Заплыли за буйки как пишется

Склонение существительного «буёк»

Существительное «буёк» (неод.)

заплыть

Полезное

Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно!

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше
(греческий, хинди, корейский, тайский…)

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский

Показать меньше

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

Показать больше

чешский
датский
греческий
фарси
хинди
венгерский
корейский
словацкий
тайский

Показать меньше

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Вы заплыли за буйки» на английский

Вы заплыли за буйки, малышня.

Ответ: Не заплывать за буйки.

«Вы заплыли слишком далеко!»

Вы заплыли не в то столетие».

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 39 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Все права защищены.

«За буйки не заплывать» — предупреждение (или запрет) купающимся, указывающее на то, что их подстерегает опасность в том случае, если они пересекут границу, очерченную буями, и таким образом отдалятся от берега. Часто формулируется в виде «Заплывать за буйки запрещено» или аналогичным по смыслу образом. Такие предупреждения являются частью правил поведения на воде, разработанных местными властями. «За буйки не заплывать» может быть написано на щите, установленном на пляже. Эту же фразу может произнести в мегафон спасатель. Иногда это предупреждение относится только к огороженному участку водоема, а на неогороженном участке, даже если он находится в непосредственной близости, можно заплывать как угодно далеко (то есть, там действует принцип «спасение утопающих — дело рук самих утопающих»). Многие российские купающиеся на Родине или за рубежом считают делом чести заплывать за буйки, за что могут подвергаться штрафу.

Широко употребляемое в прессе и в устной речи идиоматическое выражение «заплыть за буйки» означает нарушение запрета каких-либо предписанных правил, в частности — незаконное пересечение государственной границы. Заплывание за буйки послужило темой многих произведений народного и профессионального творчества.

Ограждение зоны плаванья буйками[править]

Буй представляет из себя поплавок, крепящийся ко дну при помощи якоря на тросе. Буи небольшого размера обычно называют буйками. Буям (или буйкам) существует несколько применений. Одно важное применение — это обозначать фарватер движения кораблей (во избежание попадания на мель; в этом применении они также называются бакенами). Также применяются буйки подводными ныряльшиками (с аквалангом или без) и рыбаками, расставляющими сети.

В случае применения для ограждения зоны плавания, буйки устанавливают на определенном расстоянии от берега и на определенном расстоянии между собой. Буйки устанавливаются таким образом, чтобы обеспечить купающимся достаточное пространство для водных упражнений, но в то же время ограничить глубину и сделать зону купания доступной для спасателей.

На детских пляжах буйки ставятся ближе к берегу, на взрослых — дальше от него. Иногда зона купания (особенно если это зона купания детей) может ограничиваться канатом, установленным на плавающих поплавках. (Такие же канаты применяются для разделения дорожек в бассейне.) В случае такого ограждения буйки плавают дальше от берега, чем канаты. Заплывать за канаты запрещено, а если заплыл и за буй, то двойное нарушение. Пловцы-любители риска могут переплыть зону, ограниченную канатами, затем заплыть за буйки и, наконец, достичь корабельных буйков (или бакенов).

Буйки чаще всего красного цвета, но применяются и другие цвета. Эти детали, как и размер и форма буйков, могут определяться постановлениями данной местности или учреждения.

Необходимость буйков достаточно очевидна, но, так как желающие за них заплыть не переводятся, для усиления действенности предупреждения бытуют следующие обьяснения опасности заплыва за буйки:

