Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.
В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.
В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.
Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.
Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)
I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).
Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).
Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).
Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.
Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).
I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).
Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.
Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).
We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).
Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.
Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).
My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).
Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.
The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).
I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).
Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.
Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).
We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).
И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.
Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).
They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).
Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:
И сокращенные названия дней недели:
Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.
Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.
Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей.
Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:
К названиям я уже привык
Неделя по-английски — week.
Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!
- Sunday |ˈsʌndeɪ| — воскресенье
в воскресенье — on Sunday
в воскресенье днём — on Sunday afternoon
завтра воскресенье — tomorrow will be Sunday
постное воскресенье — fast sunday
вербное воскресенье — palm sunday
в воскресенье вечером — on Sunday evening
мясопустное воскресенье — meat fare sunday
сыропустное воскресенье — quinquagesima sunday
завтра или в воскресенье — tomorrow or on Sunday
воскресенье по-европейски — continental sunday
Крестопоклонное воскресенье — sunday of the adoration of the cross
воскресенье перед масленицей — egg sunday
в это воскресенье я не работаю — it is my Sunday out
вы будете здесь в воскресенье? — shall you be here on Sunday?
четвёртое воскресенье после пасхи — cantate sunday
первое воскресенье великого поста — Orthodoxy Sunday
воскресенье за две недели до поста — sexagesima Sunday
Я рассчитываю вернуться в воскресенье. — I expect to be back on Sunday.
всё воскресенье он проболтался без дела — he spent all day Sunday just messing about
в воскресенье мы поедем на прогулку за город — we shall drive down for Sunday
прощённое воскресенье; прощённое воскресение — sunday of forgiveness
я выеду в воскресенье, если ничего не произойдёт — I shall leave on Sunday if nothing intervenes
в воскресенье будут бить фонтаны /пустят фонтаны/ — the fountains will play on Sunday
приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресенье — come to see me one of these days, let us say Sunday
воскресенье является днём отдыха в большинстве стран — Sunday is a holiday in most countries
я видел её совсем недавно, всего в прошлое воскресенье — I saw her as lately as last Sunday
в этот раз Новый год приходится /падает/ на воскресенье — the New Year is on Sunday this time
последнее воскресенье перед актом в оксфордском университете — show sunday
ещё 25 примеров свернуть
- dominical day — воскресенье
- Lord’s day — воскресенье
воскресный день, воскресенье — the Lord’s Day
- first day of the week — воскресенье
Смотрите также
воскресенье — first day (of the week)
пасхальное воскресенье — easter day
воскресенье (у квакеров) — first day
на воскресенье он уехал за город — he was Sundaying in the country
соблюдать субботу или воскресенье — to keep the Sabbath
четвёртое воскресенье великого поста — mid lent
день отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
воскресенье свободный от учебных сборов — non-drill weekend
собрание свидетельств в постное воскресенье — fast and testimony meeting
пробыть (у кого-л.) субботу и воскресенье [весь отпуск] — to stay over the weekend [through the holidays]
с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит дома — he spends the week in town but is at home on Sundays
больница или отделение больницы, где пациенты находятся только в субботу и воскресенье — weekend hospital
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- Saturday |ˈsætərdeɪ| — суббота
- Sun |sʌn| — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, день, восход или закат солнца
Таблица дней недели
Чтобы запомнить дни недели — воспользуйтесь нашей таблицей. В ней мы указали названия на русском и на английском с произношением и транскрипцией.
Дни недели на английском по порядку: перевод, транскрипция, произношение
Сравнить курсы английского языка для детей вы можете на сайте geekhacker.ru
Тест на определение уровня английского
Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным
Правила использования
Несмотря на то что дни недели одинаковы во всем мире, когда мы говорим о них на английском — появляется несколько нюансов. Вот они:
Всегда пишем с большой буквы и без артикля
- I went to the library on Tuesday — Я ходил в библиотеку во вторник.
Когда пишем полную дату, день недели указываем первым
- Monday, 25 May 2020 — понедельник, 25 мая 2020 года.
Используем только с предлогом on
- I go to yoga class on Mondays. — Я хожу на йогу по понедельникам.
