Восвояси значение слова 3 класс сказка о царе салтане

Обновлено: 10.01.2023

Сени – комната, часто не отапливаемая, между жилой частью дома и крыльцом.

Аршин – мера длины равная 70 см.

Снурок – то же, что и шнурок.

Лихо (нар)- имеет несколько значений: 1. Тяжело; 2. Быстро, скоро.

Застава – место въезда в город и служба для взимания налогов.

Удел – местность, которой владел князь.

Витязь – храбрый, сильный воин.

Дозор – обход для осмотра.

Богатырь – сильный, храбрый воин.

Пава – особа женского пола, отличающаяся горделивой осанкой и плавной походкой.

Что такое «восвояси?»
Я пытался всё узнать.
Нет на глобусе и карте
Невозможно увидать.

Очень трудная задачка,
Как непросто разгадать.
Что имел ввиду учитель?
Эх, никак мне не понять!

» Марш из класса восвояси
Стал уроку ты мешать!»
» Это дом»,- сказал дедуля
Так ответ я смог узнать.
______________
Отзыв Натальи Родивилиной

У кота спроси, у Васи:
Что такое «восвояси»?
Вам ответить Вася рад:
Мышь поймал, иди назад :-)))
С тёплой улыбкой,

Дмитрий. здравия доброго!
Мало использую сам, редко слышу от других.
Если буквально — то да , так и выходит — возвращаемся во своя семейство:)

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2022. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+


«И ушел он восвояси. » — так пишут в старинных сказках. Но вы уверены, что правильно понимаете значение этого слова? Давайте разберемся вместе, что оно означает и как правильно применять его в русской речи.

Как это значение понимают люди

«Иди-ка ты восвояси», — говорит один человек другому. Предполагается, что он отправляет своего собеседника куда подальше.

Из-на неправильного понимания старинного слова «восвояси» оно приобрело какой-то негативный оттенок. И это неправильно.

Что слово «восвояси» означает на самом деле

Чтобы понять истинное значение слова «восвояси», нужно разобраться, откуда оно произошло. Для этого достаточно обратиться к словарю Шанского. Там черным по белому написано, что слово «восвояси» — это ничто иное, как сокращение целых трех слов: «во», «своя» и «всьи». И если с первыми двумя все более или менее понятно, то «си» — это старая форма «к себе». В качестве примера автор объясняет: «всьи» — это «в свою деревню, домой».

Так что же получается: восвояси — это к себе? Да, все правильно.

И тому есть кое-какие подтверждения. Помните, как написано у Пушкина в «Сказке о царе Салтане»? Напоминаю отрывок:

А лежит наш путь далек:

восвояси на восток,

Мимо острова Буяна,

В царство славного Салтана.

Уж не думаете ли вы, что корабельщики плывут туда, куда глаза глядят, куда подальше? Разумеется, нет — они держат путь к себе домой, на восток.

Так что «идти восвояси» — это значит ничто иное, как возвращаться домой или в любое другое место, из которого человек пришел. И никакой иронии при его употреблении быть не может, если, конечно, применять его в правильном понимании. Но в современных реалиях жизни это почти невозможно.

Сейчас, когда смысл слова «восвояси» исказили и оно используется в понимании «куда подальше», очень сложно блеснуть своей эрудицией и применить его в реальном значении. На деле существует серьезный риск остаться непонятым. Поэтому, если уж и соберетесь применить в своей речи это старое слово в его истинном значении, то хотя бы объясните его собеседнику.

Алфавитный вариант.

Аршин – старинная мера длины, равная 70 см.

Бояре – высшее сословие на Руси, боярин – высшее звание, служащего на государственной службе.

Булат – стальной клинок, оружие.

В те поры – в то время.

Валить – идти, двигаться в большом количестве.

Вдовица – молодая вдова.

Витязи — храбрые воины, богатыри.

Внимать – слушать, принимать во внимание мнение кого-либо.

Возопить – громко закричать.

Волдырь – водяной подкожный пузырь, вздутие от ожога, укуса насекомого.

Вполпьяна – в полупьяном состоянии.

Второпях – спеша, торопясь.

Гонца – тот, кто послан куда-то со срочным поручением.

Гости – здесь: иноземные купцы.

Грамота – письмо, записка.

Грёзы ночи – сны.

Гульлива – та, которая перемещается на просторе в разных направлениях.

Дело лихо – дело плохо.

Дичина – дичь – дикие птицы и звери, употребляемые в пищу.

Дозор — ночной обход часовых.

Доля – участь, судьба.

Дьяк – служащий какого-либо ведомства.

Дядька Черномор – царь подводного мира.

