Впусти меня пожалуйста рассказ - Граматика и образование на Pisanino.ru

Выйдя на балкон, щелкнула зажигалкой и подкурила сигарету. На улице было довольно холодно. Снег спускался крупными хлопьями на землю и деревья, уличные фонари, освещающие заснеженную дорогу, дополняли зимнюю сказочную атмосферу.

Я уже собиралась затушить сигарету, как моё внимание привлек тёмный силуэт вдалеке. Замерла и стала присматриваться к нему, сначала не понимала, что так привлекло меня в нем, ну бежит человек и что не обычного. Но чем ближе он приближался, тем больше нарастала тревога, он как-то быстро и очень странно передвигался. Когда человек достиг поворота, заметила, что он весь трясется в конвульсиях. Голова то и дело дергалась в разные стороны и так резко, что удивилась, как он шею себе не сломал ещё дергать с такой силой головой. Потом он остановился и стал поднимать голову вверх, как будто что-то нюхает, так собаки охотничьи делают когда учуют добычу. Постояв минуты две он резко повернул голову в мою сторону, а я замерла, меня как парализовало от страха. Он замычал как-то странно и так громко, что у меня волосы на голове зашевелились, потом кинулся в мою сторону так же весь дергаясь.

Быстро забежав в квартиру, закрыла дверь балкона и в этот момент, что-то с грохотом ударилось о балкон. Я с перепугу заорала и кинулась к входной двери, чтобы убежать в квартиру к соседке. Провернула ключ но не до конца, что-то остановило меня от шага открыть дверь. Замерла около двери и стала закрывать дверь обратно. В этот момент в домофон позвонили, я не стала брать трубку. Но кто-то очень желал, чтобы я ответила или открыла дверь в подъезд. Звонил не переставая, я уже собиралась отключить его, но взяв трубку решила спросить кто там. В ответ услышала голос ребенка, девочки.

– Впустите, пожалуйста, я замерзла. И потерялась.

Не знаю, что меня насторожило, но открывать я не спешила.

– Это ты так долго звонила в мою квартиру?

– Да.

Я стояла и не могла решиться открыть дверь. С одной стороны там ребенок просит помощи, а с другой какое-то предчувствие плохое и что-то подсказывало не делать этого.

Пока я размышляла, ребенок снова заговорил;

– Тетя, мне очень холодно. Впустите меня.

Тут ребенок рассмеялся и от его смеха у меня мороз по коже пошел.

–Впусти меня, тварь! Я замерз! Мне холодно, пожалей меня! – оно стало кричать сразу на нескольких языках, и бешено биться о дверь подъезда. – Впусти меня! Почему ты не открываешь?

Я смотрела в глазок и боялась, что дверь в подъезде просто вылетит от таких ударов. И ещё меня удивил тот факт, что соседи еще не повыбегали из своих квартир.

Я бросила трубку и отключила домофон, чтобы эта тварь, кто бы она ни была, не звонила мне. Но в выключенный домофон снова позвонили.

Зазвонил мой мобильный телефон, я достала его из кармана, приняла вызов и поднесла телефон к уху, тот же детский голос заорал в трубку;

– Впусти меня, Тварь! Впусти! Впусти! Впусти!

В ужасе откинула телефон, вдруг раздалась громкая трель звонка, я вздрогнула и стала отходить от двери. Звонить не прекращали, я чувствовала, что там за дверью стоит это существо и очень жаждет добраться до меня. Оно кричало, материлось, потом плакало как младенец, тем самым выматывая мои нервы.

Я сидела у двери и молила Бога о помощи. Когда все затихло, поднялась на ноги и заглянула в глазок, сначала подумала, что там просто темно, но потом поняла, что смотрю в глаз! Там с той стороны это существо смотрела тоже в глазок. Закричав кинулась в спальню и в этот момент услышала, что у балкона кто-то ходит и бьётся об него. Отодвинув шторку и выглянув, никого не увидела. Окно стало сильно потеть, а на нем что-то не видимое написало: «ВПУСТИ МЕНЯ. »

Я забилась в угол, прижала ноги к себе и заплакала, было очень страшно. Это не обычный страх, я бы предпочла из окна выпрыгнуть или что другое, но только не попасть в лапы тому существу. Там на улице было, что-то очень страшное и не объяснимое.