И еще один важный момент. В некоторых странах, например в США и Канаде, считается, что первый день недели не понедельник, как у нас, а воскресенье. Поэтому их календари выглядят иначе и могут немного сбивать с толку. На практике это ничего не меняет, просто имейте в виду.
Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
Сокращения
В английском языке есть два варианта сокращенного названия дней недели. Первый состоит из двух букв, обычно его используют в календарях для экономии места. Второй — содержит три буквы, так пишут при указании дат в письмах и любых текстах. Оба варианта приводим в таблице.
Как быстро выучить
Запомнить дни недели просто. Рассказываем несколько эффективных техник.
Каждый день недели в английском языке заканчивается словом day — то есть день. Слово day [dei] похоже по звучанию на русское слово «день».
1. Изучить происхождение дней недели
Англосаксы связывали каждый день недели с планетами и именами богов:
Понедельник (Monday) произошел от английского слова Moon — «луна».
Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).
Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).
Четверг (Thursday) получил свое название от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).
Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).
Выходные — от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).
2. Применить мнемотехнику
Другими словами — ассоциации, которые вызывают эмоциональный отклик. Дело в том, что наш мозг гораздо лучше запоминает яркие образы и истории, чем просто сухие слова и правила. Чтобы навсегда запомнить ту или иную ассоциацию с первого раза, нужно подключить воображение и представить во всех красках что-то уже знакомое.
Возьмем пример с Wednesday (среда). Первая часть этого слова произносится как «вэнз» и похожа по звучанию на русское слово вензель — это такой замысловатый рисуночек из заглавных букв имени и фамилии или просто из букв двух имен.
Среда — третий день недели. Наша задача придумать ассоциацию «три-вензель». В этом нам может помочь мнемоническая фраза «будешь учиться на три — пойдешь в армию рисовать вензеля».
В этом примере мы подключаем воображение и представляем троечника в военной форме, который сидит за столом и вырисовывает вензеля — можно даже представить, что делает он это именно по средам. Вуаля!
3. Придумать ассоциации со своей жизнью
Еще один способ запомнить дни недели на английском — перенести их названия на свою жизнь, использовав предыдущие приемы. Вот как это может выглядеть:
Monday — Monkey — обезьяна. Бывает, что в понедельник ощущаешь себя вовсе не человеком, а обезьянкой
Tuesday — True — настоящий вторник — самый продуктивный день недели
Wednesday — Middle — середина. Среда — поворотный день в рабочей неделе
Thursday день Юпитера
Friday — Freedom — свобода. Пятница — последний рабочий день
Saturday —Saturn — Сатурн, покровитель субботы
Sunday Sun — солнце. Воскресенье — самый светлый день недели
4. Выучить забавный стишок или песенку
А вот как помочь ребенку запомнить дни недели:
Еще вариант:
Sunday, Monday — мы в команде.
Tuesday, Wednesday — все объездим.
Thursday, Friday — жди гостей. Saturday — и новостей.
Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)
Демоурок по английскому языку
Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.
Проверьте, как хорошо вы знаете лексику по теме
воскресение — перевод на английский
В воскресенье.
On Sunday.
А сегодня — воскресенье.
And it’s Sunday today.
Воскресенье, в доме священника.
A sunday at the vicarage.
До воскресенья!
So, until Sunday.
Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.
I would be very happy if you came for a visit Sunday.
Показать ещё примеры для «sunday»…
«ожидая общего воскресения в последний день,
«looking for the general Resurrection in the last day,»
«Сохрани нашу Веру в Воскресение Христово»
«Ensure us through the hope of the Resurrection
«Здесь покоится уверенная в надежде блаженного воскресения и вечной жизни… возлюбленная младшая дочь сэра Джона Петтигрю, адмирала и леди Энн Петтигрю дева, Элен Петтигрю ушедшая из жизни 17 сентября 1784… в возрасте 22 лет.»
«Here lies in the confident hope… «of the blessed resurrection and life eternal… «the beloved younger daughter Of Sir John Pettigrew, Admiral of the Blue…
Она верит в воскресение.
She believes in the resurrection.
Воскресение мертвых и вечная жизнь.
The resurrection of the dead and eternal life.
Показать ещё примеры для «resurrection»…
Одно воскресенье.
One Saturday
Встретимся здесь в воскресенье, в полдень.
