Воробьевы горы сочинение на английском

Целью изучения иностранного языка является общение. Казалось бы, действие простое, но сколько оно в себе вмещает умений: и восприятие английского на слух, и грамотную речь, и способность рассказать собеседнику что-то интересное. Для такого всестороннего развития нужно проделать много работы, частью которой является написание эссе и составление пересказов. И сегодня, на примере текстов про достопримечательности России на английском, мы расскажем о формате проведения таких занятий. В статье дадим рекомендации по составлению текстов, познакомим читателей с тематической лексикой и, конечно же, приведем краткие описания русских достопримечательностей на английском языке. Присоединяйтесь, скучать точно не придется!

Как составить английский рассказ о своей стране

При изучении иностранного языка мы не только знакомимся со словами, грамматикой и речевыми конструкциями. Важным аспектом также является социальный фактор, т.е. изучение культуры страны и менталитета общества. Неспроста 5 класс в школе изучает памятники Лондона и английскую популярную культуру, а 7 класс самостоятельно пишет рассказ или историю о любой достопримечательности России на английском языке. Такая работа позволяет ребятам лучше понимать изучаемый язык, ведь речь неотделима от общества и его интересов.

Обычно урок социальной тематики представляет собой набор небольших иллюстрированных текстов. В них кратко описывают шедевры архитектуры, перечисляют известные фильмы или рассказывают о музыкальных группах, завоевавших большую популярность в Великобритании. Но это лишь одна половина занятия. Другая часть урока представляет собой обратную работу – рассказ о русской культуре и ее достижениях, но на английском языке. Поскольку устно такое задание выполнить тяжело, то его задают в письменной форме. Вот о том, как легко и быстро составить подобное сочинение, мы сейчас и поговорим.

План и общие рекомендации

Начинать следует с выбора информации. Поскольку мы составляем краткое описание достопримечательности на английском, то нужно отобрать главные факты. Например, время создания, ключевые особенности, назначение. В среднем текст должен насчитывать от 300 до 800 символов (60-120 слов), если речь идет о какой-либо одной достопримечательности. Когда же в сочинении требуют кратко рассказать о нескольких культурных шедеврах, то объем текста увеличивается до 1 500 – 2 000 букв (250-350 слов). Но такие масштабы характерны скорее для выпускных или студенческих эссе.

Итак, вернемся к плану. Выбор главных фактов сделан, далее их необходимо перевести на русский. Здесь советуем максимально упрощать предложения: используйте стандартные речевые конструкции (it is, there is, there are), избегайте излишеств в прилагательных и союзах. Вообще придаточные предложения лучше использовать в редких случаях, поскольку в их оформлении можно легко ошибиться. Если сочинение большого объема, то не забывайте обязательно выделять в тексте вступление и заключение. Для кратких же описаний достаточно простого перечисления фактов.

Когда сочинение будет полностью составлено, перечитайте его еще раз и убедитесь в правильности выражения мыслей. Если имеются сомнения в грамматических конструкциях, уточните правила написания или же постарайтесь заменить сложные комбинации более простыми.

Вот такой порядок работы позволит сосредоточиться и быстро составить краткое описание. Самая сложная часть здесь перевод, и если вам недостает слов для текста о достопримечательности России на английском языке, то в помощь вам пригодятся таблички из следующего раздела. В них приведем тематическую лексику, используемую в большинстве подобных текстов.

Полезная лексика

Ни один английский рассказ нельзя составить без соответствующего словарного запаса. Поэтому перед работой с текстом мы предлагаем запастись вспомогательной лексикой. И прежде всего узнаем, как называются русские достопримечательности на английском языке. Для удобства приведем названия не только с переводом, но и с транскрипцией.

А теперь изучим слова и речевые комбинации, подходящие для описания любых достопримечательностей. С помощью таких терминов можно составлять стандартные тексты, изменяя только название памятников культуры.

