One of the most difficult decisions in our life is choosing what to do for a living when we grow up. Finishing school means starting independent lives and choosing one of the roads: a technical school or a university. Starting our life with a right profession is very important because the future of young people depends on this choice. That is why they must choose it with utmost care analyzing all pros and cons. Besides our friends and older relatives can influence our choice or just give a good piece of advice.
It isn’t easy to find a good job. You could be a very pleasant personality but still the employers won’t give you the position of your dream if you don’t have proper qualifications for that kind of job. So it’s essential to analyze what education and what skills are required for your job. To be good at computers and to have a good command of English is absolutely necessary for modern jobs.
In our modern fast paced world there are plenty of new interesting and socially important professions. The future profession must not be boring for you. It should suit your interests and your features of character. You might choose working indoors or outdoors, dealing with people or just with papers. In other words you should enjoy the work you do. It should also satisfy your career plans and professional ambitions. It should provide us with a chance of professional growth and personal development.
I am sure that all of us want to earn as much money as possible. However many young people are wise enough to follow a definite career and earn quite a low salary at the beginning. They realize that they have good prospects in a company that trains its staff and soon they can climb the career ladder. At the same time there are young people who would rather prefer taking any kind of work because they just need an income. Even so we must admit that any temporary jobs help us gain much useful experience and we can learn a lot.
Перевод
Одним из самых важных решений в нашей жизни является выбор того, как зарабатывать себе на жизнь, когда мы вырастем. Окончание школы означает начало независимой жизни и выбор одной из дорог: техникум или университет. Начало нашей жизни с правильной профессии очень важно, так как будущее молодежи зависит от этого выбора. Поэтому молодежь должна отнестись к выбору с огромным вниманием, проанализировав все за и против. Кроме того, наши друзья и старшие родственники могут повлиять на наш выбор или же дать хороший совет.
Найти хорошую работу нелегко. Вы можете быть прекрасным человеком, но все равно работодатели не предоставят вам должность вашей мечты, если у вас отсутствует необходимая для этой работы квалификация. Поэтому важно проанализировать какое образование и какие умения требуются для вашей профессии. Навыки пользования компьютером и хорошее владение английским языком являются абсолютно необходимыми для современных должностей.
В нашем современном быстроразвивающемся мире существует много новых интересных и общественно значимых профессий. Будущая профессия не должна быть скучной для вас. Она должна соответствовать вашим интересам и качествам характера. Вы можете предпочесть работу в помещении или же на улице, иметь дело с людьми или же с бумагами. Другими словами, вы должны наслаждаться своей работой. Она должна удовлетворять вашим карьерным планам и профессиональным целям. Она должна обеспечить вас возможностью профессионального роста и личностного развития.
Я уверен, что все мы хотим зарабатывать как можно больше денег. Однако многие молодые люди достаточно мудры, чтобы придерживаться определенной карьеры и зарабатывать в самом начале довольно мало. Они осознают, что у них есть хорошая перспектива в компании, которая занимается обучением своего персонала и что вскоре они смогут подняться по карьерной лестнице. В то же время есть молодые люди, которые предпочитают браться за любую работу, лишь бы она приносила доход. Даже если это так, мы должны признать, что любая временная работа способствует приобретению полезного опыта, и мы многому у нее учимся.
Тема «Выбор профессии» (Choosing a profession) — 4.3 out of
5
based on
48 votes
Choosing a career is like any other activity; it is best to work to a plan. Too many people start looking for a specific job before thinking out their occupational aims. It is a good idea to begin by attempting to define in clear terms what your requirements are from a career. This involves taking a realistic view of your strengths and weaknesses. You may think for example, that you would like a job which involves organizing people, but liking such a job is not a sufficient justification if experience you already may have suggests that this is not your strong point. On the other hand, you should remember that training will equip you to do new things. A further point to consider is how far you will be willing to do for a time things which you do not like knowing that they are necessary to achieve your longer term objectives. Having thought carefully about the sort of person you are, try to work out a realistic set of occupational requirements. In particular, you can answer to important questions. First: what sort of life do you want to lead? For example, do you want to live in the country or in the town? Is leisure time of great importance to you? Is the size of your salary important? Do you want to put down roots or travel widely? Second: what sort of work do you want to do? For example, do you like working alone or with others? Does teaching people appeal to you? Do you want to be an organizer of other people’s activities? Do you want to develop new ideas and initiate changes.
As for me, I have made up my mind to be an engineer. As my parents are an engineers they have made a great influence on my choice and I can say that this profession runs the family. My choice of this occupation didn’t come as a sudden flash. I think that nowadays this profession is of great need and importance to our country. It is my aim to be a qualified specialist and to serve the interests of my country. To be a well prepared engineer I should have some important qualities: great capability persistence, knowledge of science and, of course, knowledge of foreign languages. In spite of these arguments we mustn’t forget about everybody’s vacation. I think that my facilities combined with the knowledge would be quiet enough to succeed in my work.
Работа, карьера — это частые темы для сочинений по английскому языку. Здесь вы найдете текст на английском языке на тему «My Future Career» (Моя будущая карьера). Текст с переводом и аудио. В тексте рассматриваются различные карьерные пути, которые может выбрать выпускник школы или кто-то постарше.
Это вариант текста о карьере на английском языке в формате “текст + аудио”. Ниже вы найдете вариант с переводом.
Скачать аудио.
My Future Career
Have you ever thought about what your future life is going to be like? What are you going to do when you finish school? It is never too early or late to start thinking about your future career. Maybe you enjoy some of the subjects at school more than others. If you do, this is a good sign, because they will guide you to your future profession.
