Закат на английском языке как пишется

яркий закат — gorgeous sunset
зимний закат — winter sunset
розовый закат — the rose of sunset

чудесный закат — glorious sunset
золотистый закат — golden sunset
закат дней /жизни/ — the sunset of life
восхитительный закат — lovely sunset
огненно-красный закат — lurid sunset
закат, предвещающий бурю — stormy sunset
золотистый закат [-ые облака] — golden sunset [clouds]
закат так и просился на картину — the sunset was just asking to be painted
красный закат предвещает ветреный день — a red sunset signifies wind

ещё 9 примеров свернуть

Красивый закат.

It’s a nice sunset.

Да, потому что мы делали сэлфи на закате.

Yeah, ’cause we took the selfie at sunset. — Yeah.

Даа. Сэлфи на закате?

— Selfie at sunset?

Закат будет так красив, что я сойду с лошади, чтобы им налюбоваться.

And the sunset will be so beautiful, I’ll have to get off my horse to admire it.

Я вижу тебя только здесь,.. …на фоне заката, ты словно уходишь вдаль.

I don’t just see you here in front of the sunset, but you seem to go way back.

Сожгите мисс Ливви в укромном месте и не возвращаетесь до заката.

BURY MISS LIVVIE IN A LONELY SPOT AND DON’T RETURN BEFORE SUNDOWN.

Нет, но до заката увижу. Не терпится уже.

— No, but I aim to before sundown and I’m getting excited about it too.

Он не работает после заката.

That doesn’t work after sundown.

Париж надо открывать на закате, когда тебе 20 и когда ты только что приехал из провинции…

You have to discover Paris at dusk, when you’re 20 and have just arrived from the country…

Света будет достаточно, чтобы вы прыгали на закате.

There’s enough clearing to make your jump at dusk.

Тишину и закат.

The stillness and the dusk.

Вам понравится смотреть закат, миссис Воглер.

You might like to see the dusk, Mrs Vogler.

Ты будешь работать от рассвета до заката.

You’II work from dawn to dusk.

Вас выпроводят через два часа после заката.

You will be sent out two hours after the sun sets.

Но… До заката в свой шестнадцатый день рождения… она проткнёт себе палец… веретеном и умрёт.

But… before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel… and die.

Мы будем бороться на закате.

We will fight here, as the sun sets.

Тени всадников на закате.

Ghosts of horsemen against the sun sets.

Я хочу увидеть его до заката.

I’d like to see it before the sun sets.

Вы наблюдали закат?

Did you see «Nightfall»?

Мы должны быть там к закату!

We’ve gotta get there by nightfall!

К закату второго дня я вернусь во главе пяти тысяч воинов.

By nightfall of the second day, I shall return at the head of 5,000 men

Проигравший сгорит до заката.

The loser will burn before nightfall.

Лучше бы нас не поймали тут после заката.

We don’t want to be caught out here after nightfall.

Гимбелс, Ванамаркер и Блумингдейл предлагают одну и ту же цену …цвет солнечный закат

Gimbel’s, Wanamaker’s and Bloomingdale’s have the same price as our sun bronze.

Может, тишина, или время такое, меня всегда во время заката солнца охватывает тоска.

Maybe the silence… or the hour, because… when the sun starts to set, you feel a pang of anxiety…

Если на рассвете он дерется с Берри, до заката он снова станет рядовым.

If he fights Berry at dawn, he will be back among the ranks before the sun is up.

Хорошо, что есть закат.

Ain’t ya glad the sun kind of sets?

Мы с братом часто залезали на деревья у нас во дворе и наблюдали закат…

My own brother and I used to… climb to the top of this old beech tree in the backyard and watch the sun go down just like this.

— Туман покроет все еще до заката.

Fog’s gonna shut in thick before dawn.

— До заката.

— Before dawn.

Один из них мой муж. Но они не пришли домой после заката.

One of them is my husband but they haven’t come home even after dawn.

Дело было перед самым закатом.

It was just before dawn.

Не волнуйся — если ты уйдешь до заката, то опять станешь человеком.

If you leave before dawn, you can still become human

Сейчас отлив, но до заката ещё будет прилив.

The tide’s going out now, but it’ll be high water again before dark.

Местные лодочники не выходят после заката.

The native boatmen won’t tie up there after dark.

Могли бы вы найти мне 8000 тысяч йен до заката?

Could you lent me 8000 thousand yen before dark?

Поставлю будильник, чтобы он прозвонил перед закатом, а потом выпью несколько чашек кофе.

Set my alarm for just before dark, then get myself a few cups of coffee.

Прогуляться после заката и поговорить с кем-то кроме тебя или мамы, даже если этот кто-то

TO BE OUT AFTER DARK AND TO TALK TO SOMEONE WHO ISN’T JUST YOU OR MOM, EVEN IF IT IS BLAIR.

Нет, если вернуться к Паскалю, то он осуждал не только вкусную еду, но и математику под закат своей жизни, хотя он ею занимался.

Oh, but it does! Coming back to Pascal, not only did he condemn good food, but at the end of his life, he even condemned mathematics.

Мои мальчики, мы переживаем закат века…

My boys, we’re at the end of an age.

Мы наблюдаем закат качества на телевидении и нам следует принять это, как должное.