Достопримечательности России на английском – примеры текстов с переводом

Что ж, а теперь настало время составления текстов. Для наглядного образца в данном разделе приводим сразу несколько рассказов про достопримечательности России на английском языке с переводом. Конечно, страна наша необъятная и крайне богатая на привлекательные места, но все ее особенности не опишешь даже в целой книге. Поэтому для статьи мы выбрали лишь самые известные культурные шедевры, расположенные в главных городах: Москве и Санкт-Петербурге.

Saint Basils Cathedral

The whole name of this church is the Cathedral of St. Basil the Blessed. It is a colorful highlight of Red Square and one of the most famous symbols of Moscow.

The cathedral is very magnificent. It was built from 1555 to 1561 on orders from Ivan the Terrible. Its height is 65 meters and it has distinctive onion-shaped towers. All onion domes of St. Basils Cathedral initially used to be gold, but over the years, someone decided to paint them pretty colors. The building itself is made up of eight separate chapels. There is a ninth spire in the middle, forming an eight-point star.

Saint Basil’s Cathedral is an ancient and very important attraction. It is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.

Полное название этой церкви звучит как Храм Василия Блаженного. Это красочная жемчужина Красной площади и один из главных символов Москвы.

Собор очень величественен. Он был построен по приказу Ивана Грозного в период с 1555 по 1561 годы. Его высота достигает 65 метров, и он насчитывает 8 лукообразных башен. Все луковые купола собора Св. Василия изначально были золотыми, но спустя годы кто-то решил перекрасить их в красивые цвета. Само по себе здание состоит из восьми отдельных часовен. И девятый шпиль находится в самом центре композиции, формируя облик восьмиконечной звезды.

Собор Святого Василия старинная и очень важная достопримечательности. Он включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Winter Palace

This building is one of the greatest and largest palaces it the world. It is situated in Saint Petersburg, on the shores of the Neva River.

The palace was built between 1754-1762 by Baroque architect Bartolomeo Francesco Rastrelli. From 1762 to 1964 the Winter Palace was official residence of the Russian Tsars in St. Petersburg. Now the building is part of the Hermitage art museum. According to statistics, the Winter Palace attracts 3.5 million visitors a year.

Это здание считается одним из величайших и крупнейших дворцов в мире. Оно расположено в Санкт-Петербурге, на побережье реки Нева.

Дворец был построен в промежутке 1754-1762 годов архитектором барокко Бартоломео Франческо Растрелли. С 1762 по 1904 года Зимний дворец являлся официальной резиденцией российских царей. Теперь здание считается частью музея искусств Эрмитаж. Согласно статистике, Зимний дворец каждый год привлекает 3,5 миллиона посетителей.

The state Tretyakov Gallery

The Moscow art gallery is the foremost depository of Russian fine art in the world. It was founded by merchant Pavel Mikhailovich Tretyakov in 1856. At first the gallery was located in a mansion owned by the Tretyakov family, but later it expanded to several neighboring buildings. Now The state Tretyakov Gallery contains over 100 000 works of art — icons, paintings, graphics and sculpture. Many people call the gallery a symbol of Russian art.

Эта Московская художественная галерея является крупнейшим хранилищем русского искусства в мире. Она была основана меценатом Павлом Михайловичем Третьяковым в 1856 году. Первое время галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но позже она расширилась до нескольких соседних зданий. Сейчас государственная Третьяковская галерея содержит свыше 100 000 предметов искусства – икон, полотен, картин и скульптур. Многие называют эту галерею символом русского искусства.

The Bronze Horseman

The impressive monument of Peter the Great is situated in the Senate Square in Saint Petersburg. The second name «Bronze Horseman» comes from the same name poem written by Aleksander Pushkin (1833).

Commissioned by Catherine the Great, the statue was created by the famous French sculptor Etienne Maurice Falconet. It took 12 years, from 1770 to 1782, to create the Bronze Horseman, including pedestal, horse and ride. The monument symbolizes the Russian victory over Sweden in the Northern War (1700-1721): the snake symbolizes a defeated enemy; the horse symbolizes Russia.

