Загс на монгольском языке как пишется

ContDict.ru > Русско монгольский словарь и переводчик

Вход 
Регистрация

й

ё

ъ

ь

‘

—

Русская клавиатура

Русско-монгольский словарь

Перевод «загс» на монгольский язык: «Бүртгэл»

загс:

  

Бүртгэл

Загс

Бүртгэл

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

 
Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga

Русский

Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —

Русский

Zaa shan amrairai, bi ajild bnoo

Монгольский

Энэ хэрэгсэл нь генетикийн материалын бие даасан цуглуулгад зориулсан бүх зүйл

Монгольский

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Монгольский-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

                                        

© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

Источник

В любой попытке перевести дословно название культовой гайдаевской комедии на английский, учитывая американскую специфику местного сленга, неизбежно теряется контекст, который в русском варианте в современной терминологии был совершенно маркетинговым с тонкой ироничной отсылкой с Толстому.

Для советского человека Приключения Шурика на момент выхода фильма — это готовый убойный своей недвусмысленностью бренд. А Кавказская пленница — точный намёк на сюжетную линию и место действия, и ведь сразу ясно, что она спортсменка, комсомолка, и просто красавице. Опять никакой двусмысленности.

Давайте, переведем дословно. Получаем:

The Caucasian Captive or Shurik’s(или Shewrik) New Adventures.

Получаем боевик или истерн. Вся проблема в том, что Шарик или не менее зубодробительный Шьюрик, судя по названию, толи был на Кавказе, и взял пленника, для особо образованных, кто знает о Кавказе и «Кавказском пленнике», или, скорее всего, белый европеоид с непроизносимым именем сам попал куда-то к кому-то в плен, а, судя по афише, к злобным kozaks.

В обратном уже контекстном переводе получаем:

Белый европеец(нет рода у кэптив) в плену, такие вот снова неприятные перипетии этого… как его, не буду язык ломать.

Простой типичный американец начинает смотреть фильм.

И видит все то, что обещало название фильма: маленький латиноамериканский, судя по природному антуражу и внешности аборигенов городок, белого европейца, который приехал с этнографическими целями собирать легенды, сказки и местную кухню(потому что тост может иметь отношение только к еде), красивую большеглазую латинос секси гёрл с детским голосом и прияными вокальными данными и сэксэпил батом, коррумпированного алькада, драки, погони, киднеппинг — все привычно и понятно, для романтического латинос ретро-вестена, только мало стреляют, ну это всегда у евпейцев, и совершенно непонятно откуда взялись злобные kozaks, и почему камеди?

А все потому, что перевод подстрочный, а контекстный перевод советского юмора невозможен для американца,

Попробуйте перевести на амерский подстрочно: Спортсменка, комсомолка и прОсто красавице, — или: … товарища СаАх!какого уважаемого человека.

а Бывалый, Трус и Балбес для него — это типичные нормальные злобные kozaks. И никакого гэга, или гротеска с пародией. Не объяснить амеру, что детали одного черкесского костюма натянуты по троим мужикам разной комплекции, а танец Никулина для него — тайпикал нешнл козакс денс.

Поэтому в амерском варианте фильм назывался: Киднеппинг. Кавказский стиль. Для типичного среднего рэднека, тут есть некая ирония в голливудском штампованном стиле. И все это тупые злобные красные находят смешным. Это потому, что вместо утреннего тоста, они бухают, если присмотреться, то попыхивают. Но латинозочку взяли очаровательную, иначе вообще фильм ни о чем.

Примерно, так, и, примерно, такой успех Кавказской пленницы. А перевод названия странен и мрачен только для нас, для среднего американца он очень удачен. Это самое удачное во всем переводе фильма.

Теперь вы точно знаете, как обожают своё профессиональное хобби Володарский и Гоблин. И можете понять, почему Шекспировские комедии — комедии.

Источник

Загс перевод - Загс монгольский как сказать

  • Текст
  • Веб-страница

Загс

0/5000

Результаты (монгольский) 1: [копия]

Скопировано!

Гэрлэлтийн бүртгэл

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (монгольский) 2:[копия]

Скопировано!

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (монгольский) 3:[копия]

Скопировано!

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

  • English
  • Français
  • Deutsch
  • 中文(简体)
  • 中文(繁体)
  • 日本語
  • 한국어
  • Español
  • Português
  • Русский
  • Italiano
  • Nederlands
  • Ελληνικά
  • العربية
  • Polski
  • Català
  • ภาษาไทย
  • Svenska
  • Dansk
  • Suomi
  • Indonesia
  • Tiếng Việt
  • Melayu
  • Norsk
  • Čeština
  • فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

  • влюблена
  • Нима кивоссан
  • херс цецес
  • Pour some tea in my cup
  • херс цецес
  • Нималар кивоссан
  • квадратус
  • Aquae purificate
  • რაშვები
  • Nice
  • инча ара
  • Класс
  • hayeren gites?
  • Я НЕ ИМЕЮ ПИТОМЦА
  • pedunculi arcus vertebrae
  • Chordae tendineae spuriae
  • хуйня
  • Не істеп жатсын
  • цоцох
  • поперечные отростки
  • югум
  • отростки поперечные
  • фэль
  • луковица двенадцатиперстной кишки
Источник

Быстрая регистрация

После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!