Напротив двери стояло зеркало, в нем боковым зрением заметила, что в моём отражении, что-то не так. Повернув голову в сторону зеркала, я застыла. Моё отражение так же сидело боком, а потом голова стала медленно поворачиваться лицом ко мне. Я сидела, просто не в состоянии пошевелится от страха. Это нечто в зеркале, повернув полностью голову, стало как-то странно вставать на четвереньки, руки и ноги стали выгибаться в обратную сторону, на локтях и коленях сломались кости и я клянусь, что слышала этот хруст! Вскочив, вылетела в подъезд, от страха, забыв о том, что там тоже кто-то есть. Я стала долбить в дверь соседям, но мне никто не открывал. Услышав, как в подъезде хлопнула дверь, замерла и аккуратно выглянула вниз и мороз пошел по коже, там внизу было это существо из зеркала. Оно подняло голову и стало быстро на четвереньках передвигаться по лестнице вверх. Быстро побежав вверх, я стала бить ногой в двери соседа, на моё счастье дверь открылась и я влетела в квартиру. Парень, открывший дверь немного обалдел, начал спрашивать, что случилось, но я сама толком не понимала, что происходит. В прихожей у него стоял шкаф, а на нем было огромное зеркало. Посмотрев в него, у меня волосы на голове зашевелились. Там в зеркале парень стоял передом, но он стоял лицом ко мне! В зеркале его голова стала заваливаться назад. А потом и все тело начало выгибаться. Не стала досматривать, а просто схватив его за руку, утащила в другую комнату и закрыла дверь. Он стал нервничать и я как могла, так и объяснила ему. Он посмотрел на меня с насмешкой;

– Вы, что курили?

– Я не наркоманка! – Закричала я на него.

Он схватился за дверь и открыл ее. В этот момент мы услышали громкий хруст. Он выбежал в прихожую, и я следом за ним. В зеркале были наши отражения, только все переломанные и стоящие на четвереньках с выгнутыми руками и ногами в обратную сторону. Они начали биться о зеркало, и оно стало трескаться. Парень просто стоял не в силах пошевелиться. Мне на лицо что-то капнуло, вытерев рукой, я увидела, что мои пальцы в красной жидкости. Взглянув наверх, увидела огромное кровавое пятно, стала пятиться к входной двери. Парень как-то странно дернулся и его рот стал открываться, а шея сильно раздуваться, изо рта стало появляться что-то мерзкое и окровавленное. Не в силах смотреть на этот ужас, просто вылетела из квартиры и понеслась вниз по лестнице. Споткнувшись о ступеньку, кубарем покатилась в низ. Почувствовала сильную боль в ноге, попыталась встать, но не смогла. Ко мне уже приближался парень с окровавленным, разорванным ртом. Торчащая тварь из его рта, пыталась выбраться, но видно застряла у него в глотке. Я стала отползать, но он быстро подошел ко мне и присел на корточки, тут я почувствовала дыхание сзади, повернув голову, увидела то мерзкое существо из зеркала со своим лицом…

В одной из квартир позвонили в домофон. Молодая женщина, подойдя к двери, сняла трубку;

– Кто?

– Пожалуйста, впустите меня, я потерялась и мне очень холодно, – ответил ей детский голос.

– Бедный ребенок! Поднимайся в двадцать первую квартиру, я открою тебе. -Женщина нажала на кнопку открывая дверь подъезда и в этот момент она услышала, плачь своей дочери.

–Мама! Мамочка, в зеркале что-то есть! – Кричала маленькая девочка.

Женщина быстро забежала в комнату, обняла дочь и стала успокаивать ее.

– Все хорошо, солнышко. Нет там никого, видишь..- Женщина замерла у зеркала, глядя на своё отражение которое стало опускаться на четвереньки, руки и ноги выгибались в обратную сторону, послышался хруст ломающихся костей, а зеркало стало трескаться от ударов..