Этот впечатляющий памятник Петру Великому находится на Сенатской площади в Санкт-Петербурге. Второе прозвище «Медный всадник» пошло от названия одноименной поэмы, написанной Александром Пушкиным (1833 год).

По заказу Екатерины Великой, созданием статуи занимался известный французский скульптор Этьен Морис Фальконе. На возведение «Медного всадника» ушло 12 лет, с 1770 по 1782 годы: это время включает в себя создание пьедестала, коня и фигуры всадника. Памятник символизирует победу России над шведами в Северной войне (1700-1721 годы): змея обозначает поверженного врага, а мощная лошадь – устремленная вперед Россия.

Sparrow Hills

It is a large park in Moscow, often visited by tourists. Sparrow Hills is located on the right, high bank of the Moskva River area. This hill rises above the river at a height of 80 meters. So, it is one of the highest points in Moscow. There is good view of the city from the observation deck.

The most famous building on the Sparrow Hills is the main building of Moscow State University. Besides, many places of interest surround this terrain. Not far from the observation platform is the Luzhniki Metro Bridge. The Luzhniki Stadium is on the other side of the river. Next to it is the Novodevichy Convent.

Это крупный парк в Москве, часто посещаемый туристами. Воробьевы горы расположены на правом, высоком берегу Москвы-реки. Холм возвышается над рекой на высоте 80 метров. Так что, это одна из высочайших точек Москвы. Отличный вид на город открывается с местной обзорной площадки.

Самое известное здание на Воробьевых горах – Московский государственный университет. Кроме того, многие интересные места окружают эту территорию. Неподалеку от смотровой площадки находится Лужнецкий метромост. Стадион Лужники расположен на другой стороне реки. Рядом с ним находится Новодевичий монастырь.

Peter and Paul Fortress

The fortress is considered to be a unique fortification monument of XVIII-XIX centuries. The architectural ensemble was founded by Peter the Great in 1703. The Peter and Paul Fortress is located in the historic area of the St. Petersburg, on small Hare Island. The fortress is a stretching from west to east hexagon, at the corners of which are located six bastions. In the middle of the fortress stands the most impressive and visible of all the structures–Peter and Paul’s Cathedral.

Крепость считается уникальным фортификационным сооружением 18-19 веков. Этот архитектурный ансамбль был основан Петром Великим в 1703 году. Петропавловская крепость расположена в историческом районе Санкт-Петербурга, на Заячьем острове. Крепость представляет собой вытянутый с запада на восток прямоугольник, по углам которого располагаются 6 бастионов. В центре фортификации находится самая впечатляющая и заметная ее часть – Петропавловский собор.

И такие тексты про достопримечательности в России на английском языке с переводом можно еще составлять и составлять. Принцип работы уже знаком, словарный запас наработан, и наглядные примеры подробно изучены – остается только практиковаться. А если формат работы пришелся по душе, то еще больше текстов можно найти в соседних материалах, рассказывающих на английском о достопримечательности Англии и отдельно о достопримечательностях Лондона, а также интересный текст про Великобританию с контрольными вопросами.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

• Возможно будет интересно почитать рассказ про масленицу на английском языке.
• Сочинение «Мой город» на английском языке
• Рассказ про Пасху на английском языке
• Канада на английском языке
• Достопримечательности США» на английском языке

Успехов!

Просмотры: 7 457

Сочинение про Москву

Once you visit Moscow, you will never forget it. I would like to tell you more about this amazing city.

Moscow is the capital and the largest city of Russia. Moscow is located in the north-central part of the European part of Russia. Moscow was founded in 1147 by Prince Yuri Dolgoruky. Due to the convenient location, the city grew and expanded. If you look at the central part of Moscow from a bird’s eye view, this city will look like a wheel. The Kremlin is situated in the center. Nowadays it is the center of the Russian Federation’s government.

There are a lot of museums (about 150), exhibitions and various galleries in the city.

