why they cannot judge a person by the clothes he or she wears. The clothes emphasize our individuality, but tastes differ.
In my opinion, we should not judge people by the clothes they wear, but the clothes can tell a lot of things about their personality. However, we should respect their choice in style of clothes and also in vision of the world. It is very important to support and take into account their point of view.
8 стр., 3978 слов
Описание внешнего вида человека на английском языке. Describing …
… подруги Давайте посмотрим на ещё один пример-описание друга на английском языке, … my best friend — мой лучший друг to be … свои переводы … person. She is inquisitive, but she doesn’t like to gossip or discuss other people … с … на последнем курсе обучения в университете. Ему уже предложили работу и как только он получит свой диплом, начнёт работать бухгалтером в большой и процветающей компании. Appearance …
In conclusion, I want to say that we should not be obsessed with such small things as clothes, because life is unpredictable; so, if we pay much attention to such trifles as clothes, our life will lose any sense. We do not have the right to judge people, because everybody has his or her own world outlook and wants to look special and differ from other people. At present, people often judge each other by clothes, because if you look presentable you will be accepted seriously by society, otherwise the society will turn you down.
Часто говорят, что одежда создает первое впечатление о человеке, потому что наш стиль, одежда, внешний вид отражает нашу личность, мировоззрение, характер, индивидуальность, поэтому люди часто судят кого-то по одежде, которую он или она носят. Должны ли мы это делать? Это очень сложный и противоречивый вопрос, потому что с одной стороны наша одежда может рассказать о нас много вещей, но с другой стороны внешность обманчива. На сегодняшний день, наш внешний вид играет большую роль, потому что от этого зависит, как мы будем восприняты и какое впечатление мы произведемна окружающих нас людей.
С одной стороны, много людей сначала обращают внимание на вашу внешность, а только потом начинают анализировать твою личность. Более того, твой внешний вид может оттолкнуть людей, которые окружают тебя, а также вызвать критику и негативную реакцию. Ты можешь быть не понятым и отвергнутым обществом, даже если ты экстраординарный, интересный, веселый, разносторонний и просто замечательный человек. Твой стиль и одежда могут рассказать кто ты на самом деле, поэтому вещи, которые ты носишь, могут рассказать о твоей личности, мировоззрении, предпочтениях, жизненных ценностях, отношение к моде, настроении и т.д. Не имеет значения, как ты выглядишь, как модный или безвкусно одетый человек, потому что человека быть воспринят таким, какой он есть на самом деле.
Но с другой стороны, внешность обманчива, так как настоящий человек скрывается под одеждой, которую он или она носят. Многие люди хотят отличаться от остальных людей, а некоторые имеют свой необычный и неподражаемый стиль в одежде, для того чтобы их замечали другие люди. Но несмотря на это, люди не замечают во что вы одеты, потому что это не имеет значения для них, вместо этого они обращают внимание на манеру речи, поведения и манеру вести себя в обществе. Более того, их не волнует, как ты выглядишь, потому что они понимают, что многие люди не могут позволить себе купить хорошую, дорогую и модную одежду, кроме того, эти люди хорошо воспитаны, поэтому они не могут судить людей по одежде. Одежда подчеркивает нашу индивидуальность, но на вкус и цвет товарищей нет.
9 стр., 4138 слов
Моя любимая одежда на английском с переводом 6 класс
… мои новые кроссовки! Как известно, одежда возникла почти вместе с появлением человека. Теперь — это неотъемлемый атрибут нашей жизни. Сегодняшний наш урок английского посвящен одежде или clothes на английском. … Translation into Russian / Перевод на русский язык Моя любимая одежда — спортивная одежда. Кроме того, мне нравится куртка на молнии. Моей повседневной одеждой являются спортивные штаны или …
По моему мнению, мы не должны судить людей по одежде, которую они носят, но одежда может рассказать многое об их личности. Однако, нам следует уважать их выбор в стили одежды, а также в видение мира. Очень важно поддерживать и принимать во внимание их мнение.
В заключение, я хочу сказать, что мы не должны зацикливаться на таких мелких вещах, как одежда, потому что жизнь непредсказуема и если мы будем обращать внимание на такие мелочи, как одежда, наша жизнь потеряет смысл. Мы не имеем права судить людей, потому что каждый имеет свое мировоззрение и хочет выглядеть особенно не так как все, отличаться от других. На сегодняшний день люди часто оценивают людей по одежде, если ты выглядишь презентабельно, ты будешь воспринят обществом серьезно, а если ты выглядишь не так, как общество этого ожидает, ты будешь отвергнут.
Copyright ©
Сочинение на тему «Внешность»на английском языке с переводом на русский язык |
|
Appearance |
Внешность |
|
Appearance is the most evident part of a personality, everyone’s “facade”. It forms the first impression of a person and, at the same time, helps us to express ourselves. Although face features, physique, skin tone are inborn peculiarities, we can choose dress style and type of a haircut as well as decide what levels of neatness and athletics training are necessary for us. There are many sustainable notions and stereotypes tied with appearance: for example, someone dressed in clean and ironed clothes seems to be serious and responsible, a person who wears glasses – intelligent and highly educated. Often these notions are false, but people try to conform to them anyway. |
Внешность – это самая очевидная часть личности, «фасад» каждого. Она формирует первое впечатление о человеке и в то же время помогает нам выразить себя. Хотя черты лица, телосложение, оттенок кожи являются врождёнными особенностями, мы можем выбирать стиль одежды и тип стрижки, а также решать, какие степени опрятности и спортивной подготовки нам необходимы. Существует много устойчивых представлений и стереотипов, связанных с внешностью: например, человек в чистой и отглаженной одежде кажется серьёзным и ответственным, человек, который носит очки, – умным и высокообразованным. Часто эти представления ошибочны, но люди всё равно пытаются им соответствовать. |
|
It is possible to say that modern society is captured by the “cult” of appearance. The fashion industry, with special magazines, television programs, Internet resources, and books, determine the standard of beauty and elegance. Networks of boutiques and cosmetics shops become business empires, millions of girls and women follow diets to lose weight, and men build muscles in a gym… Some people even use plastic surgery to change their appearance. |
Можно сказать, что современное общество захвачено «культом» внешности. Модная индустрия – с особыми журналами, телепрограммами, Интернет-ресурсами и книгами – определяет стандарт красоты и элегантности. Сети бутиков и магазинов косметики становятся бизнес-империями, миллионы девушек и женщин сидят на диетах, чтобы похудеть, а мужчины качают мышцы в тренажёрных залах… Некоторые люди даже прибегают к пластической хирургии, чтобы изменить внешность. |
|
In my opinion, appearance is a rather important aspect of life, but it is useless and dangerous to make it one’s main purpose. Pretty face and slim figure do not guarantee a successful career, true friends, or love. Besides, a standard of beauty depends on the culture, the epoch, and other factors. Therefore, the ideal appearance for me is natural, healthy, without artificial tanning and pretentious clothes. I suppose a person can look well without turning the beauty into addiction. |
На мой взгляд, внешность – это довольно важный аспект жизни, но бесполезно и опасно делать её своей главной целью. Симпатичное лицо и стройная фигура не гарантируют успешной карьеры, верных друзей или любви. Кроме того, стандарт красоты зависит от культуры, эпохи и других факторов. Поэтому для меня идеальная внешность – естественная, здоровая, без искусственного загара и вычурной одежды. Я считаю, что человек может выглядеть хорошо, не превращая красоту в зависимость. |