Источник

— Впусти меня… Впусти меня…

Услышала я сквозь сон. Повернулась на другой бок и подумала: «Показалось, наверное. А жаль. Такой хороший сон снился». Я уже почти заснула, как вновь услышала жалобный шёпот, раздающийся со стороны окна:

— Впусти меня… Впусти…

Я встрепенулась и хотела было подойти к окну и посмотреть, что (или кто?) является причиной нарушения моего сна, как вдруг услышала стук в дверь.

— Впусти меня! — послышалось из-за двери.

Я только закуталась в одеяло, боясь пошевелиться. Стук тем временем всё усиливался и усиливался, а я чувствовала, как страх медленно растекается по телу вместе с кровью. Чувствовала, как замирает сердце при каждом ударе в дверь. Страх сковал меня полностью, хотя я даже не понимала, чего именно так испугалась. А в дверь всё колотили и колотили.

— Впусти меня! Впусти!

Я всё же осмелилась, вылезла из-под одеяла и пошла к двери. Шаг за шагом, я приближалась к цели. Дверь сотрясалась под ударами кулаков незваного гостя. Я осторожно подошла к двери и прильнула к глазку. То, что я увидела там, повергло меня в ещё больший ужас.

Существо, что так неистово рвалось ко мне в квартиру, представляло собой воплощение всех моих кошмаров. Бледное, при таком освещении существо, с сильно выпирающими костями. Кожа висела на нём как будто мешком. Впалые щёки, две дыры вместо носа, глаза отсутствуют вообще. Тонкими руками с длинными пальцами это горбатое существо колотило в мою дверь и кажется было вне себя от ярости. В разрезе губ сверкнули острые, как ножи, клыки. Я в ужасе отшатнулась от двери.

— Впусти меня — шептали по ту сторону двери. — Я чувствую твой запах. Он обволакивает меня так же, как тебя сейчас обволакивает страх и растекается во мне так же, как и твоя кровь, что смешалась с твоим ужасом. А страх чертовски вкусно пахнет.

Пока я слушала гастрономические пристрастия этого монстра, у меня подкосились ноги и я осела на пол. Внезапно стуки в дверь прекратились. Я уже хотела облегчённо вздохнуть, как услышала, что это нечто что-то делает с замком. «Взломать дверь он, что ли, решил?» — в недоумении думала я. Тем временем странные звуки не прекращались. Я в панике побежала в свою комнату и, повинуясь накатившему животному ужасу, залезла в шкаф.

Только я это сделала, как послышался скрип открывающейся двери. Я затаила дыхание. Я слышала, как это нечто бродит по моей квартире в поисках меня. Было слышно как распахиваются шкафы в других комнатах и как оно рычит от досады, не находя меня ни в одном из них. Моё сердце пропустило удар, когда я услышала, что монстр входит в мою комнату.

Кажется, что я вот-вот потеряю сознание от страха, который с каждой секундой только усиливается.

— Я знаю, ты где-то здесь. — шипит чудовище — И я скоро узнаю где.

Я молилась всем известным мне Богам, чтобы оно меня не нашло. Но все мои молитвы оказались напрасными. Дверь шкафа резко распахнулась и я вдруг почувствовала острые когти на моей шее. Я закричала от боли и ужаса, что лавиной обрушились на меня. Перед моим лицом резко оказалась морда этого монстра.

— Ну вот я тебя и нашёл. — прошипело оно.

Только оно хотело вонзить свои клыки в мою шею, как тотчас же исчезло. Я бессильно рухнула на пол. В позе эмбриона, я некоторое время лежала в первых лучах утреннего солнца. Когда я всё же осмелилась встать, то пошла бродить по квартире. Я бы подумала, что мне это всего лишь приснилось, если бы не ужасный беспорядок в комнатах и следы когтей на полу и стенах. Решив оставить уборку до лучших времён, я отправилась спать…

Источник

Йон Айвиде Линдквист

Впусти меня

Мие, моей Мие посвящается

John Ajvide Lindqvist

LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN

This translation ha been published with the support of

Swedish Arts Council.