The largest university of the country is the Moscow State University that was founded in 1755. The university is located in Moscow. Every year it opens its doors to thousands of students from different parts of Russia.

Moscow provides great job opportunities. Everyone here will find a job to his or her liking.

In fact, there is no perfect city. Therefore, it is worth mentioning some disadvantages of Moscow. First, there is a huge number of people. Most likely, a person who prefers living alone will not like it very much. Secondly, the traffic jams. Sometimes it seems that you spend a lifetime in traffic jams and queues. Moscow traffic jams stretch for kilometers. Many people refuse to buy cars in Moscow due to traffic jams and limited parking spaces. Instead, they prefer to use the subway.

What can you visit in Moscow?

One of the main sights of the capital, which is worth visiting, is Red Square. Red Square is the beloved place of Moscow citizens. It is located behind the Kremlin wall. Every year, there are military parades dedicated to the great holiday of the Russian people — the day of the Great Victory. There are always many people on Red Square every day, and there is a special cheerful atmosphere.

The Kremlin, which is the official residence of the Russian President, remains an importance place for everybody. The Kremlin is a real treasury. An eternal flame burns in front of the Kremlin’s Kutafya tower in memory of the heroes of the Great Patriotic War. The changing of the guard takes place every hour.

Every day, a large number of people lines up outside the Lenin Mausoleum to look at Vladimir Ilyich Lenin. He was the leader of the communist movement.

In Moscow, it is worth seeing St. Basil’s Cathedral, the famous cathedral with multi-colored domes.

In the center of Moscow, you can visit the Alexandrovsky Garden. The garden is famous for its architectural monuments and incredibly beautiful plants.

One of the favorite places of Moscow citizens is Gorky Park. You can find any kind of entertainment in the park. You can take part in free courses or go cycling or skateboarding. You can rent a bike and ride to Neskuchny Garden, the other famous park. At the end of Neskuchny Garden, you find yourself on Vorobyovy Gory. There is a beautiful view of the entire city in this place.

Every person who visits Moscow should go to the subway. Many people are using the subway instead of a car or taxi. In addition, it is quick and inexpensive to get anywhere by the subway. Many stations have a unique design and a fascinating history.

When you are in Moscow you should visit the following sights: VDNKh (which is the Exhibition of Achievements of National Economy), the Tretyakov Gallery, the Memorial Museum of Cosmonautics, the Armory, Old Arbat and New Arbat streets, Moscow City skyscrapers, Patriarch’s Ponds, Ostankino TV Tower and other places.

Moscow is the most important industrial city in Russia. Moscow’s factories produce a wide range of products: automobiles, chemical equipment, electrical equipment, steel, textiles, and measuring instruments.

Moscow is a city of contrasts. A city of great opportunities, where everyone can find himself or herself.

Обратите внимание, что слово Красная площадь пишется без артикля (Red Square). В английском языке существует ряд слов, которые нужно использовать без артикля. Например, когда мы говорим про горы и реки: Mount Everest, Lake Superior; страны: North America, South Africa; улицы/парки/площади: Wall Street, Broadway, Neskuchny Garden, Time Square; аэропорты/университеты/важные сооружения: Manchester Airport, Cambridge University, Buckingham Palace; названия компаний: Sony, IBM, Kodak, British Airways; магазины, рестораны, названные в честь людей, которые их открыли: Macy’s, Peter’s Restaurant.

Places of Interest in Moscow

Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights. Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others.

Москва явля­ет­ся круп­ней­шим горо­дом Рос­сии, и её сто­ли­цей. Город рас­по­ло­жен на Москве-реке и был осно­ван более 800 лет тому назад. На сего­дняш­ний день, Москва явля­ет­ся одним из кра­си­вей­ших горо­дов в мире. Она вме­ща­ет мно­го заман­чи­вых пар­ков и пло­ща­дей, вели­кие архи­тек­тур­ные чуде­са и бес­чис­лен­ные досто­при­ме­ча­тель­но­сти. Осо­бое вни­ма­ние все­гда устрем­ле­но на центр горо­да, так как там рас­по­ло­же­ны самые зна­ме­ни­тые досто­при­ме­ча­тель­но­сти. Сре­ди них, выда­ю­щи­е­ся Кремль и Крас­ная пло­щадь, Боль­шой и Малый теат­ры, Храм Васи­лия Бла­жен­но­го, Исто­ри­че­ский музей, Ору­жей­ная пала­та и мно­гие другие.