It’s a date then. I’ll meet you here Saturday at noon?
Врач сказал, 6 дней назад, то есть в прошлое воскресенье.
The coroner says 6 days ago, in other words, last Saturday.
А я каждое воскресенье ходил с Энди на игру.
I used to go every Saturday with Andy.
Мы едем в воскресенье утром.
We leave this Saturday morning.
Показать ещё примеры для «saturday»…
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии… что Эмметт Майерс связан с… исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна… пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии… предположительно во время рыбалки.
Californian and Mexican police have abandoned their theory ‘that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. ‘They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Это было в воскресенье.
It was a Sunday night.
После воскресенья я тобой займусь.
After Sunday night you’ll have me.
Обещаю, после воскресенья, правда, я с тобой.
I promise, after Sunday night, really, I’m with you.
Кстати, вы свободны в воскресенье?
Leave Sunday night open.
Показать ещё примеры для «sunday night»…
Tогда в следующее воскресенье я жду вас возле вашего дома!
So, as agreed, next Sunday afternoon I’ll be waiting before your house.
В следующее воскресенье я снова буду ждать вас в 3 перед домом.
In any case, next Sunday afternoon at 3 I’ll be waiting at your door again.
Но не по воскресеньям!
Not on Sunday afternoon!
В воскресенье вас навещу я и приглашу пойти куда-нибудь выпить.
Sunday afternoon, I’ll invite you out for a drink.
Потом, в одно прекрасное воскресенье, от Себастьяна пришла телеграмма, которая привела меня в состояние лихорадочного возбуждения.
Finally, one Sunday afternoon, a telegram arrived from Sebastian which threw me into a state of fevered anxiety.
Показать ещё примеры для «sunday afternoon»…
В воскресенье я хочу проведать крестного.
Next Sunday, I’m going to see my godfather.
— Нет пока! Но в воскресенье будет!
But next Sunday!
В воскресенье придешь на пьесу Кюленкампфа. — Опять он?
And next Sunday, go see Kulhenkampf’s play.
В воскресенье идут наши рабочие закладывать новый завод.
Next Sunday our workers go to lay the foundation of a new works.
Даю слово, если ты всю неделю будешь хорошо себя вести, в воскресенье мы пойдем с рыбаками в море.
I promise you that if you’re good all week, next Sunday we’ll go boating.
Показать ещё примеры для «next sunday»…
Вы что, с воскресенья не ели, милый Жорж?
You haven’t eaten since last Sunday.
Дядя Джордж приедет к нам в воскресенье.
My Uncle George came to tea last Sunday.
Да, он ее оставил на даче в воскресенье.
-Yes, that’s your lighter. He forgot it last Sunday.
Бывший премьер-министр Конго Лумумба… был убит жителями деревни в воскресенье.
Lumumba, the former prime-minister of Congo… was killed by villagers last Sunday.
Ты ее с воскресенья знаешь!
You met her last Sunday!
Показать ещё примеры для «last sunday»…
В воскресенье пойдем на бейсбол.
Hey. Next weekend, you and me go to a ballgame.
Не волнуйтесь, мы приедем в следующее воскресенье.
We’ll go and see him next weekend, don’t worry.
-А давайте поедем в следующее воскресенье…
How about a walk in the woods next weekend?
Джей-Джей, хочу знать все о твоей игре в воскресенье.
J.J., I want to hear about your game this weekend.
По субботам и воскресениям!
Always at weekends.
Показать ещё примеры для «weekend»…
И повсюду у тебя Бог да церковь, и даже в воскресенье — — Бог да Бог.
You confront me with God and the church, pure God and God all day long.
Яко ты еси воскресенье и живот и покой,…
«unto the day of Jesus Christ.»
Нэш! Я, священник Холис Максвэл, приглашаю вас в воскресенье заглянуть в церковь.
This is Channel 3, KCIK Television, in Texas… licensed by the F.C.C. in Washington, D. C… ending its broadcast day.
Минуточку, а как же воскресенье?
Wait a minute, that still leaves one day.
Для воскресенья мы используем генератор случайных чисел.
For that day, we’ll use a random number generator.
Показать ещё примеры для «day»…
Я свободен в это воскресенье
I’m free this coming Sunday
Меня попросили провести в это воскресенье службу как мирского проповедника!