We are seeing an end to the quality of television that we should be able to take for granted.

Но на закате жизни, когда я буду сидеть у себя на яхте, стану ли я думать о том, сколько у меня денег?

But at the end of my life, when I’m sitting on my yacht, am I gonna be thinking about how much money I have?

Он решил, что ему нравится тепло, и одежда, и телевидение, и гамбургеры, и быть прямоходящим, и спать на мягком матрасе на закате дня.

He decided that he liked to have warmth, and clothing, and television and hamburgers, and to walk upright, and to have a soft futon at the end of the day.

Я вижу, что сразу после заката, Спайк с дружками нажрутся…

What I see is, right after the sun goes down, Spike and all of his friends pigging out…

Спасибо, потому что скажи вы «да» я бы, скорее всего, убил себя еще до заката.

Thank you, because if you’d said yes I’d likely kill myself before the sun goes down.

Это происходит только после заката.

It only happens when the sun goes down.

Я хочу, чтобы вас не было в Вайоминге до заката солнца.

I want you out of Wyoming before the sun goes down.

До заката солнца.

Before the sun goes down, okay?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sunset: phrases, sentences
• sundown: phrases, sentences
• dusk: phrases, sentences
• sun sets: phrases, sentences
• nightfall: phrases, sentences
• sun: phrases, sentences
• dawn: phrases, sentences
• dark: phrases, sentences
• end: phrases, sentences
• sun goes down: phrases, sentences

• 1
  закат
  
  

  Sokrat personal > закат

• 2
  закат
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > закат

• 3
  закат
  
  

  1. lap

  закат
  Ндп. плена
  трещина
  Поверхностный дефект, похожий на трещину, вызванный образованием складки, заусенцев или острых кромок горячего металла, с последующей их прокаткой или ковкой внутрь металла.

  закат
  Дефект продольной ориентации, плотно прилегающий к поверхности, с нарушением сплошности металла в направлении прокатки с одной или двух диаметрально противоположных сторон, который образуется в результате закатывания уса, глубокой риски, задира, раскатанных из предыдущих калибров.
  Примечания
  1. Дефект может иметь зазубренный край и в зависимости от степени грубости и усилий при дальнейшем деформировании может развиваться в трещину.
  2 В поперечном сечении дефект имеет примерно одинаковую глубину по длине, чаще всего в пределах миллиметра, и полость с гладкими стенками, расположенную под углом к поверхности, суживающуюся вглубь. Неметаллических включений в полости дефекта и на продолжении его не имеется. В полости наблюдается окалина. Изменений структуры вокруг дефекта либо нет, либо в изделиях из феррито-перлитных и мартенситных сталей наблюдается частичное обезуглероживание с плавным переходом к нормальной структуре.
  3. Дефект может быть прямолинейным или дугообразным, непрерывным или периодически повторяющимся.
  [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

  Недопустимые, нерекомендуемые

  • плена
  • трещина

  Тематики

  • металлургия в целом

  EN

  • lap

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закат

• 4
  закат
  
  

  м. lap

  Синонимический ряд:

  1. запад (сущ.) вест; запад

  2. заход (сущ.) заход

  Антонимический ряд:

  восток; восход; рассвет

  Русско-английский большой базовый словарь > закат

• 5
  закат
  
  

  Русско-английский технический словарь > закат

• 6
  закат
  
  

  2) Engineering: fold , lap , overlap , rolling lap, shell, shut

  5) Arabian language: zakat

  6) Transport: dusk

  Makarov: recess , setting , shell

  Универсальный русско-английский словарь > закат

• 7
  закат
  
  

  fold, rolling lap, lap, overlap, shell, shut

  * * *

  зака́т

  м.

  ()
  
  lap

  ока́линный зака́т — rolled-in scale

  * * *

  Русско-английский политехнический словарь > закат

• 8
  закат
  
  

  м

  deutsch: Walzbart m, Walzgrat m, Einwalzung f

  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закат

• 9
  закат
  
  

  () setting; () sunset; (

  ) decline

  на закате жизни — in the twilight of one’s life, in one’s declining years

  Русско-английский словарь Смирнитского > закат

• 10
  закат
  
  

  Русско-английский физический словарь > закат

• 11
  закат
  
  

  Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закат

• 12
  закат
  
  

  sunset; decline, end перен.

  * * *

  * * *

  sunset; decline, end перен.

  * * *

  measure

  sundown

  sunset

  west

  Новый русско-английский словарь > закат

• 13
  закат
  
  

  /zɐˈkat/

  setting, sunset (солнца)

  Русско-английский словарь Wiktionary > закат

• 14
  закат
  
  

  Русско-английский словарь религиозной лексики > закат

• 15
  закат
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > закат

• 16
  закат
  
  

  м.

  зака́т со́лнца — sunset

  на зака́те — at sunset

  3) decline

  на зака́те жи́зни — in the twilight of one’s life, in one’s declining years

  Новый большой русско-английский словарь > закат

• 17
  закат
  
  

  муж.

  sunset; decline, end перен.

  Русско-английский словарь по общей лексике > закат

• 18
  закат
  
  

  Russian-english dctionary of diplomacy > закат

• 19
  закат
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > закат

• 20
  закат
  
  

  м

  на зака́те жи́зни — at the sunset of life

  Русско-английский учебный словарь > закат