Уметь гра­мот­но пре­под­не­сти инфор­ма­цию очень важ­но. Так что читай­те и учите!

Полезные слова и выражения:

• Cosmonautics [ˌkɒzməˈnɔːtɪks] космонавтика;
• Dome [dəʊm] купол;
• Exhibition [ˌeksɪˈbɪʃn] выставка;
• From a bird’s eye view – с высоты птичьего полёта;
• In memory of smb. – в память о ком-либо;
• It is worth seeing – стоит посмотреть;
• Mausoleum [ˌmɔː.zəˈliː.əm] мавзолей;
• Museum [mjuˈziːəm] музей;
• Opportunity [ˌɒpəˈtjuːnəti] возможность;
• Ostankino TV Tower [ɒstankinɒˌtiːˈviː ˈtaʊə] Останкинская телебашня;
• Patriarch’s ponds [ˈpeɪ.tri.ɑːks pɒndz] Патриаршие пруды;
• Prince [prɪns] князь (в данном контексте);
• Queue [kjuː] очередь;
• Sights [saɪts] достопримечательности;
• Subway [ˈsʌbweɪ] метро (американский вариант), underground [ˈʌndəgraʊnd] метро (британский вариант);
• The Great Patriotic War [ðə greɪt ˌpætrɪˈɒtɪk wɔː] Великая Отечественная война;
• The Kremlin [ðə ˈkremlɪn] Кремль;
• The Museum of Cosmonautics [ðə mju(ː)ˈzɪəm ɒv ˌkɒzməˈnɔːtɪks] Музей космонавтики;
• The Tretyakov Gallery [ðə ˈtrɛtjəkɒv ˈgæləri] Третьяковская галерея;
• To be dedicated to smth. – быть посвященным чему-либо;
• To expand [ɪksˈpænd] расширяться
• To look like – быть похожим на;
• To spend a lifetime – потратить всю жизнь;
• Traffic jam [træfɪk ʤæm] пробка;

Москва — столица нашей родины

Россия — красивая и огромная страна. Здесь много исторических и известных городов. Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Самара и многие другие города, которые довольно известны. Столицей России является Москва. Это потрясающий город с длинной и интересной историей.

Москва известна всему миру. Много туристов приезжает сюда, чтобы увидеть Красную Площадь, наши церкви и соборы, Московский зоопарк и, конечно же, Кремль. Город расположен на Москве-реке в западной части России. Это самый большой город в нашей стране. Впервые Москва упоминается в 1147 году. А столицей России Москва стала только в 1478 году.

Этот город участвовал в разных воинах, был разрушен и вновь отстроен. Сегодня люди называют его Город-Герой. И это правда. Если вы приедете сюда, то обнаружите много исторических мест, памятников, старых улиц, красивых фонтанов и новых зданий. Мне очень нравится Москва, и я надеюсь, что в будущем город будет только процветать.

В городе имеется 6 аэропортов, 9 железнодорожных вокзалов и 3 речных порта. А ещё тут один из самых больших в мире метрополитенов.

Это место любимо туристами. Красная Площадь, Кремль, Всероссийский Выставочный Центр, Третьяковская Галерея и многие другие интересные места можно найти в Москве. Некоторые из них занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Люди тут довольно дружелюбные и милые. Так что туристам всегда рады.

В городе есть много ресторанов и баров, где можно попробовать блюда русской кухни. Люди часто говорят, что Москва никогда не спит. Это на самом деле так. Мне кажется, что это город будущего. Тут много школ и университетов, торговых центров и офисов, развлечений для людей разных возрастов. Это город, где все ваши мечты могут стать реальностью.