Перевод со шведского Натальи Банке

Оформление обложки Ильи Кучмы

Место действия

Блакеберг[1].

Первое, что приходит на ум, – это шоколадные пирожные в кокосовой стружке. Ну, может, еще наркотики. «Достойная жизнь»[2]. Станция метро, окраина города. Вот вроде и все. Люди живут, как везде. Для того и строили, чтобы людям было где жить.

Он не из тех районов, что вырастают постепенно. Здесь с самого начала все четко поделено на жилые единицы. Новые жильцы занимают уже имеющуюся жилплощадь. Бетонные дома землистого цвета, утопающие в зелени.

К моменту описываемых событий Блакеберг как населенный пункт просуществовал вот уже тридцать лет. О, дух первопроходцев! «Мэйфлауэр». Новая земля. Да. Представьте себе пустые дома, ожидающие первых поселенцев.

Да вот и они!

Тянутся цепочкой через мост Транебергсбрун с лучезарными улыбками и взглядами, полными надежд. Матери прижимают детей к груди, везут в колясках, ведут за руку. Отцы несут не лопаты и кирки, а кухонную технику и функциональную мебель. Скорее всего, они что-то поют. Может, «Интернационал». А может, «Иерусалим, к тебе грядем!», в зависимости от пристрастий. На дворе 1952 год…

Смотрите, какое здесь все большое! Новое! Современное!

Только все было не так.

Они приехали на метро. Или на машинах. Или на грузовиках. По одному. Просочились в новые типовые квартиры со своими вещами. Разложили их по стандартным отсекам и полкам, расставили мебель в ряды на пробковом покрытии. Докупили недостающее, чтобы заполнить пустоты.

Закончив, они подняли головы и взглянули на землю, им дарованную. Вышли из домов и увидели, что целина уже поднята. Оставалось лишь осваивать то, что есть.

А был здесь городской центр. Огромные детские площадки. Обширные парки под боком. Многочисленные пешеходные дорожки.

Хорошее место. Так они и говорили друг другу за кухонным столом, пару месяцев спустя после переезда.

«Хорошее мы выбрали место».

Не хватало лишь одного. Прошлого. В школе детям не задавали докладов по истории Блакеберга, потому что истории не было. Хотя нет, было что-то такое про мельницу. Про короля жевательного табака. Про странные покосившиеся постройки на берегу. Но все это было давно и не имело никакого отношения к настоящему.

Там, где теперь стояли трехэтажки, раньше был только лес.

Тайны прошлого не коснулись этих мест, даже церкви – и той не было. Город с населением в десять тысяч человек – и без церкви.

Это лишний раз говорит о духе современности и рациональности, царящем здесь. О том, сколь эти люди чужды призраков и ужасов прошлого.

Это также частично объясняет, до какой степени все происшедшее застигло их врасплох.

* * *

Никто не заметил, как они появились.

Когда полиция в декабре наконец отыскала водителя грузовика, перевозившего их вещи, ему оказалось нечего вспомнить. В путевом журнале за 1981 год значилось лишь: «18 окт.: Норрчёпинг – Блакеберг (Стокгольм)». Он вспомнил, что это были отец и дочь, красивая девочка.

– Ах да… У них почти не было вещей. Диван, кресло, вроде еще кровать. Можно сказать, налегке. И еще… они непременно хотели ехать ночью. Я предупредил, что это выйдет дороже – ну, внеурочные там и все такое. Но они сказали, что это не проблема. Лишь бы ночью. Это вроде как было самое главное. А что случилось-то?

Водителю рассказали, в чем дело, объяснив, кого он вез на своем грузовике. Выпучив глаза, он уставился на запись в путевом листе.

– Твою мать!..

Рот его скривился, словно от внезапного отвращения к собственному почерку.

«18 окт.: Норрчёпинг – Блакеберг (Стокгольм)».

Значит, это он их привез. Мужчину и девочку.

Вот уж чем он никому не станет хвастать. Никогда.

Часть первая

Счастлив тот, у кого есть такой друг

Любовные муки

Не дают вам покоя,

Мальчики!

