Завидывать или завидовать как пишется слово

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

  наст. прош. повелит.
Я зави́дую зави́довал
зави́довала
Ты зави́дуешь зави́довал
зави́довала
зави́дуй
Он
Она
Оно
зави́дует зави́довал
зави́довала
зави́довало
Мы зави́дуем зави́довали
Вы зави́дуете зави́довали зави́дуйте
Они зави́дуют зави́довали
Пр. действ. наст. зави́дующий
Пр. действ. прош. зави́довавший
Деепр. наст. зави́дуя
Деепр. прош. зави́довав, зави́довавши
Будущее буду/будешь… зави́довать

зави́довать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — позавидовать.
Участники ситуации, описываемой с помощью завидовать: NYCS-bull-trans-1.svg субъект (им. п.), NYCS-bull-trans-2.svg объект (дат. п.), NYCS-bull-trans-3.svg повод (в + предл. п.).

Корень: -завид-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [zɐˈvʲidəvətʲ

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. испытывать досаду, видя успех или благополучие другого, желать оказаться на месте другого ◆ Вот поэтому и завидовали подружки счастливице, вышедшей за рыбака. Татьяна Поляк, «Выйти замуж за рыбака», «Рыбак Приморья», 2003.01.30 [НКРЯ]

Синонимы[править]

  1. испытывать зависть

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: зависть
  • прилагательные: завидный, завистливый, завидущий, завидливый
  • глаголы: позавидовать; иззавидоваться, обзавидоваться
  • наречия: завидно, завистливо

Этимология[править]

Происходит от ви́деть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также за́висть — лат. invidiа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • не завидовать

Перевод[править]

Список переводов
  • Албанскийsq: cmir
  • Английскийen: envy
  • Арабскийar: غبط (ghábaTa)
  • Армянскийhy: նախանձել (naxandzel)
  • Африкаансaf: beny
  • Белорусскийbe: зайздросціць
  • Болгарскийbg: завиждам
  • Боснийскийbs: zavidjeti
  • Бурятскийbua: атаархаха
  • Венгерскийhu: irigyel
  • Верхнелужицкийhsb: zawidźeć
  • Греческийel: ζηλεύω, φθονώ
  • Датскийda: misunde
  • Древнегреческийgrc: ἄγαμαι; ἐπιβλέπω; ζηλοτυπέω; ζηλόω; φθονέω
  • Идоиio: envidiar
  • Ингушскийinh: хьагI хила
  • Индонезийскийid: dengki; iri hati
  • Интерлингваиia: invidiar
  • Испанскийes: envidiar, sentir envidia (a), tener envidia (a)
  • Итальянскийit: invidiare; avere invidia, provare invidia
  • Казахскийkk: көре алмау; күндеу; қызғану; қызығу
  • Карачаево-балкарскийkrc: зарланыргъа
  • Каталанскийca: envejar
  • Крымскотатарскийcrh: pahıllamaq
  • Латинскийla: invideo
  • Латышскийlv: apskaust
  • Лезгинскийlez: пехилвал авун
  • Литовскийlt: pavydėti
  • Немецкийde: beneiden (jmdm um); neidisch sein (auf)
  • Нидерландскийnl: benijden, jaloers zijn
  • Норвежскийno: misunne
  • Осетинскийos: хӕлӕг кӕнын; (диг.) хицӕ кӕнун
  • Папьяментуpap: envidiá
  • Польскийpl: zazdrościć
  • Румынскийro: invidia
  • Сербскийsr (кир.): завидети
  • Словацкийsk: závidieť
  • Словенскийsl: zavidati
  • Татарскийtt (кир.): көнләш-ергә
  • Турецкийtr: kıskanmak, gıpta etmek, imrenmek
  • Украинскийuk: заздрити
  • Финскийfi: kadehtia
  • Французскийfr: envier; porter envie (à)
  • Хорватскийhr: zavidjeti
  • Чешскийcs: závidět, žárlit
  • Шведскийsv: missunna
  • Эсперантоиeo: envii
  • Эстонскийet: kadestama
  • Якутскийsah: ордугурҕаа, ымсыыр, күнүүлээ
  • Японскийja: 羨む (うらやむ, urayamu)

Библиография[править]

Как правильно пишется слово «завидовать»

зави́довать

зави́довать, -дую, -дует

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: реликт — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «завидовать»

Синонимы к слову «завидовать»

Предложения со словом «завидовать»