Завесть – завести, приобрести что-либо.

Завострить – сделать острым.

Занялся дух – остановилось дыхание от сильного волнения.

Засмолить – залить смолой, варом, сделав непроницаемым.

Застава – пограничный сторожевой пост.

Извести – погубить, уничтожить.

Исподтиха – украдкой, скрытно.

Караул – вооруженная охрана.

Колымаги – старинные закрытые четырехколёсные экипажи.

Корабельщики – владельцы кораблей и моряки.

Красная – красивая, прекрасная.

Крещёный – принявший христианство.

Лукаво – с коварством.

Маковки – купола церковного здания.

Молодица – молодая замужняя женщина.

Наткать – изготовить ткань плотно, присоединяя накрест переплетённые нити — продольные (основа) и поперечные (уток).

Ни гугу – молчать, не подавать ни звука, ни голоса.

Обвенчаться – совершить церковный обряд бракосочетания.

Обмереть – замереть от внезапного сильного ощущения.

Отдавать войску честь – приветствовать по-военному.

Пава – о женщине с горделивой осанкой и плавной походкой.

Палата – большое, роскошное помещение, зал.

Полно – довольно, хватит, пора прекратить.

Пенять – укорять, упрекать.

Пир честной – заслуживающий уважения пир.

Подспуд – тайное место.

Понести – стать беременной.

Потужить – погрустить, попечалившись.

Престол – царский трон.

Привальный – тот, к которому пристают, причаливают корабли.

Приказный – ведомственный, министерский.

Прилежней – старательней, усердней.

Приплод – здесь: новорожденный.

Присвисточка – свист, сопровождающий пение.

Приставить – назначить кого-либо для надзора, присмотра.

Прясть – скручивая волокна, превращать их в нить.

Путём – как следует.

Сватья баба – мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

Светлица – светлая комната.

Сени – помещение между крыльцом и жилой частью дома в деревенских избах.

Снарядить – подготовить для отъезда.

Срок — назначенный момент исполнения чего-либо.

Срок родин – время родов.

Тешиться – забавляться, развлекаться.

Ткачиха – мастерица, вырабатывающая ткань на ткацком станке.

Удел – здесь: княжество.

Ужо – обещание доставить неприятности, отомстить.

Унять – заставить перестать кричать, шуметь.

Чудесить – совершать нелепые, странные поступки.

По тексту.

Пряли – скручивая волокна, превращали их в нить.

Крещёный – принявший христианство.

Наткала – изготовила ткань, плотно присоединяя накрест переплетённые нити — продольные (основа) и поперечные (уток).

В светлицу – в светлую комнату.

Красная – красивая, прекрасная.

Ткачиха – мастерица, вырабатывающая ткань на ткацком станке.

Сени – помещение между крыльцом и жилой частью дома в деревенских избах.

Обвенчался – совершил церковный обряд бракосочетания.

Пир честной – заслуживающий уважения пир.

Понесла – стала беременной.

В те поры – в то время.

Срок родин – время родов.

Аршин – старинная мера длины, равная 70 см.

Гонца – того, кто послан куда-то со срочным поручением.

Сватья баба – мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

Извести – погубить, уничтожить.

Чудесить – совершать нелепые, странные поступки.

Грамоту – письмо, записку.

Приплод – здесь: новорожденный.

В бездну – в глубину.

Бояре – высшее сословие на Руси, боярин – высшее звание, служащего на государственной службе.

Потужив – погрустив, попечалившись.

Долю – участь, судьбу.

Засмолили – залили смолой, варом, сделав непроницаемым.

Де – частица, употребляется для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи.

Вдовица – молодая вдова.

Гульлива – та, которая перемещается на просторе в разных направлениях.

Завострил – сделал острой.

Дичина – дикие птицы и звери, употребляемые в пищу.

Дело лихо – дело плохо.

Средь зыбей – среди волн.

Грёзы ночи – сны.

Маковки – купола церковного здания.

Тешится – забавляется, развлекается.

Вали´т – идёт, двигается в большом количестве.

В колымагах – старинных закрытых четырехколёсных экипажах.

Корабельщики – владельцы кораблей и моряки.

С заставой – с пограничным сторожевым постом.

Гости – здесь: иноземные купцы.

Срок — назначенный момент исполнения чего-либо.

В палате – в большом, роскошном помещении, зале.

На Престоле – на царском троне.

В венце – в короне.

Не привальный – тот, к которому не пристают, не причаливают корабли.

Лукаво – с коварством.

Обмерла – замерла от внезапного сильного ощущения.

Удел – здесь: княжество.

С синя – с синего.

Завес´ть – завести, приобрести что-либо.