Эта кровь не нужна мне, я же, в общем, не злой —

Просто сделал свой выбор,

Чтоб ты видела смысл оставаться со мной.

Значит, козырь не выпал?..

Моррисси. Последний известный международный плейбой

Среда, 21 октября 1981 года

– Как вы думаете, что это такое?

Гуннар Холмберг, комиссар полиции из Веллингбю, продемонстрировал небольшой пакетик с белым порошком.

Ясное дело – героин. Но подать голос никто не осмеливался. Кому охота признаваться, что ты знаком с подобными вещами? Особенно если этим балуется твой брат или его приятели. В смысле, ширяются. Даже девчонки молчали. Полицейский потряс пакетиком:

– Ну, кто-нибудь? Может быть, сода? Или мука?

Несогласный ропот. Он что, принимает шестой «Б» за идиотов?! Конечно, по виду точно не определишь, но, если урок посвящен наркотикам, не так уж трудно сделать соответствующие выводы. Полицейский обернулся к учительнице:

– Чему вы их вообще учите на уроках домоводства?

Учительница с улыбкой пожала плечами. По классу пробежал смешок – а чувак вообще ничего. Даже дал кое-кому потрогать пистолет перед уроком. Незаряженный, конечно, но все равно круто.

Оскара так и распирало. Он знал ответ. Невыносимо было сдерживаться, когда он точно знал. Ему хотелось, чтобы полицейский посмотрел на него. Посмотрел и сказал что-нибудь, похвалил. Осознавая, что совершает глупость, он поднял руку.

– Да?

– Это ведь героин, правда?

– Правда. – Полицейский одобрительно посмотрел на него. – Как ты угадал?

Все головы повернулись в его сторону, с любопытством ожидая, что он на это ответит.

– Ну, много читаю и все такое.

Полицейский кивнул:

– Это хорошо, что много читаешь… – Он потряс пакетиком. – А вот если свяжешься с этой дрянью, будет не до чтения. Как думаете, сколько это может стоить?

Оскару больше незачем было поднимать руку. Он получил свою долю внимания – его заметили, удостоили ответом и ему даже удалось сообщить комиссару полиции, что он много читает. На такое везение он и не рассчитывал.

Он погрузился в мечты, представляя, как после урока полицейский подойдет к нему, сядет рядом, начнет расспрашивать о жизни. И он все ему выложит. И тот поймет. Погладит по голове, назовет молодцом, обнимет его и скажет…

– Мудак!

Йонни Форсберг больно ткнул его пальцем в бок. Его брат тусовался с торчками, так что Йонни знал кучу словечек, быстро подхваченных мальчишками в классе. Уж кто-кто, а Йонни точно был в курсе, сколько стоил такой пакетик, однако языком трепать не стал. Не раскололся перед легавым.

Началась перемена. Оскар нерешительно потоптался у раздевалки. Он знал, что Йонни так это дело не оставит, и теперь обдумывал, что надежнее – остаться в коридоре или выйти на улицу. Йонни и все остальные высыпали во двор.