I have been asked to lead a service as a lay preacher this coming Sunday!
Прежде, чем я сегодня уеду, я хочу услышать от вас, что вы проведёте сбор денег в это воскресенье.
Before I leave today, I want to hear from you that you will take on the new collection, this coming Sunday.
В воскресенье ты смоешь грязь.
Why don’t you come over Sunday and wash all the mud off.
В Гринвиче, в воскресенье…
At Greenwich, come Sunday.
Показать ещё примеры для «coming sunday»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- sunday: phrases, sentences
- resurrection: phrases, sentences
- saturday: phrases, sentences
- sunday night: phrases, sentences
- sunday afternoon: phrases, sentences
- next sunday: phrases, sentences
- last sunday: phrases, sentences
- weekend: phrases, sentences
- day: phrases, sentences
- coming sunday: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Воскресенье» на английский
nn
Предложения
Воскресенье — прекрасный день для духовного преображения.
Since today is Sunday it is a nice time for some spiritual reflection.
Воскресенье для меня — сугубо семейный день.
For us, Sunday is very much a family day.
Воскресенье будет мало склонно к лирике и романтике.
Sunday will be little inclined to the lyrics and romance.
Воскресенье, однако, также не будет гулять в парке.
Sunday, however, will also be no walk in the park.
Воскресенье, наоборот, будет днем силы.
Sunday, on the contrary, will be a day of strength.
Воскресенье — это возможность украсть очки сверху четыре.
Sunday is an opportunity to steal points from the top four.
Воскресенье может быть традицией, но это не обязательно.
Sunday may be tradition but it doesn’t have to be.
Воскресенье было объявлено днем отдыха и богослужений.
Sunday was proclaimed a day of rest and worship.
Воскресенье для меня — особенный день.
Sunday is not an ordinary day to me.
Воскресенье, поэтому посвятил целый день не работает.
Is Sunday, therefore, devoted a day does not work.
Воскресенье, это мамино последнее хобби.
Sunday, it’s mom’s latest yarn-based hobby.
Воскресенье, а заведение просто гудит.
’cause for a Sunday, this place is pretty rockin’.
Воскресенье, мусор сегодня не забирают.
It’s Sunday, it’s not garbage day.
Сайм спрашивает Воскресенье, страдал ли тот когда-нибудь.
The dream ends when Sunday is asked if he has ever suffered.
Воскресенье днем на озере и как можно дальше.
Sunday afternoon by the lake and that’s as far as it gets.
Воскресенье было влажным днем, а полдень был посвящен джазу.
Sunday was a wet day and the afternoon was dedicated to jazz.
Воскресенье является выходным для работников учреждения.
Sunday is a holiday for the office staff.
Воскресенье нужно учитывать как выходной день.
Sunday should be regarded as a day of rest.
Воскресенье — день семейный и провести его можно по-разному.
Sunday is a family day and should continue to be so.
Завтра Воскресенье и думаю многие свободны…
Tomorrow is Sunday, the people will be free.
Предложения, которые содержат Воскресенье
Результатов: 10432. Точных совпадений: 10432. Затраченное время: 148 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
воскресенье
-
1
воскресенье
Sokrat personal > воскресенье
-
2
воскресенье
Русско-английский большой базовый словарь > воскресенье
-
3
воскресенье
Sunday
имя существительное:сокращение:
словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > воскресенье
-
4
воскресенье
Russian-english dctionary of diplomacy > воскресенье
-
5
воскресенье
1) General subject: First day , S, Sunday, day of rest, dominical day, rest day, sabbath , su., sun., the L.’s Day, the Lord’s day
2) Religion: Dominica («Sunday», сокр. Dom.), Lord’s Day, Sabbath (Sunday observed among Christians as a day of rest and worship)
Универсальный русско-английский словарь > воскресенье
-
6
воскресенье
Русско-английский политический словарь > воскресенье
-
7
воскресенье
Русско-английский словарь Смирнитского > воскресенье
-
8
воскресенье
Sunday
* * *
* * *
* * *
first-day
rest
sabbath
sunday
Новый русско-английский словарь > воскресенье
-
9
воскресенье
Русско-английский словарь Wiktionary > воскресенье
-
10
воскресенье
Sunday, the Lord’s Day, First Day, Dominical Day
Русско-английский глоссарий христианской лексики > воскресенье
-
11
воскресенье
Sunday, the Lord’s Day, dominical day; First day
Русско-английский словарь религиозной лексики > воскресенье
-
12
воскресенье
с.