In today’s world, your future career can be absolutely anything. It does not necessarily mean having a boss or working in a company. For example, you can become a freelancer. A freelancer is a person who works at home or wherever they want, doing work for their clients. The clients ask a freelancer to do something, and they have to do it until a certain date. As long as the job is getting done, freelancers can choose where and when to work. They can even work at night, or spend a week not working at all, it depends only on them.
Also, there are a lot of jobs that require creativity. For example, you can become a DJ, a musician, or an actor. These professions might require a great deal of training, practice and probably some talent.
Some people become entrepreneurs. They run their own businesses, make jobs and fill the needs of society, although running a business is a lot of responsibility. A lot of people depend on an entrepreneur including their employees, partners and clients.
Many people enjoy working in more traditional industries. If you love baking pastry or taking care of animals, you should follow your real passion. It is up to you what occupation to choose.
In conclusion, I would like to say that choosing your future career is not easy but it is surely rewarding to do something you love.
Текст на английском языке с переводом. My Future Career – Моя будущая карьера
В этом варианте добавлен перевод на русский язык. Каждое предложение переведено отдельно. Ниже вы найдете список полезных слов и примечания.
| Текст «My Future Career» на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Have you ever thought about what your future life is going to be like? | Вы когда-нибудь думали о том, какой будет ваша будущая жизнь? |
| What are you going to do when you finish school? | Чем вы будете заниматься, когда закончите школу? |
| It is never too early or late to start thinking about your future career. | Никогда не бывает слишком рано или поздно думать о своей будущей карьере. |
| Maybe you enjoy some of the subjects at school more than others. | Возможно, некоторые предметы в школе вам нравятся больше, чем другие. |
| If you do, this is a good sign, because they will guide you to your future profession. | Если это так, это хороший знак, потому что они направят вас к вашей будущей профессии. |
| In today’s world, your future career can be absolutely anything. It does not necessarily mean having a boss or working in a company. | В современном мире вашей будущей карьерой может быть совершенно что угодно. Это необязательно должна быть работу на начальника или в компании. |
| For example, you can become a freelancer. | К примеру, вы можете стать фрилансером. |
| A freelancer is a person who works at home or wherever they want doing work for their clients. | Фрилансер — это человек, который работает дома или где захочет, выполняя работу для клиентов. |
| The clients ask a freelancer to do something, and they have to do it until a certain date. | Клиенты просят фрилансера что-то сделать, и он должен сделать это до определенной даты. |
| As long as the job is getting done, freelancers can choose where and when to work. | При условии, что работа выполняется, фрилансеры могут выбирать, где и когда работать. |
| They can even work at night, or spend a week not working at all, it depends only on them. | Они могут работать даже по ночам или провести целую неделю, вообще не работая, это зависит только от них. |
| Also, there are a lot of jobs that require creativity. | Кроме того, существуют профессии, для которых нужна креативность. |
| You can become a DJ, a musician, or an actor. | Вы можете стать Ди-Джеем, музыкантом или актером. |
| These professions might require a great deal of training, practice and probably some talent. | Для этих профессий может потребоваться длительное обучение, много практики и, возможно, некоторый талант. |
| Some people become entrepreneurs. | Некоторые люди становятся предпринимателями. |
| They run their own businesses, make jobs and fill the needs of society, although running a business is a lot of responsibility. | Они управляют собственными бизнесами, создают рабочие места и удовлетворяют потребности общества. Тем не менее, управление бизнесом — это большая ответственность. |
| A lot of people depend on an entrepreneur including their employees, partners and clients. | Множество людей зависит от предпринимателя, включая работников, партнеров и клиентов. |
| Many people enjoy working in more traditional industries. | Многим нравится работать в более традиционных сферах бизнеса (индустриях). |
| If you love baking pastry or taking care of animals, you should follow your real passion. | Если вы любите делать выпечку или заботиться о животных, вам следует идти за тем, что вы действительно любите. |
| It is up to you what occupation to choose. | Какую профессию выбрать — зависит от вас. |
| In conclusion, I would like to say that choosing your future career is not easy but it is surely rewarding to do something you love. | В завершение, я бы хотел сказать, что выбирать будущую карьеру — непросто. Но вам несомненно воздастся, если вы будете заниматься тем, что любите. |
Полезные слова:
- this is a good sign – это хороший знак
- to guide smb to smt – привести кого-то к чему-то
- to get the job done – выполнить работу, сделать так, чтобы она была выполнена
- training – обучение, в т.ч. профессиональное (в данном контексте)
- entrepreneur – предприниматель, бизнесмен
- to run a business – управлять бизнесом
- to depend on smb – зависеть от кого-то
- employee – работник (employer – наниматель)
- industry – индустрия, промышленность, сфера бизнеса
- your real passion – ваша истинная страсть, то, что вы любите
- It’s up to you – зависит от вас (о каком-то решении)
- rewarding – приносящий удовлетворение, букв. «вознаграждающий»
Примечание:
В некоторых предложениях по отношению к слову «freelancer» используется местоимение «they», например: «A freelancer is a person who works at home or wherever they want». Это связано вот с чем. В русском языке о человеке, чей пол нам неизвестен, упоминаемом в 3-ем лице, говорят «он», например: «Фрилансер — это внештатный сотрудник. Он выполняет заказы». В английском в таком случае принято использовать либо вариант «he or she», который звучит громоздко, либо местоимение «they», несмотря на то, что это местоимение множественного числа.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.