Источник

Впусти меня…Страшные рассказы, мистические истории, страшилки

275
5 мин 8 сек

— Впусти меня… Впусти меня… Услышала я сквозь сон. Повернулась на другой бок и подумала: «Показалось, наверное. А жаль. Такой хороший сон снился». Я уже почти заснула, как вновь услышала жалобный шёпот, раздающийся со стороны окна:— Впусти меня… Впусти… Я встрепенулась и хотела было подойти к окну и посмотреть, что (или кто?) является причиной нарушения моего сна, как вдруг услышала стук в дверь. — Впусти меня! — послышалось из-за двери. Я только закуталась в одеяло, боясь пошевелиться. Стук тем временем всё усиливался и усиливался, а я чувствовала, как страх медленно растекается по телу вместе с кровью. Чувствовала, как замирает сердце при каждом ударе в дверь. Страх сковал меня полностью, хотя я даже не понимала, чего именно так испугалась. А в дверь всё колотили и колотили. — Впусти меня! Впусти!Я всё же осмелилась, вылезла из-под одеяла и пошла к двери. Шаг за шагом, я приближалась к цели. Дверь сотрясалась под ударами кулаков незваного гостя. Я осторожно подошла к двери и прильнула к глазку. То, что я увидела там, повергло меня в ещё больший ужас. Существо, что так неистово рвалось ко мне в квартиру, представляло собой воплощение всех моих кошмаров. Бледное, при таком освещении существо, с сильно выпирающими костями. Кожа висела на нём как будто мешком. Впалые щёки, две дыры вместо носа, глаза отсутствуют вообще. Тонкими руками с длинными пальцами это горбатое существо колотило в мою дверь и кажется было вне себя от ярости. В разрезе губ сверкнули острые, как ножи, клыки. Я в ужасе отшатнулась от двери. — Впусти меня — шептали по ту сторону двери. — Я чувствую твой запах. Он обволакивает меня так же, как тебя сейчас обволакивает страх и растекается во мне так же, как и твоя кровь, что смешалась с твоим ужасом. А страх чертовски вкусно пахнет. Пока я слушала гастрономические пристрастия этого монстра, у меня подкосились ноги и я осела на пол. Внезапно стуки в дверь прекратились. Я уже хотела облегчённо вздохнуть, как услышала, что это нечто что-то делает с замком. «Взломать дверь он, что ли, решил?» — в недоумении думала я. Тем временем странные звуки не прекращались. Я в панике побежала в свою комнату и, повинуясь накатившему животному ужасу, залезла в шкаф. Только я это сделала, как послышался скрип открывающейся двери. Я затаила дыхание. Я слышала, как это нечто бродит по моей квартире в поисках меня. Было слышно как распахиваются шкафы в других комнатах и как оно рычит от досады, не находя меня ни в одном из них. Моё сердце пропустило удар, когда я услышала, что монстр входит в мою комнату. Кажется, что я вот-вот потеряю сознание от страха, который с каждой секундой только усиливается. — Я знаю, ты где-то здесь. — шипит чудовище — И я скоро узнаю где. Я молилась всем известным мне Богам, чтобы оно меня не нашло. Но все мои молитвы оказались напрасными. Дверь шкафа резко распахнулась и я вдруг почувствовала острые когти на моей шее. Я закричала от боли и ужаса, что лавиной обрушились на меня. Перед моим лицом резко оказалась морда этого монстра. — Ну вот я тебя и нашёл. — прошипело оно. Только оно хотело вонзить свои клыки в мою шею, как тотчас же исчезло. Я бессильно рухнула на пол. В позе эмбриона, я некоторое время лежала в первых лучах утреннего солнца. Когда я всё же осмелилась встать, то пошла бродить по квартире. Я бы подумала, что мне это всего лишь приснилось, если бы не ужасный беспорядок в комнатах и следы когтей на полу и стенах. Решив оставить уборку до лучших времён, я отправилась спать…

Читайте истории в нашем сообществе ВК

Источник: creepypasta.com.ru

В жизни каждого человека происходили необъяснимые, страшные, жуткие события или мистические истории. Расскажите нашим читателям свои истории!
Поделиться своей историей

#44160

Источник

Йон Айвиде Линдквист

Впусти меня

Мие, моей Мие посвящается

Место действия Блакеберг [Рабочий район на окраине Стокгольма.].

Первое, что приходит на ум, — это шоколадные пирожные в кокосовой стружке. Ну, может, еще наркотики. «Достойная жизнь» [Документальный фильм 1979 года, режиссер Стефан Ярл. // Подзаголовок книги Бротигана: «Романтическая история, случившаяся в 1966 г.». (Примеч. автора.)

]. Станция метро, окраина города. Вот вроде и все. Люди живут, как везде. Для того и строили, чтобы людям было где жить.

Да вот и они!

Смотрите, какое здесь все большое! Новое! Современное!

Только все было не так.

Хорошее место. Так они и говорили друг другу за кухонным столом, пару месяцев спустя после переезда.

«Хорошее мы выбрали место».

Там, где теперь стояли трехэтажки, раньше был только лес.

Тайны прошлого не коснулись этих мест, даже церкви — и той не было. Город с населением в десять тысяч человек — и без церкви.