• Сведёт ногу, и никто не поможет. («Он решил, что он замечательный пловец и заплыл в запрещенную зону, ну, за буйки. Тут судорога и он, естественно, тонет». Из дневника студентки).
• Унесёт в открытое море. (Предупреждение о Тунисе: «При купании в море не стоит заплывать за оградительные буи. Там проходят „трассы“ морских мотоциклов, серфингов, катамаранов или катеров. К тому же течение, незаметное во время отлива, может унести пловца далеко в открытое море.»)
• Не рассчитаешь свои силы. (Из новостей: «В понедельник после полудня в районе одного из пляжей Герцлии спасатели извлекли из морской воды безжизненное тело 50-летнего мужчины. Очевидно, погибший заплыл за ограничительные буйки и не смог вернуться к берегу.»)
• Съест акула. (Из новостей: «Акула размером около двух с половиной метров убила в минувшие выходные во Флориде девочку-подростка. 14-летняя Джейми из штата Луизиана неосторожно заплыла с подругой за предупреждающие буйки.»)
• Попадёшь под корабль. (Рассказ спасателя: «Он выплыл на середину реки, тут только мы его заметили. Бросились к катеру, а тот сразу не завелся. А в это время пароход „Москва“ проходил. Вот волной от парохода парня-то и накрыло. Мы совсем чуть-чуть не успели: подошли, а там только круги на воде остались…»)
• Запутаешься в рыболовной сети.
• Заберут пограничники.

Буйки в правилах поведения на воде[править]

Запрет заплывать за буйки, как правило, не единственная норма купания. Обычно запрещают купаться в плохую погоду, в нетрезвом состоянии и ночью. Нижеприведенные примеры иллюстрируют типичные правила поведения на воде.

В оздоровительном комплексе «Дагомыс» запрещено:

• заплывать за буй ограждения зоны купания;
• купание в шторм свыше 2 баллов;
• купание в море в нетрезвом состоянии;
• заплывать на плавсредствах, кроме спасательных, в зону купания;
• купание в ночное время.

Туристическая фирма «Саквояж» разработала такую рекомендацию пловцам:

• В местах, где обитают морские ежи и другие колючие животные, ходите по дну в специальных сандалиях.
• Не рекомендуется заплывать за пределы безопасной зоны для купания, огрождённой буйками.
• Держаться за буйки, поплавки и соединяющие их веревки не рекомендуется. На этих предметах часто поселяются морские микроорганизмы, которые могут вызвать аллергические реакции кожи.

«Санаторное объединение» устанавливает следующие правила купания детей:

• Разрешается выходить на пляж только с отрядом. На пляже располагаться в секторе, отведенном отряду.
• Каждый должен иметь с собой головной убор, полотенце, купальный костюм (плавки, купальник).
• Купание проводится в звеньях не более 10 человек. По команде вожатого построиться, рассчитаться по порядку номеров.
• Вход в воду разрешается только по команде плаврука. Купание проходит в огрождённом секторе, заплывать за ограждение (буйки) нельзя.
• Входить в воду можно только до уровня груди.
• Строго запрещено нырять, пользоваться маской, ластами, трубкой, надувными предметами, подавать ложные сигналы бедствия, толкаться и бороться в воде.
• Выход из воды по сигналу плаврука. Построиться и рассчитаться по порядку номеров.

На теплоходе «Михаил Калинин» запрещено:

• бросать мусор за борт;
• шуметь после 23:00;
• бегать по трапам и палубам;
• вылезать за леерное ограждение;
• на стоянках — купаться в не установленных местах и заплывать за буи.

Решение Минского городского исполнительного комитета от 10 июля 1997 года (N 607) «О мерах по дальнейшему улучшению охраны жизни людей на водоемах города» запрещает следующее:

• заплывать за буи, обозначающие границы заплыва;
• подплывать к судам (моторным, парусным), весельным лодкам, другим плавсредствам;
• прыгать в воду с лодок, катеров, причалов, а также сооружений, не предназначенных для этих целей;
• загрязнять и засорять водоемы;
• распивать спиртные напитки и купаться в нетрезвом состоянии;
• приводить с собой собак и других животных;
• оставлять на берегах, в гардеробах и раздевалках бумагу, банки, стекло и другой мусор;
• играть с мячом в спортивные игры в неотведенных для этого местах, затевать игры в воде, связанные с нырянием и захватом купающихся, а также — допускать другие шалости на воде;
• подавать ложные сигналы тревоги;
• плавать на досках, лежаках, бревнах, камерах автомашин, надувных матрацах и т. п.