Создать аккаунт

  • О сайте
  • 10% от рефералов
  • Лучшие авторы
  • Про аниме
  • Про деньги
  • Инстаграм
  • Майнкрафт
  • О телефонах
  • WildBerries

Как по монгольски будет загс?

Получай до 5 руб. за каждый ответ! Выбирайте любой вопрос и отвечайте. Платим каждую неделю на сотовый телефон или yoomoney (Яндекс Деньги). Правила здесь. Нас уже больше 1000 авторов!



Лучшие предложения

  • Кредитные карты
  • Быстрые займы

Совкомбанк

8 800 200-66-96

sovcombank.ru

Лицензия: №963

39 256 заявок

МТС Банк

Без процентов

до 111 дней

8 800 250-0-520

mtsbank.ru

Лицензия: №2268

17 943 заявок

Ренессанс Кредит

Без процентов

до 145 дней

8 800 200-09-81

rencredit.ru

Лицензия: №3354

31 949 заявок

ВебЗайм

8-800-700-8706

web-zaim.ru

ВэбБанкир

8 800 775-54-54

webbankir.com

МигКредит

8 800 700 09 08

migcredit.ru

К вздутию склонны только электролитические конденсаторы. В большинстве своём они выполняются в виде цилиндра правильной формы. При вздутии цилиндр теряет эту форму и становится похожим на округлый деревянный бочонок. То есть, в средней части корпуса конденсатора его диаметр становится больше, чем в … Читать далее

На день рождения стоит воспользоваться тактикой 50/30/20Допустим вам подарили 10 тыс рублей5000 руб — Отпраздновать день рождение3000 руб — Что-то купить2000 руб — Отложить в копилкуОтпраздновать день рождение на 5000 вполне реально, даже если живете в Мск или СпбЕсть большое количество ресторанов … Читать далее

Неймар (бразильский футболист) по знаку зодиака является водолеем. Родился 5 февраля 1992 года (30 лет). 

Если вам необходимо просто поменять номер телефона на мессенджере, то тогда вам нужно просто в настройках поменять номер телефона, в дальнейшем на новый номер телефона придет сообщение или же поступит звонок, по которому произнесут код. Данный код необходимо будет ввести в запрашиваемую строку, и в … Читать далее

СССР в прежнем виде уже не вернётся никогда. Потому что все бывшие республики, бывшего СССР уже получили независимость и вряд ли захотят вернуться обратно в Советский Союз. Да и со времени распада СССР прошло уже много времени, выросло новое поколение, которое не знает что за страна была. Если … Читать далее

Наборную ручку можно сделать только на таких ножах, у которых клинок заканчивается хвостовиком в виде стержня. Его длина должна равняться длине рукояти.
На конце стержня нарезают резьбу. Далее, из различных материалов, вырезают шайбы с отверстием в центре. Шайбы можно вырезать из натуральной … Читать далее

Как накопить деньги?
Многие хоть раз в жизни задавались этим вопросом, в том числе и я, поэтому делаю поскорее помочь остальным!
1) каждый раз как получаешь зарплату, откладывай хотя бы маленькую сумму (≈50-100 рублей).
2) никогда не трать «нежданные деньги»! Например нашел на … Читать далее

Проектирование автомобиля — это сложный процесс, который включает в себя множество различных этапов, в том числе:
Определение целевого рынка: Первым шагом в проектировании автомобиля является определение целевого рынка, которое включает такие факторы, как предполагаемый ценовой диапазон, размер и … Читать далее

Чтобы перемножить две скобки, нужно распределить умножение на каждый член внутри скобок. Например:
(2x + 3)(4x — 5) = (2x * 4x) + (2x * -5) + (3 * 4x) + (3 * -5)
= 8x^2 — 10x + 12x — 15
= 8x^2 + 2x — 15
Чтобы перемножить более двух скобок, можно использовать распределительное свойство несколько … Читать далее

Существует несколько факторов, которые необходимо учитывать при выборе подходящего кольца с бриллиантом:
Огранка: Огранка бриллианта — это способ придания ему формы и полировки. Хорошо ограненный бриллиант будет хорошо отражать свет и иметь сверкающий вид. Существует несколько различных видов … Читать далее

Источник

загс

  • 1
    загс

    загс; запись актов гражданского состояния

    (Мичуш.) Вашке загсыш каена, закон почеш ушнена. Н. Арбан. (Мичуш.) Скоро пойдём в загс, соединимся по закону.

    Марийско-русский словарь > загс

  • 2
    загс

    загс (-су), (відділ) запису актів громадянського стану.

    * * *

    (отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния) загс, -у (ві́дділ за́пису а́ктів громадя́нського ста́ну)

    Русско-украинский словарь > загс

  • 3
    загс

    загс; запись актов гражданского состояния (шочмо, мужыраҥме, колымо, т. м. нергенат возышо райсовет отдел). Загсыште возалташ записаться в загсе.