Это также частично объясняет, до какой степени все происшедшее застигло их врасплох.

* * *

Никто не заметил, как они появились.

Когда полиция в декабре наконец отыскала водителя грузовика, перевозившего их вещи, ему оказалось нечего вспомнить. В путевом журнале за 1981 год значилось лишь: «18 окт.: Норрчёпинг — Блакеберг (Стокгольм)». Он вспомнил, что это были отец и дочь, красивая девочка.

— Ах да… У них почти не было вещей. Диван, кресло, вроде еще кровать. Можно сказать, налегке. И еще… они непременно хотели ехать ночью. Я предупредил, что это выйдет дороже — ну, внеурочные там и все такое. Но они сказали, что это не проблема. Лишь бы ночью. Это вроде как было самое главное. А что случилось-то?

— Твою мать!..

Рот его скривился, словно от внезапного отвращения к собственному почерку.

«18 окт.: Норрчёпинг — Блакеберг (Стокгольм)».

Значит, это он их привез. Мужчину и девочку.

Вот уж чем он никому не станет хвастать. Никогда.

Часть первая

Счастлив тот, у кого есть такой друг

Любовные муки
Не дают вам покоя,
Мальчики!

Сив Мальмквист. Любовные муки

Эта кровь не нужна мне, я же, в общем, не злой —
Просто сделал свой выбор,
Чтоб ты видела смысл оставаться со мной.
Значит, козырь не выпал?..

Моррисси. Последний известный международный плейбой

Среда, 21 октября 1981 года

— Как вы думаете, что это такое?

Гуннар Холмберг, комиссар полиции из Веллингбю, продемонстрировал небольшой пакетик с белым порошком.

Ясное дело — героин. Но подать голос никто не осмеливался. Кому охота признаваться, что ты знаком с подобными вещами? Особенно если этим балуется твой брат или его приятели. В смысле, ширяются. Даже девчонки молчали. Полицейский потряс пакетиком:

— Ну, кто-нибудь? Может быть, сода? Или мука?

— Чему вы их вообще учите на уроках домоводства?

Учительница с улыбкой пожала плечами. По классу пробежал смешок — а чувак вообще ничего. Даже дал кое-кому потрогать пистолет перед уроком. Незаряженный, конечно, но все равно круто.

— Да?

— Это ведь героин, правда?

— Правда. — Полицейский одобрительно посмотрел на него. — Как ты угадал?

Все головы повернулись в его сторону, с любопытством ожидая, что он на это ответит.

— Ну, много читаю и все такое.

Полицейский кивнул:

— Это хорошо, что много читаешь… — Он потряс пакетиком. — А вот если свяжешься с этой дрянью, будет не до чтения. Как думаете, сколько это может стоить?

Оскару больше незачем было поднимать руку. Он получил свою долю внимания — его заметили, удостоили ответом и ему даже удалось сообщить комиссару полиции, что он много читает. На такое везение он и не рассчитывал.

— Мудак!

Началась перемена. Оскар нерешительно потоптался у раздевалки. Он знал, что Йонни так это дело не оставит, и теперь обдумывал, что надежнее — остаться в коридоре или выйти на улицу. Йонни и все остальные высыпали во двор.

Ах, ну да, там же полицейская машина, и всем желающим разрешили на нее посмотреть. Вряд ли Йонни посмеет тронуть его при полицейском.

Оскар подошел к застекленной двери и выглянул наружу. Точно, весь класс столпился вокруг машины. Оскар бы многое отдал, чтобы тоже оказаться там, но об этом нечего было и думать — уж кто-нибудь обязательно отвесит ему пендель или натянет трусы до ушей, никакая полиция не поможет.

По крайней мере на этой перемене можно было спокойно вздохнуть. Он вышел во двор и незаметно свернул за угол, к туалетам.

В туалете он прислушался, прокашлялся. Звук гулко прокатился над кабинками. Оскар поспешно вытащил из штанов ссыкарик — поролоновый шарик размером с мандарин, вырезанный из старого матраса, с отверстием нужного размера. Понюхал.