  • Он всегда с уважением относился к этому интеллигентному и психологически устойчивому человеку и порой немного завидовал его природному обаянию.
  • Возможно, он просто завидовал успеху старшей сестры, тем более что мама периодически акцентировала на этом внимание.
  • Он всегда завидовал людям, перед которыми стоят такие задачи.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «завидовать»

  • Он слушал меня неравнодушно и еще более завидовал мне.
  • Женщины от него с ума сходили, мужчины называли его фатом и втайне завидовали ему.
  • Все завидовали счастливице и приставали к свои любовникам, чтобы в свою очередь похвастать обновкой.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Значение слова «завидовать»

  • ЗАВИ́ДОВАТЬ, —дую, —дуешь; несов., кому-чему. Испытывать чувство зависти к кому-, чему-л. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ЗАВИДОВАТЬ

Афоризмы русских писателей со словом «завидовать»

  • Не разрушайте хрустального мира поэта, но и не завидуйте ему…
  • Преимущество глупости в том, что ей никогда не завидуют.
  • Мужчине женщина всегда вредна: когда она хороша, она возбуждает у других желание обладать ею, а мужа своего предает мукам ревности; когда она дурна, муж ее, завидуя другим, страдает от зависти; а если она не хороша и не дурна, — мужчина делает ее прекрасной и, поняв, что он ошибся, вновь страдает через нее, эту женщину…
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

Найдено определений: 25

завидовать

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

несов. неперех.

Испытывать чувство зависти.

ЗАВИ́ДОВАТЬ — глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я зави́дую, ты зави́дуешь, он/она/оно зави́дует, мы зави́дуем, вы зави́дуете, они зави́дуют, зави́дуй, зави́дуйте, зави́довал, зави́довала, зави́довало, зави́довали, зави́дующий, зави́довавший, зави́дуя

1. Если кто-то завидует вам, значит, он испытывает раздражение, недовольство, потому что вы делаете что-то лучше его или имеете что-то, чего не имеет он, потому что, по его мнению, вы счастливее, удачливее.

Не завидую тому, кто возьмёт тебя замуж, у него будет нелёгкая жизнь. | Обычно критиками становятся те, кто не имеет талантов, но очень завидует тем, кто ими обладает.

2. Если кто-то завидует вашим достижениям, вашему благополучию, вашему счастью, значит, он испытывает раздражение, недовольство, потому что у него нет таких достижений, такого благополучия, как у вас, он не так счастлив.

Я сейчас не более завидую силе молодых, чем прежде завидовал силе быка или слона. | Я всегда завидовал твоей способности ничему не удивляться.

3. Вы можете сказать человеку Я вам (тебе и т. д.) не завидую, если вы хотите сказать, что вам его жаль, вы ему сочувствуете, так как он в очень трудной или неприятной ситуации.

Завтра приедут твои родители и увидят, что ты сделал с квартирой. Ох, и не завидую я тебе!

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

ЗАВИ́ДОВАТЬ, завидую, завидуешь, несовер. (к позавидовать), кому-чему. Испытывать чувство зависти к кому-чему-нибудь. Я завидую его успехам. Придворные старались выслужиться, завидовали друг другу, интриговали.

• Не завидую кому (разг.) — выражение сожаления по поводу какой-нибудь неприятности, постигшей кого-нибудь.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

ЗАВИ́ДОВАТЬ, -дую, -дуешь; несовер., кому (чему). Испытывать чувство зависти. Я вам не завидую (т. е. сочувствую и не хотел бы оказаться в вашем положении).

| совер. позавидовать, -дую, -дуешь.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДАЛЯ

ЗАВИДОВАТЬ — кому, в чем, досадовать на чужую удачу, счастье; болеть чужим здоровьем; жалеть, что у самого нет того, что есть у другого. Позавидовал другу. Перезавидовал всему и всем. И мы видывали, да не завидовали. На погибель тому, кто завидует кому! Завидуется, безл. завидуют. Завидованье ср., ·длит. ·сост. по гл. или действие по гл. Завидный, чему завидуют, возбуждающий зависть, достойный стяжанья. Завидны в поле горох да репа: кто ни пройдет, щипнет! Завидливый; завидливость; завистливый, завидливость. Кто завидлив, тот и о(за)бидлив. Завидость жен., симб. завидливость; зависть, как свойство или как проявленье его. Завидущий, завидливый, завистливый, завидующий. Глаза завидущи, руки загребущи. Завидущи глаза не знают стыда. Завида жен. зависть.

| ·об. завистливый человек или завидчик, завидчица. На одного доброхота по семи завидчиков. Завидки жен., мн. зависть. Завидки берут, что нам не дают. Берут завидки, на чужие пожитки. Завидище ср. предмет возбуждающий зависть. Добрый сын всему свету завидище. Зависной работник, курск. ражий, рьяный, сев. бесстужий, как бы завистливый на работу.