    □ Мичуш. Вашке загсыш каена, закон почеш ушнена. Н. Арбан. Мичуш. Скоро пойдём в загс, соединимся по закону.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > загс

  • 4
    загс

    загс м (отдел записи актов гражданского состояния) Standesamt n 1b*

    БНРС > загс

  • 5
    загс

    загс

    לִשכָּה לְרִישוּם אוּכלוּסִין נ’

    Русско-ивритский словарь > загс

  • 6
    ЗАГС

    Русско-греческий словарь > ЗАГС

  • 7
    загс

    загс

    м

    (отдел записи актов гражданского состояния) τό ληξιαρχεῖο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > загс

  • 8
    загс

    загс

    (отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния) registra fako (de civilaj aktoj), registrejo.

    * * *

    м.

    registro civil

    * * *

    м.

    registro civil

    * * *

    n

    Diccionario universal ruso-español > загс

  • 9
    загс

    Коми-русский словарь > загс

  • 10
    загс

    загс

    / Къалъхур, лIэр, нэчыхьыр къинэмыщIхэр зыщатхыу исполкомым иIэ отделщ.

    Загсым нэчыхь щегъэтхын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > загс

  • 11
    загс

    Татарско-русский словарь > загс

  • 12
    ЗАГС

    m Standesamt n (в П auf D)

    * * *

    загс m Standesamt n (в П auf D)

    * * *

    сокр от За́пись А́ктов Гражда́нского Состоя́ния Standesamt nt

    * * *

    n

    law.

    Abteilung für, Personenstandsregistrierung, Zivilstandsdienst

    Универсальный русско-немецкий словарь > ЗАГС

  • 13
    загс

    m Standesamt n (в П auf D)

    * * *

    загс m Standesamt n (в П auf D)

    * * *

    сокр от За́пись А́ктов Гражда́нского Состоя́ния Standesamt nt

    * * *

    n

    law.

    Abteilung für, Personenstandsregistrierung, Zivilstandsdienst

    Универсальный русско-немецкий словарь > загс

  • 14
    загс

    загс (отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния)

    Українсько-російський словник > загс

  • 15
    ЗАГС

    ufficio м. di registrazione dello stato civile

    * * *

    (

    сокр. от

    запись актов гражданского состояния)

    anagrafe f, ufficio di stato civile

    * * *

    n

    Universale dizionario russo-italiano > ЗАГС

  • 16
    загс

    Русско-татарский словарь > загс

  • 17
    ЗАГС

    Русско-белорусский словарь > ЗАГС

  • 18
    загс

    Русско-английский синонимический словарь > загс

  • 19
    загс

    Русско-иронский словарь > загс

  • 20
    загс

    Иронско-русский словарь > загс

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • ЗАГС — а; м. Орган исполнительной власти, регистрирующий факты рождения, смерти, брака, развода, усыновления. Пойти в загс. Зарегистрироваться в загсе. ● Сокращение по начальным буквам слов: запись актов гражданского состояния. * * * ЗАГС по российскому …   Энциклопедический словарь

  • ЗАГС — ЗАГС, загса, муж. (неол.). Отдел записи актов гражданского состояния (составлено из начальных букв четырех последних слов). Зарегистрироваться в загсе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Загс — м.; = загс Государственный орган, регистрирующий акты гражданского состояния (рождения, смерти, брака и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАГС — ЗАГС, а, муж. Государственный орган, регистрирующий акты гражданского состояния (сокращение: запись актов гражданского состояния). Зарегистрироваться в загсе (пожениться). | прил. загсовский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • загс — загс, а и ЗАГС, а и неизм. (отд ел З аГС) (сокр.: запись актов гражданского состояния) …   Русский орфографический словарь

  • ЗАГС — запись актов гражданского состояния отдел записи актов гражданского состояния бюро записи актов гражданского состояния см. также ОРАГС Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗАГС… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗАГС — (запись актов гражданского состояния), в Российской Федерации письменные сведения об актах гражданского состояния, а также государственные органы, регистрирующие эти акты …   Современная энциклопедия

  • ЗАГС — (запись актов гражданского состояния) по российскому праву письменные сведения об актах гражданского состояния, а также государственные органы, регистрирующие акты гражданского состояния …   Большой Энциклопедический словарь

  • загс — сущ., кол во синонимов: 1 • стойло (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЗАГС — (система органов), в СССР органы записи актов гражданского состояния, образованы декретом ВЦИК и СНК от 18 дек. 1917 (см. Декреты ВЦИК и СНК РСФСР). Деятельность органов загса регулируется Основами законодательства Союза ССР и союзных республик о …   Демографический энциклопедический словарь

  • загс — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Источник

  • Загораете как пишется правильно
  • Загораем на пляже как пишется
  • Загораем как пишется правильно или загораем на солнце
  • Загонишь как пишется правильно
  • Загонешь или загонишь как пишется