Педагогический подход[править]

Разработаны педагогические методики, позволяющие обучить детей не заплывать за буйки, а также другим правилам безопасности на воде. Так, педагог Нина Тихомирова рекомендует следующий порядок проведения урока о правилах на воде:

• Детям показывают карту земли и спрашивают, какого цвета там больше. Когда выясняется, что синего цвета больше, спрашивают, что он обозначает.
• Учитель обьясняет, что вода жизненно необходима для человека, но бывают случаи, когда она представляет опасность (наводнение, заливают соседи сверху, человек тонет).
• Дети по цепочке читают текст правил (нельзя нырять в незнакомых местах, нельзя заплывать за буйки, играя в воде, даже в шутку нельзя «топить» своих друзей), затем их просят сказать, какие правила они запомнили.
• Учитель замечает, что в ответах прозвучало слово «буек» и спрашивает детей, что означает это слово, затем обьясняет, что буек — это поплавок, который что-то обозначает — зону купания, зону навигации лодок, места, где стоят рыболовные сети. Затем учитель говорит, что за буйки заплывать опасно, так как могут случиться неприятности: можно запутаться в сети, можно пораниться о дно за буйками, можно попасть под судно.
• Обсуждается работа спасателей и водолазов. Ребятам раздают карточки со стихотворением о Глебе Ивановиче-водолазе: «…Целый день сижу на вышке -/Хулиганят ребятишки:/То воюют на плотах,/То нырнут не в тех местах,/Заплывают за буйки/И идут на дно реки…» Ученики читают стихотворение и называют все указанные в нём опасности хулиганства на воде.
• Обсуждается, что нужно делать, если какой-то человек тонет. Нужно кричать: человек тонет. Самому утопаещему (вспоминая выражение «спасение утопающих — дело рук самих утопающих») рекомендуется не паниковать.
• Подводится итог урока. Один из учеников читает выученное наизусть стихотворение: «А однажды, во вторник как раз,/Разноцветный надули матрас/И поплыли на нем за буйки…/Больше нет чудаков у реки!» Обсуждается, какие ошибки допустили чудаки, и чем это закончилось. Ребята вклеивают в тетрадь правила поведения на воде:
  • Когда ты купаешься, рядом должны быть взрослые.
  • Не стой и не играй в тех местах, откуда можно упасть в воду (на краю пристани, мосту, крутом берегу).
  • Не затевай шумных игр на плавающих средствах (лодках, катерах, надувных матрасах, плотах и т. д.).
  • Не заходи на глубокое место, если не умеешь плавать.
  • Не ныряй в незнакомых местах.
  • Не заплывай за буйки.
  • Не подплывай близко к судам.
  • Нельзя, играя на воде, тянуть друг друга под воду, топить.
  • Не заплывай далеко на надувных предметах.
  • Не раскачивай лодку, не ходи по ней и не перегибайся через борт.

Известные люди и буйки[править]

• Актриса Нина Дорошина любила плавать за буйки. В 1963 году она даже чуть не утонула на Черном море в Одессе. Спас её Олег Даль, ставший впоследствии её мужем (Подробнее здесь).
• Согласно заметке в «Комсомольской правде», Путин, Владимир Владимирович любит заплывать за буйки.
• Валерий Меладзе поет: «Я заглядывал в запретные зоны/Заплывал я за буйки многократно/Я проигрывал и был чемпионом/И потому мне все понятно» (Полный текст). Однако неизвестно, заплывал ли он за буйки на самом деле.
• В поселке Рощино на Валдае есть озеро Ужин. Это место облюбовали многие правители. Андрей Жданов имел здесь резиденцию, которая сейчас является престижным домом отдыха. Прийдя к власти, Борис Николаевич Ельцин основал на озере свою резиденцию. Озеро поделили буйками на две части. Маленькую дали дому отдыха, большую — Ельцину. Заплывать за буйки отдыхающим в доме отдыха категорически запретили. Когда президентом стал Путин, буйки сместили дополнительно, чтобы расширить президентскую часть озера. (Статья в «Комсомольской правде»).

Народное творчество о заплывании за буй[править]

По неизученным причинам тема заплывания за буй вдохновила немалое количество авторов, в том числе из народа. Например, Ожегов в своем словаре так определяет слово «заплыть»:

ЗАПЛЫТЬ -ыву, -ывешь; -ыл, -ыла, -ыло; сов. Плывя, попасть куда-н., за что-н. 3. на середину реки. 3. за буек, || несов. заплывать, -аю, -аешь.

Народные авторы пишут о буйках и в прозе, и в стихах. Некоторые стихотворцы предпочитают упоминать буй — из-за удачных рифм, которые можно подобрать к этому слову, другие — буек. Некоторые считают, что слово «буек» характерно лишь для современной российской действительности, но это не так. Эти слова употреблялись точно так же и в советские времена.

Литературные произведения о заплывании за буй могут подчеркивать романтику, связанный с подобным поступком, приветствовать смелость, противостояние рутине, а также содержать элементы примитивизма.

Поэзия[править]

Существуют многочисленные примеры стихов, связанных с заплытием за буй:

• «Тот, кто валенки обул,/ тот уже на воду дул,/варил кашу с топора,/выпил воду из ведра,/выгреб каторгу судьбы,/прожил годы на абы,/на кабы, на как бы так —/простофиля и чудак…/Он теперь заплыл за буй —/всякий валенки обуй!» (Веле Штылвелд)
• «И простоты яви Природу,/и в стужу дуй себе на воду, -/тебе ли заплывать за буй?/Живи и пой — как оболдуй». (Веле Штылвелд).
• «В море раз заплыл за буй,/Страшновато стало,/Глядь: сосет акула …/Сразу полегчало!» (Чёрный Блэк).
• «Читал — за буй не заплывать!/ А ты заплыл, е..ена мать./Читать же надо. Не забор./И был здоров бы до сих пор.» (Юрий Матвеев).
• «Зачем заплыл же ты за буй?!/Теперь плыви, а сил уж нет,/Прощай ты счастье, дам обет,/В другой уж раз не обмануть,/Себя, других, вот в чём ведь суть!» (Андрей Комаров).
• «…Когда был первый поцелуй,/…Когда стук сердца не унять,/…Когда заплыл всё же за буй,/…Тогда же знай, что счастлив ты.» (Полный текст)
• «Мы с тобой на заливе/Доплыли до буя./И вернулись обратно,/Ничем не рискуя.» (Граф Шувалов).
• «Мужская дружба крепкая — сильна. Морская служба — синяя волна. Мужик не испугается заплыть за буй, хоть шторм такой, что мама не горюй». (Из морского фольклора).
• «Уж лучче утонуть за буем,/чем никогда не заплывать…». (Полный текст).
• «На свете много всяких мест/в которых я не побывал/поехать что ли мне на юг/поехать и заплыть за буй». (Дмитрий).
• «Куда ушли товарищи мои,/Что сердцу были дороги и милы?/Одни из них заплыли за буи, -/А сил назад вернуться не хватило». (Игорь Иртеньев).
• «Я жить не могу без праздника/Я всегда заплыву за буй/Моя алфавитная азбука/Начинается с буквы Х…». (Полный текст).
• «На расстояние солнца,/на расстояние ветки,/проткнувшей плоть и нашедшей буи,/я заплывал за них,/глотая соленую мерзость медуз и чаек,/и разгребая шум прибоя руками,/я заплывал за буи». (Станислав Соловьев).
• «Станут ближе к дому пляжи,/Где уже загара нет,/Где под ливнями линяет/Щит „За буй не заплывать!“/И друг друга не пленяют/Дядя с тётей, сын и мать». (Игорь Кручик).
• «Не заплывайте за буйки -/там похотливые русалки./Завидев инструмент Ваш жалкий,/они порвут Вас на клочки». (Габриэль Александр).
• «Знал я с детства берега большой реки,/Мог часами из воды не вылезать,/Мы с друзьями заплывали за буйки,/Чтобы силу и отвагу показать». (Мифы).
• «Я снова заплыл за буйки нашей дружбы,/Нарушил негласный запрет./Спасательный круг, извини, мне не нужен./Улыбку твою бы увидеть в ответ». (Tormento).
• «Андрей Долгорукий заплыл за буйки-/Волнами вынесло чьи-то очки». (Взято отсюда).
• «Монолог экономный, вполсилы, усталый, с оглядкой, с опаской./Что случилось, зачем возле моря бродить и придумывать сказку?/В море надо нырять, заплывать за буи, забывать всё на свете,/Запивать всё вином, вот тогда, безусловно, все будем, как дети…». (Магунов Александр).
• «Запрещается здесь за буи заплывать/и с собой приносить и потом распивать./Запрещается также орать и курить/и соседке своей о любви говорить». (Лев Бертин).
• «У меня в кармане сон -/Звезды россыпью небесной/Шепот нежный в унисон/Очи девушки прелестной/»За буйки не заплывать!« -/Из кармана гневный крик/»Не грузить… не кантовать…»». (Бадьяров Павел).
• «…ринуться на рассвете/с лодкой вперегонки,/как за кордон, за сети/крупные, за буйки!…» (Борис Викторов).
• «Так не уверен — не обгоняй!/За буйки не заплывай!/И больше дела — меньше слов!/И будь готов! Всегда готов!». (Истфак ХГУ).
• «Целый день сижу на вышке -/Хулиганят ребятишки:/То воюют на плотах,/То нырнут не в тех местах,/Заплывают за буйки/И идут на дно реки…» (Рассказ водолаза).
• «Сегодня днем на подмосковном пляже,/при праздничном стечении народа,/я стал свидетелем случайного несчастья:/какой-то мальчик лет семи-восьми,/со сверстниками в озере играя,/заплыл зачем-то за сигнальные буйки/и утонул». (Антон Козлов).

Проза[править]

• Галина Мария «Заплывая за буйки». [1]
• «Именно с ней заплыл он, беседуя о кино, за буйки, именно с ней проследовал перед обедом в свой гостиничный люкс». (Генрих Шмеркин).
• «Вова мог спокойно гулять по самому краешку крыши, мог есть любые грибы, заплывать за буйки и гладить цепных собак, мог показать милиционеру язык и ещё много других вещей, которых не мог сделать Вовин папа… Так, шаг за шагом, маленький отважный мальчик Вова превратился во взрослого дядю Владимира Евгеньевича, который не гулял по крышам, не заплывал за буйки, не гладил цепных собак и совсем не ел грибов. И только одна привычка осталась у него, как память о детстве: встретив на улице милиционера, он суёт руку в карман и сжимает её в кукиш». («Про смелого мальчика Вову»).
• «…Или вот такой ещё сюжет видится: пляж, в море буйки и спасатель на лодке. Кто за буйки заплыл, к тому сразу спасатель подгребает и веслом его по темечку — р-раз! Рыбам на корм. Сам виноват — не будет нарушать!» (Павел Херц).
• Наталья Незлобина, Михаил Незлобин «Блуждающий огонек».
• Андрей Боронихин «Ленин и зайцы:» «Я ему, бывало, кричу: „Муж мой, Владимир Ильич (Ульянов) Ленин, милай ты мой, единственный, смотри за буйки не заплывай!“ А он мне со средины Енисея-реки кричит-отвечает: „Я, мать, неоднократно Волгу переплывал, туда — сюда, туда — сюда, туда — сюда!!!“ В общем, поженились.»

Анекдоты[править]

• «Девушка, не заплывайте за буйки!» — «Это не буйки, это я на спине плыву!»
• Объявление на пляже: «Граждане отдыхающие! Просьба не заплывать за буйки! Наши спасатели дальше плавать не умеют.»
• На пляже спасатель говорит в громкоговоритель: «Девушка в зелёном пальто, пожалуйста, не заплывайте за буйки!»
• «Товарищ налоговый инспектор! Я же вас просил — за буйки не заплывать!» — «Скажите, а как вы узнали, кем я работаю? Ведь не на лбу же у меня написано!» — «Да нет, всё очень просто, — отвечает спасатель. — Когда обычные люди плывут, они руками от себя гребут, а вы — под себя…»
• А ещё у пенсионеров после монетизации остались льготы: заплывать за буйки, стоять под стрелой, переходить улицу на красный свет…
• На пляже: — Товаpищи студенты, не заплывайте за буйки, уже две акулы подавились!
• Приятель зашёл в гости к новому русскому: «Слушай, я никогда не купался в джакузи, уважь, разреши попробовать!» «Новый» соглашается. Приятель быстро раздевается и скрывается в ванной. Хозяин приоткрыв дверь и взяв с полки мегафон кричит в него: «Только за буйки не заплывай!»
• Чтобы избежать опасности заплыва за буйки плывущий должен руками толкать буек вперед.

Музыка[править]

• «Не заплывайте за Буй!» (инструментальная группа Zhopa Novy God).
• «Доля риска» (группа Мумий Тролль — «Ты мне не скажешь арестуй/Модель заплывшую за буй…»)
• Валерий Меладзе «Мечта».
• Радио. «И сползает по щеке,/Твой прощальный поцелуй,/Отражается в реке/Бесполезно-красный буй…»
• Гости из будущего. Все решено. «Нет, не смотри мне в глаза, в них только слёзы и тушь/Я неумело прошу, ну сделай что-нибудь, Боже/Я заплыла за буйки, я слишком часто дышу/Я отрываю тебя, прямо с кожей».

Сны о плавании и буе (ненаучная трактовка)[править]

Сон о попытке доплыть до буя либо заплыть за него трактуется некоторыми сонниками.

• «Плыть к буйку означает Ваше стремление к достижению цели… Заплывать за буйки во сне означает нарушить наяву какие-то негласные запреты, совершить противозаконное действие или поступок, который будет осужден окружающими и повлечет за собой неприятности…» (Полный текст).
• Сон о буйках обсуждается в «Соннике по Фрейду» в разделе «Спасение»: «Женщина видит во сне, как она отдыхает на пляже, с грустью наблюдая за купающимися. Внезапно замечает странные всплески за буйками. Она встает и бросается в воду. Оказывается, что за буйки заплыл мальчик и у него свело ногу. Она вытаскивает его на берег и оказывает первую помощь, а мальчик называет её мамой.» Этот сон интерпретируется таким образом: в жизни у женщины все хорошо, за исключением того, что у неё нет детей.
• Описания снов о буйках встречаются и в литературных произведениях. Героиня книги Александр Белова «Битва за масть» говорит своему другу: «Знаешь, мне родители сегодня приснились. Будто они живы, мы все в Анапе и купаться пошли. И я заплыла так далеко, за буйки, что их не вижу. Фигурки какие-то, как мураши на берегу. Плыву, и только слышно, мама меня зовет: „Олюшка! Плыви назад! Олюшка, я боюсь!“…»

См. также[править]

• Заплыть за буйки
• Как я провёл лето
• Опасности для купающегося в воде человека

Фотографии[править]

• За буйки не заплывать! (Буйки в снежную погоду)
• Заплыв за буйки (по снегу)
• Ни буя себе (красивые буйки)
• За буйки не заплывать (буйки на дне высохшего водоема)
• За буйки не заплывать (шутка)
• За буйки не заплывать (несколько черный юмор)
• За буйки не заплывать. Мы все видим
• За буйки не заплывать, т.е. не заходить (буй посреди заледеневшего и заснеженного водоема)

Ссылки[править]

• «Пальба по заплывшим за буек» Труд, 12.07.2003
• «Отдыхающие челябинцы пристают к спасателям и крадут буйки»
• Квантовая механика и буйки: «Представим себе, что мы находимся на берегу моря. Море штормит. Недалеко от берега на волнах покачиваются буйки (за которые нельзя заплывать)…»
• С начала купального сезона в Псковской области утонули 77 человек
• Правила безопасности на воде. Традиционная школа.
• Безопасность в природной среде
• МЧС не рекомендует купание на пляжах Краснодарья.
• О содержании и санитарном состоянии водоемов и пляжей Нижнего Новгорода
• Чип и Дейл спешат на помощь