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЗАВИ́ДОВАТЬ -дую, -дуешь; нсв. (св. позави́довать). кому-чему. Испытывать чувство зависти к кому-, чему-л. Никогда никому не завидую. З. чьим-л. успехам. З. чьей-л. славе.

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

-дую, -дуешь;

несов., кому-чему. Испытывать чувство зависти к кому-, чему-л.

— Я завидую тому, что у вас есть невеста. Гаршин, Надежда Николаевна.

[Алексей] завидовал всем, кто был там, на Волге, где завязалось гигантское сражение. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

СЛОВАРЬ РУССКОГО АРГО

см.: лучше всех (только никто не завидует)

ПУНКТУАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

кому-чему. [Алексей] завидовал всем, кто был там, на Волге, где завязалось гигантское сражение (Б. Полевой). Я завидую тому, что у вас есть невеста (Гаршин).

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ФОРМЫ СЛОВ

зави́довать, зави́дую, зави́дуем, зави́дуешь, зави́дуете, зави́дует, зави́дуют, зави́дуя, зави́довал, зави́довала, зави́довало, зави́довали, зави́дуй, зави́дуйте, зави́дующий, зави́дующая, зави́дующее, зави́дующие, зави́дующего, зави́дующей, зави́дующих, зави́дующему, зави́дующим, зави́дующую, зави́дующею, зави́дующими, зави́дующем, зави́довавший, зави́довавшая, зави́довавшее, зави́довавшие, зави́довавшего, зави́довавшей, зави́довавших, зави́довавшему, зави́довавшим, зави́довавшую, зави́довавшею, зави́довавшими, зави́довавшем

СИНОНИМЫ

испытывать (или чувствовать) зависть к кому; глотать слюнки (разг.); завиствовать (прост.)

завидно кому, безл.; лавры кого, чьи не дают спать кому (шутл.); завидки берут кого (прост.)

лавры не дают спать, ревновать, завидки берут, чувствовать зависть, завиствовать, глотать слюнки, завидно, черной завистью завидовать, белой завистью завидовать, не дают спать лавры, испытывать зависть

гл. несов.

чувствовать зависть

испытывать зависть

ИДИОМАТИКА

дико завидовать

здорово завидовать

люто завидовать

мучительно завидовать

откровенно завидовать

очень завидовать

сильно завидовать

страшно завидовать

МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ССЛОВООБРАЗОВАНИЕ

глаг.

Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр.

Мы завидовали2 всем.

ЛЗ Испытывать чувство зависти.

Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; мн. чис.

Основа словоформы: завидовал-

Основа слова: завидова

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ

Общеславянское слово, образованное отзавида — «зависть», произведенного от существительного вид.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА

Вероятно, общесл. Образовано с помощью суф. -овать на базе общесл. завида- «зависть», являющегося производным от глагола завид’кти — «завидовать» посредством темы -я.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Искон. Суф. производное от завида «зависть», образованного от завидеть «завидовать», преф. формы к видеть. Развитие значений в завидовать и видеть аналогично лат. invidēre «завидовать» и vidēre «видеть». См. также желать, зариться.

зави́довать

От ви́деть; основано, вероятно, на представлении о дурном глазе. Ср. лат. invideō, а также за́висть — лат. invidiа (ср. Кречмер, Glotta 20, 251; Вальде-Гофм. 1, 713). [Малоубедительно объяснение Махека (SPFFBU, 4, 1955, стр. 25) из *neid-, родственного нов.-в.-н. Neid «зависть», греч. ὄνειδος «позор, стыд», лтш. naîds «ненависть». — Т.]

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

завидовать белой завистью

ПОГОВОРКИ

кому. Разг. Шутл.-одобр. Желать обладания чем-л., имеющемся у другого, не испытывая при этом злобы, досады. Мокиенко 2003, 32

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

завидовать мёртвым

ПОГОВОРКИ

Книжн. Устар. Быть очень несчастным. Из «Изречений в прозе» Й. В. Гёте. БМС 1998, 373.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

завидовать чёрной завистью

ПОГОВОРКИ

кому. Разг. Неодобр. Желать обладания чем-л., имеющемся у другого, испытывая при этом злобу, досаду. Мокиенко 2003, 32

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

  • Завидовал или завидывал как пишется
  • Завидение или заведение как правильно пишется
  • Завещанный дом как пишется
  • Завещанный бабушкой как пишется
  • Завещание отца сказка народов бирмы