по воскресе́ньям — on Sundays, every Sunday
Новый большой русско-английский словарь > воскресенье
-
13
воскресенье
Русско-английский словарь по общей лексике > воскресенье
-
14
воскресенье
Американизмы. Русско-английский словарь. > воскресенье
-
15
воскресенье
с
по воскресе́ньям — on Sunday(s)
в про́шлое воскресе́нье — last Sunday
в воскресе́нье у́тром — on Sunday morning
Русско-английский учебный словарь > воскресенье
-
16
Воскресенье пропитания
Refreshment [Refection, Mid-Lent] Sunday, англик. Mothering Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Воскресенье пропитания
-
17
Воскресенье Братства буша
Универсальный русско-английский словарь > Воскресенье Братства буша
-
18
Воскресенье пробуждения
Универсальный русско-английский словарь > Воскресенье пробуждения
-
19
воскресенье Лазаря
Универсальный русско-английский словарь > воскресенье Лазаря
-
20
воскресенье в канун праздника местного святого
Универсальный русско-английский словарь > воскресенье в канун праздника местного святого
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ВОСКРЕСЕНЬЕ — величайшая группа в истории русского рок н ролла, своими песнями создавшая образ рок музыканта как Солдата Вселенной, вечного странника и борца со злом. Группа родилась в июне 1979 года, когда Евгений Маргулис (бас, вокал) и Сергей Кавагоэ… … Русский рок. Малая энциклопедия
-
Воскресенье — Воскресенье ♦ Dimanche Седьмой день недели, день Бога или небытия. Воскресенье также – день отдыха (в отличие от субботы, которая скорее является днем развлечения), что снова подводит нас к идее Бога и небытия. В воскресенье нечего делать,… … Философский словарь Спонвиля
-
воскресенье — См. день в вознесенье, когда оно будет в воскресенье… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воскресенье сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
-
ВОСКРЕСЕНЬЕ — ВОСКРЕСЕНЬЕ, воскресенья, ср. Название одного из семи дней недели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ВОСКРЕСЕНЬЕ — ВОСКРЕСЕНЬЕ, я, род. мн. ний, ср. Седьмой день недели, общий день отдыха. | прил. воскресный, ая, ое. В. день. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Воскресенье — У этого термина существуют и другие значения, см. Воскресенье (значения) … Википедия
-
воскресенье — я, мн. нья, ний, с. День недели, следующий за субботой и предшествующий понедельнику, общий день отдыха на неделе. Планы на воскресенье. Черубина по воскресеньям посещала костел (Волошин). Родственные слова: воскре/сный, воскре/сник Этимология:… … Популярный словарь русского языка
-
ВОСКРЕСЕНЬЕ — день недели, в который христиане предаются воспоминаниям о Христовом Воскресении. По ветхозаветной традиции воскресенье первый день творения и в христианских странах традиционно являлось выходным днем, хотя и считалось наилучшим днем для любых… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
-
ВОСКРЕСЕНЬЕ — (англ. Sunday, нем. Sonntag, фр. dimanche). Смысл и значение воскресенья как первого дня недели связан: 1) с поклонением солнцу у древних; 2) с распространенностью культа Митры в Древнем Риме; 3) с празднованием дня солнца древними римлянами; 4)… … Энциклопедия Кольера
-
воскресенье — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? воскресенья, чему? воскресенью, (вижу) что? воскресенье, чем? воскресеньем, о чём? о воскресенье; мн. что? воскресенья, (нет) чего? воскресений, чему? воскресеньям, (вижу) что? воскресенья, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
-
воскресенье — воскресение и воскресенье. В знач. «возвращение к жизни после смерти» воскресение. Воскресение из мертвых. Светлое ҫристово воскресение (Пасха). В знач. «седьмой день недели, выходной день» воскресенье. Завтра воскресенье … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке