Загранпаспорт как пишется правильно

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	загра̀нпа́спорт	загра̀нпа́спорты
Р.	загра̀нпа́спорта	загра̀нпа́спортов
Д.	загра̀нпа́спорту	загра̀нпа́спортам
В.	загра̀нпа́спорт	загра̀нпа́спорты
Тв.	загра̀нпа́спортом	загра̀нпа́спортами
Пр.	загра̀нпа́спорте	загра̀нпа́спортах

за—гра̀н—па́с—порт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -гран-; корень: -паспорт- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

• МФА: [zɐˌɡranˈpaspərt] 

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. то же, что заграничный паспорт; официальный документ, удостоверяющий личность владельца при выезде из страны, гражданином которой последний является ◆ Отдел управления ГИК настоящим доводит до сведения всех лиц, прибывающих из-за границы, а также и полосы отчуждения КВж.д., о необходимости не позднее чем через 3—5 дней после прибытия являться в Инотделение ГОУ для обмена загранпаспортов на установленные виды на жительство. «Объявления» // «Власть труда», № 207, 1923 г. ◆ Сегодня у нас встреча со «Стариком». Будем вас с ним знакомить. Обсудим, как лучше вам получить загранпаспорт. Получите, и поселяйтесь себе на здоровье в Вене. Н. Е. Хохлов, «Право на совесть», 1957 г. [Google Книги] ◆ Океанический лов даёт себя знать: в столовых кормят балыком из рыбы-меча, ухой из рыбы-капитана, у пивных ларьков толкуют про загранпаспорта и прививки. Юрий Черниченко, «Небесная глина» (1968) // «Юность», 1969 [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. заграничный паспорт; разг. загран, загранник

Антонимы[править]

1. внутренний паспорт

Гиперонимы[править]

1. паспорт

Гипонимы[править]

1. —

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Сложносокращённое слово: сочетание начальной части слова с целым словом, от заграничный паспорт. Не позднее 1923.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Загранпаспорт или загран паспорт?

Содержание

• 1 Правописание слова
  • 1.1   Примеры предложений
• 2 Ошибочное написание
• 3 Синонимы
• 4 Заключение
• 5 Правильно/неправильно пишется

Очень легко ошибиться в написании слов, которые имеют сложный состав. В качестве примера рассмотрим правописание популярного существительного, которое образовано путем сокращения слов.

Как правильно пишется – загранпаспорт или загран паспорт? Узнаем ответ, произведя морфемный разбор слова и вникнув в его этимологию.

Правописание слова

По нормам правописания современного русского языка, писать данное существительное следует слитно: загранпаспорт.

Это неодушевленное существительное мужского рода 2-го склонения. Данная лексема является сокращением от словосочетания «заграничный паспорт».

Оно употребляется в значении «официальный документ, который служит для удостоверения личности его владельца при выезде из страны, к которой он относится по своему гражданству». В России полное название этого документа звучит так: заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.

Такие существительные, которые имеют два корня и две основы, называются сложносокращенными. Нормы русского языка предписывают во всех случаях писать такие слова слитно.

Слово загранпаспорт включает в себя основу «загран» — сокращенное прилагательное «заграничный», и вторую основу «паспорт», которая в этом случае остается неизменной при словообразовании.

Разбор получившегося существительного по составу выглядит так:

приставка: за-;

корень: -гран-;

корень: -паспорт.

  Примеры предложений

1. В этой папке я храню свои документы, в том числе, загранпаспорт и водительские права.
2. Получить загранпаспорт не так легко, как ты думаешь – для этого нужно ехать в посольство.
3. Вскоре нам должны выдать загранпаспорта, а там и долгожданный отпуск на горизонте.
4. Это фотография для загранпаспорта, и я хочу выглядеть на ней красиво.
5. Надо же было потерять загранпаспорт прямо накануне командировки!

Ошибочное написание

Ошибочно писать рассматриваемое в данной статье слово раздельно (загран паспорт) или через дефис (загран-паспорт).

Синонимы

Если же вы вдруг забыли правописание данного слова, можно воспользоваться синонимичными лексемами:

• Заграничный паспорт;
• Загранник (разг.);
• Загран (разг).

Заключение

В русском языке есть немало примеров сложносокращенных существительных, и многие из них на слуху у каждого из нас:

• Спецодежда;
• Сбербанк;
• Главбух;
• Колхоз;
• Гидрометцентр и др.

Возможно, встречая эти слова, вы уже не раз задавались вопросом, слитно или раздельно следует их писать. Приведенное в этой статье правило поможет избежать затруднений в подобных случаях.

Правильно/неправильно пишется

Оценка статьи:

(Пока оценок нет)

Загрузка…

Как правильно пишется слово «загранпаспорт»

загранпа́спорт

загранпа́спорт, -а, мн. -а́, -о́в

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Всего найдено: 10

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли вторая запятая в этом предложении: Если условия страховки подходят, напишите ваши фамилию и имя на латинице (?) как в загранпаспорте

Ответ справочной службы русского языка

Указанная запятая нужна.

Добрый день! Я бы хотел узнать, какие документы мне нужны для заключения брака в России, с последующей подачей документов на воссоединение семьи и приглашения жены. У меня двойное гражданство, и Российское и немецкое, постоянное место проживания в Германии, фамилия в Российском загранпаспорте и немецком аусвайсе не совпадает, следует ли мне поменять Российский загранпаспорт с изменением фамилии на немецкую? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, не можем проконсультировать Вас по юридическим вопросам.

Добрый день! Объясните, пожалуйста, согласно какому правилу русского языка слово «штрихкод» пишется без дефиса. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Написание этого слова соответствует правилу: сложносокращенные слова пишутся слитно (штрихкод – сокращение от штриховой код). Ср.: пединститут, запчасти, загранпаспорт.

Здравствуйте!
Собираюсь оформить загранпаспорт. Вопрос: как правильно пишется латиницей имя Дмитрий? На Вашем сайте размещена выдержка из приказа ФМС (http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_105), следуя которой моё имя должно писаться Dmitrii. Но до этого мне оформляли кредитные карты в разных банках и на них я видел 2 других варианта написания: Dmitry и Dmitriy. Каждый банк руководствуется своими правилами. Так какой же вариант правильный?

Ответ справочной службы русского языка

Все варианты «правильные» — они соответствуют разным правилам, разным стандартам транслитерации.

Доброго времени суток!

Объясните, пожалуйста: из каких соображений слова «промоакция» и «проморолик» пишутся слитно, а не через дефис? Я вижу, что такое написание включили в свежий орфографический словарь (и на вашем сайте несколько таких ответов). Но мне кажется, что графически эти варианты выглядят плохо. «Промоакция» еще ничего, но «проморолик», например, — ужасная графическая нелепица. Сразу думаешь: кто такой этот «моролик» и что он вообще делает в рекламном тексте?

Может быть, вы знаете (или хотя бы можете предположить), на каких основаниях приняли такое решение?

Заранее большое спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Такое написание отвечает орфографическому закону: пишутся слитно сложносокращенные слова, напр.: загранпаспорт (от заграничный паспорт), спецвыпуск (от специальный выпуск), военврач (от военный врач). Аналогично: промоакция от промоутерская акция.

Необходим ли дефис в слове стат-данные? Или оно пишется слитно. (Имеются в виду статистические данные)

Ответ справочной службы русского языка

Слово статданные пишется слитно. По нормам русской орфографии пишутся слитно сложносокращенные слова, например: загранпаспорт (от заграничный паспорт), спецвыпуск (от специальный выпуск), пединститут (от педагогический институт) и т. п., аналогично статданные от статистические данные. 

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужны или нет запятые: «Запрещаются действия, которые приводят (,) или могут привести к недопущению… Загранпаспорта не имею и (,) никогда не имел». И возможно ли употребление: «Соответствующие информации направлены руководителю и председателю». Или всё-таки употреблять в ед. ч. — информация?! А также в таком предложении: «Прокурорами районов направлены соответствующие информации». Очень нужен Ваш ответ! Заранее благодарна!

Ответ справочной службы русского языка

Запятые не нужны: Запрещаются действия, которые приводят или могут привести к недопущению… Загранпаспорта не имею и никогда не имел.

Слово информация употребляется только в формах единственного числа.

Здравствуйте! Почему в иностранной рекламе русские фамилии, оканчивающиеся на -ов, имеют финаль -off?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Звонкие согласные на конце слов в русском языке оглушаются. В русском письме это явление не передается (согласная в слабой позиции — на конце слова — проверяется при помощи согласной в сильной позиции: Ивано[ф] — Ивано[ва]), а в иностранных языках замена -ов на -off (транскрипция фамилии) при отсутствии возможностей для фонетической проверки оказывается вполне возможной.

Следует заметить, что в нашей стране при передаче фамилий буквами латинского алфавита принято не транскрибировать фамилии (т. е. не писать их в соответствии с произношением), а транслитерировать их (то есть находить латинские соответствия соответствующим русским буквам независимо от произношения). Поэтому в документе (загранпаспорте) Иванова будет написано: Ivanov. Правила транслитерации можно найти в рубрике «Письмовник» на нашем портале.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то определённые правила в написании русских имён латиницей при оформлении официальных документов (например, загранпаспорта)?
Случай из жизни: моя знакомая 5 лет назад получила загранпаспорт с одним написанием своего имени Виктория: Victoria. А на днях при получении нового загранпаспорта обнаружила другое написание: Viktoriya. Очень переживает по этому поводу — дескать, каждый конкретный исполнитель что хочет, то и творит.
Так всё-таки — существуют какие-либо правила на этот счёт или нет?
У человека ведь могут возникнуть разного рода проблемы, как то: при пользовании банковским счётом за границей, при оформлении каких-либо документов…

Ответ справочной службы русского языка

См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=259 [«Письмовник»].

Подскажите, пожалуйста, как верно: загранпаспорт или заграничный паспорт?
Спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта. _Загранпаспорт_ — это сложносокращенное слово.