Полно – довольно, хватит, пора прекратить.

С присвисточкой – со свистом, сопровождающим пение.

Караул – вооруженная охрана.

Приставил – назначил кого-либо для надзора, присмотра.

Дьяка – служащего какого-либо ведомства.

Приказный – ведомственный, министерский.

Отдает ей войско честь – приветствует по-военному.

Подспуд – в тайное место.

Исподтиха – украдкой, скрытно.

На бреге – на берегу.

Дядька Черномор – царь подводного мира.

Ужо – обещание доставить неприятности, отомстить.

Витязи — храбрые воины, богатыри.

Второпях – спеша, торопясь.

Дозором — ночным обходом часовых.

Булатом – стальными клинками, оружием.

Прилежней – старательней, усердней.

Ни гугу – молчат, не подают ни звука, ни голоса.

Пава – о женщине с горделивой осанкой и плавной походкой.

Волдырь – водяной подкожный пузырь, вздутие от ожога, укуса насекомого.

Путём – как следует.

Пеняет – укоряет, упрекает.

Снарядить – подготовить для отъезда.

Внимает – слушает, принимает во внимание мнение кого-либо.

Читайте также:

      

  • Метеоры и метеорные потоки кратко
  •   

  • Род названий лиц женского пола по профессии должности кратко
  •   

  • Призвание апостола матфея сюжет кратко
  •   

  • Митрополит феодосий бывальцев и его конфликт с московским духовенством кратко
  •   

  • Личная жизнь гоголя кратко

Значение слова «восвояси»

  • ВОСВОЯ́СИ, нареч. Разг. К себе домой. Я кивнул ему [Павлу] головой и пошел восвояси. Тургенев, Бежин луг.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека

  • восвояси

    1. разг. обратно (туда, откуда пришел, приехал и т. п.) Корабельщики в ответ: «Мы объехали весь свет, Торговали мы недаром Неуказанным товаром; А лежит наш путь далёк: восвояси на восток, Мимо острова Буяна, В царство славного Салтана» А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане»

    2. разг. на место постоянного жительства, пребывания

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: поизвести — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к слову «восвояси»

Предложения со словом «восвояси»

  • Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси.
  • Всё, что оставалось, – помочь дружественной стране покончить с внутренним врагом, а потом отправиться восвояси.
  • Ты и сам уже собираешься уйти восвояси, как вдруг что-то происходит.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «восвояси»

  • Ну, я и сам задом к двери, — кое-как восвояси убрался.
  • — А-а… — протянула княгиня. — Однако пора и восвояси. Прикажите подавать лошадей.
  • Оборотистый парень оглянулся, а свидетелей и след простыл. Он и сам-то задом к двери кое-как восвояси убрался.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «восвояси»

  • Уходите, мысли, восвояси.
    Обнимись,
                      души и моря глубь.
    Тот,
            кто постоянно ясен —
    Тот,
          по-моему,
                           просто глуп.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

  • Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси.

  • Всё, что оставалось, – помочь дружественной стране покончить с внутренним врагом, а потом отправиться восвояси.

  • Ты и сам уже собираешься уйти восвояси, как вдруг что-то происходит.

  • (все предложения)
  • домой
  • обратно
  • до дому
  • до дому, до хаты
  • к себе
  • (ещё синонимы…)
  • Разбор по составу слова «восвояси»
  • Как правильно пишется слово «восвояси»

Значение слова восвояси

Словарь забытых и трудных слов ХVIII-ХIХ веков

восвояси

, нареч.

К себе домой.

* Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане…// *

Правописание трудных наречий: Словарик школьника

Словарь Ожегова

восвояси

ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в.

Словарь Ефремовой

восвояси

  1. нареч. разг.
    1. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.).
    2. На место постоянного жительства, пребывания.

Добавить свое значение

Предложите свой вариант значения к слову восвояси

Значения слов синонимов к слову восвояси

  • домой


Цитаты со словом восвояси

  • Если бы в ту минуту мне даже объявили, что меня не убьют и я могу преспокойно отправиться восвояси, это не нарушило бы моего безразличия: ты утратил надежду на бессмертие, какая разница, сколько тебе осталось ждать – несколько часов или несколько лет..
    Жан-Поль Сартр, «Стена»
  • Если бы существовал некий дом, куда можно было бы пойти и оставить свою судьбу, обменяв её на любую другую, то каждый вернулся бы восвояси со своей собственной, ужаснувшись чужим страданиям..
    Рабби Акива

Синонимы к слову восвояси

  • домой
  • к себе
  • до дому
  • до дому
  • до хаты
  • на флэт
  • на хазу

Однокоренные слова к слову восвояси

  • своевременный
  • свой

восвояси

восвояси

Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – «деревня»), имеющему значение «в свои деревни, домой».

Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО «Виктория плюс».
.
2004.

Синонимы:

Смотреть что такое «восвояси» в других словарях:

  • восвояси — восвояси …   Орфографический словарь-справочник

  • восвояси — См. домой собираться восвояси… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восвояси — нареч.    К себе домой.    ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане…// …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • восвояси — (иноск.) домой Кийждо во свояси (иноск.) о расходящихся в разные стороны Ср. Они сепарировались и расходились кийждо во свояси … Лесков. Владычный суд. 7. Ср. Иван лыжи настроил да направил восвояси, как жар птица летает, домой торопится… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Восвояси — в свой дом …   Краткий церковнославянский словарь

  • восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» …   Этимологический словарь русского языка

Мы часто используем слова на автомате и даже не задумываемся об их истинном смысле. Например, «восвояси» сегодня имеет только негативную окраску, хотя раньше понималось совсем по-другому. Мы решили разобраться в происхождении этого слова и в его истинном значении.

Курс по когнитивной психологии

Ты узнаешь, как избавиться от мыслей в голове, которые портят жизнь. Увидишь, как помочь себе при стрессе, тревоге и беспокойстве. Научишься понимать свои эмоции и чувства. Найдешь путь к душевному спокойствию.

Как появилось слово

Существует несколько версий того, как произошло наречие «восвояси». Согласно одной из них, слово появилось благодаря слиянию фразы «во своя вьси», где «весь» — устаревший синоним «деревни». Такая трактовка представлена, например, в этимологическом словаре Крылова.

«Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси», — пишет Иван Тургенев в своем произведении «Отцы и дети».

Вторая теория тоже указывает на сращение нескольких слов, но немного других. Так в этимологическом словаре Шанского говорится, что «восвояси» появилось от выражения «во своя си», что значит «к себе».

«Раиса Павловна торопливо поцеловала свою фаворитку и отпустила ее восвояси», — встречается наречие в произведении Мамина-Сибиряка «Горное гнездо».

Что оно на самом деле значит

Обычно слово употребляют в том случае, если хотят отправить собеседника куда-подальше. «Уходи-ка ты восвояси, подобру-поздорову», — в подобных выражениях часто прослеживается негативный оттенок. Но, зная этимологию слова, становится понятно, что «восвояси» — это домой или туда, откуда пришел.

Итак, первое значение слова — обратно, туда, откуда приехал, прибыл, пришел. Александр Пушкин в «Сказке о царе Салтане» писал:

А лежит наш путь далек:
восвояси на восток,
Мимо острова Буяна,
В царство славного Салтана.

Здесь автор имеет в виду, что корабельщики возвращаются туда, откуда прибыли, на восток. Второе значение слова «восвояси» — к себе, на постоянное место жительства.

«Теперь можешь и восвояси идти, пока не позову, поздно, да и натолковались… — небрежно бросила она и вышла из комнаты», — пишет Николай Гейнце в книге «Аракчеев».

Здесь героя произведения отправляют туда, где он живет.

Как правильно использовать

Слово «восвояси» произошло из древнерусского языка. На Руси человеческая жизнь постоянно подвергалась опасности. Военные походы, дикие звери, неизлечимые болезни — все это могло помешать счастливому возвращению домой. Поэтому можно сделать вывод, что пожелание «ступай во своя вьси» расценивалось как пожелание вернуться домой целым и невредимым и имело положительную окраску.

Сегодня же слово устарело и все реже употребляется в обычной речи. А если используется, то с явным ироничным оттенком. Это отражено и в толковых словарях, где рядом со значением слова стоят отметки «разговорное» и «ироничное».

«Мальчишку не нужно было дважды просить. Он поклонился, вскочил на кобылу и поспешил убраться восвояси», — пишет современный автор Светлана Лыжина в произведении «Время дракона».

Со временем некоторые слова теряют свое истинное значение и приобретают новое. Так произошло и с «восвояси». Если сегодня употребить его в первоначальном смысле, то вас поймут немногие. Может получиться так, что вы с добрыми намерениями пожелаете человеку скорее вернуться домой, а собеседник в это время подумает, что вы хотите от него избавиться. Поэтому в подобных случаях нужно либо уточнять, в каком смысле вы используете слово, либо употреблять его в том значении, которое привычно для большинства.

  • Ворчун однажды в сказке
  • Ворчишь как пишется правильно
  • Ворочить или ворочать как пишется правильно
  • Ворочился или ворочался как пишется
  • Ворочаться как пишется и почему