Ну конечно, так он и думал — немного, но обоссался. Он промыл шарик под краном, выжал как следует.

Энурез. Вот как это называется. Он вычитал это в брошюре, украдкой подобранной в аптеке. Им обычно страдали дряхлые старухи.

И я.

В брошюре говорилось, что от этого существует лекарство, но не затем он копил карманные деньги, чтобы топтаться в аптеке, подыхая со стыда. И уж конечно он не мог рассказать об этом маме — она бы его потом замучала своей жалостью.

У него был ссыкарик, и пока этого хватало, лишь бы не стало хуже.

Шаги за дверью, голоса. Сжимая шарик в руке, он метнулся в кабинку и заперся там. В ту же секунду открылась входная дверь. Он бесшумно забрался на унитаз с ногами, чтобы его не заметили, если им придет в голову заглянуть в щель под дверью. Затаил дыхание.

— Хрю-юша?

Йонни, конечно же.

— Поросенок, ты там?

И Микке. Двое самых опасных мучителей. Нет, Томас, пожалуй, хуже, но он редко участвовал в затеях, чреватых синяками и царапинами. Для этого он был слишком умен. Небось стоит сейчас у полицейской машины, подхалимничает. Если бы они узнали про ссыкарик, уж Томас бы точно превратил его жизнь в ад. А Йонни и Микке просто надают ему по шее, и дело с концом. Так что в каком-то смысле ему еще повезло.

— Поросе-енок? Мы знаем, что ты здесь.

Они подергали ручку двери. Потрясли. Начали колотиться в кабинку. Оскар обхватил руками колени и крепче сжал зубы, чтобы не закричать.

Уходите! Оставьте меня в покое! Что вы ко мне пристали?!

Источник

Мие, моей Мие посвящается

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ

Блакеберг.[1]

Первое, что приходит на ум, — это шоколадные пирожные в кокосовой стружке. Ну, может, еще наркотики. «Достойная жизнь».[2] Станция метро, окраина города. Вот вроде и все. Люди живут, как везде. Для того и строили, чтобы людям было где жить.

Да вот и они!

Смотрите, какое здесь все большое! Новое! Современное!

Только все было не так.

Хорошее место. Так они и говорили друг другу за кухонным столом, пару месяцев спустя после переезда. «Хорошее мы выбрали место».

Там, где теперь стояли трехэтажки, раньше был только лес.

Это также частично объясняет, до какой степени все происшедшее застигло их врасплох.

Никто не заметил, как они появились.

Когда полиция в декабре наконец отыскала водителя грузовика, перевозившего их вещи, ему оказалось нечего вспомнить. В путевом журнале за 1981 год значилось лишь: «18 окт.: Норрчёпинг — Блакеберг (Стокгольм)». Он вспомнил, что это были отец и дочь, красивая девочка.

— Твою мать!..

Рот его скривился, словно от внезапного отвращения к собственному почерку.

«18 окт.: Норрчёпинг — Блакеберг (Стокгольм)».

Значит, это он их привез. Мужчину и девочку.

Вот уж чем он никому не станет хвастать. Никогда.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Счастлив тот, у кого есть такой друг

Любовные муки

Не дают вам покоя,

Мальчики!

Сив Мальмквист. Любовные муки

Эта кровь не нужна мне, я же, в общем, не злой —

Просто сделал свой выбор,

Чтоб ты видела смысл оставаться со мной.

Значит, козырь не выпал?..

Моррисси. Последний известный международный плейбой

Среда, 21 октября 1981

— Как вы думаете, что это такое?

Гуннар Холмберг, комиссар полиции из Веллингбю, продемонстрировал небольшой пакетик с белым порошком.

— Ну, кто-нибудь? Может быть, сода? Или мука?

— Чему вы их вообще учите на уроках домоводства?

— Да?

— Это ведь героин, правда?

— Правда. — Полицейский одобрительно посмотрел на него. — Как ты угадал?

Все головы повернулись в его сторону, с любопытством ожидая, что он на это ответит.

— Ну, много читаю и все такое. Полицейский кивнул:

— Мудак!

Источник