Sparrow Hills

Sparrow Hills is one of the most significant Moscow’s landmarks. It reaches the height of 80 metres above the Moskva river. – Воро­бье­вы горы – одна из самых зна­чи­мых досто­при­ме­ча­тель­но­стей Моск­вы. Они воз­вы­ша­ют­ся на 80 мет­ров над уров­нем Москвы-реки.

Sparrow Hills is one of the most scenic places in the capital of Russia. The observation platform on the hill is a place worth visiting. It gives the best panoramic view of the city which both residents of the city and tourists can admire. – Воро­бье­вы горы – одно из кра­си­вей­ших мест рос­сий­ской сто­ли­цы. Смот­ро­вая пло­щад­ка на хол­мах – это место, кото­рое сто­ит посе­тить. С нее откры­ва­ет­ся самая луч­шая пано­ра­ма, кото­рой могут полю­бо­вать­ся как жите­ли горо­да, так и туристы.

In 1987 this landmark was declared a natural sanctuary. – В 1987 году эта досто­при­ме­ча­тель­ность была объ­яв­ле­на памят­ни­ком природы.

Ostankino Television Tower

Ostankino Tower is the 8th tallest freestanding structure in the world and the tallest in Europe and Russia. Its height is 540,1 metres. – Остан­кин­ская теле­баш­ня явля­ет­ся 8‑м самым высо­ким сво­бод­но сто­я­щим соору­же­ни­ем в мире, а так­же высо­чай­шим соору­же­ни­ем в Евро­пе и в Рос­сии. Ее высо­та состав­ля­ет 540,1 метров.

Ostankino Tower is open for tourists. There is the Seventh Heaven restaurant and two observation platforms. One of the platforms is outdoor and the other one is indoor. There is also a concert hall in Ostankino Tower where different events are held. – Баш­ня откры­та для тури­стов. В ней так­же рабо­та­ет ресто­ран «Седь­мое небо» и есть 2 смот­ро­вых пло­щад­ки. Одна из пло­ща­док откры­тая, а дру­гая – кры­тая. В Остан­кин­ской башне есть кон­церт­ный зал, где про­во­дят­ся раз­лич­ные мероприятия.

Moscow-City

In Moscow City there are office buildings, shopping malls, leisure centres, exhibition centre, restaurants, elite apartments and flats and even Matrimonial Centre. – В Москва-Сити есть офис­ные зда­ния, тор­го­вые и раз­вле­ка­тель­ные цен­тры, выста­воч­ный центр, ресто­ра­ны, элит­ные апар­та­мен­ты и квар­ти­ры и даже Дво­рец Бракосочетаний.

Moscow City is a business district designed to comply with international standards. – Москва-Сити – это биз­нес-квар­тал, спро­ек­ти­ро­ван­ный с уче­том меж­ду­на­род­ных стандартов.

Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world. – Не мно­гие зна­ют, что про­тя­жен­ность всех улиц горо­да состав­ля­ет более 4350 км. В Москве нахо­дит­ся огром­ное коли­че­ство оте­лей раз­лич­ной цено­вой кате­го­рии. одна­ко имен­но здесь нахо­дят­ся самые доро­гие оте­ли мира. Остан­кин­ская теле­баш­ня счи­та­ет­ся самой высо­кой в Евро­пе (540 м), но зани­ма­ет 8‑е место в мире.

The Bolshoi Theatre

The Bolshoi Theatre was founded in 1776. Since then more than 800 productions have been staged there. – Боль­шой театр был осно­ван в 1776 году. С тех пор на его сцене было постав­ле­но более 800 произведений.

A lot of artists who work in the Bolshoi Theatre are awarded honorary titles. From 2005 to 2011 the theatre was closed for reconstruction. – Мно­гие арти­сты, рабо­та­ю­щие в Боль­шом теат­ре, удо­сто­е­ны почет­ных зва­ний. С 2005 по 2011 год театр был закрыт на реконструкцию.