Завод по английски как пишется

франко-завод — free on board plant
опытный завод — pilot-production plant
пустить завод — to put the plant into operation

типовой завод — representative plant
бетонный завод — concrete plant
коксовый завод — coking plant
метизный завод — hardware plant
гипсовый завод — gypsum plant
фанерный завод — plywood manufacturing plant
камерный завод — chamber plant
закрывать завод — close down a plant
секретный завод — hush-hush plant
лудильный завод — tinplating plant
химический завод — chemicals plant
тракторный завод — tractor plant
завод подрядчика — contractor’s plant
бродильный завод — fermenting plant
стекольный завод — glass manufacturing plant
зарубежный завод — overseas plant
плавильный завод — smelting plant
завод — поставщик — issuing plant
оборудовать завод — to equip a plant
авиационный завод — aircraft manufacturing plant
завод-отправитель — shipper’s plant
целлюлозный завод — pulp plant
парафиновый завод — wax plant
солеваренный завод — salt-making plant
пивоваренный завод — brewing plant
ацетиленовый завод — acetylene producing plant
регенератный завод — reclaim plant

ещё 27 примеров свернуть

тарный завод — box factory
военный завод — armament factory
завод-автомат — automatic factory

завод-смежник — subcontracting factory
соковый завод — juice factory
посетить завод — to visit a factory
бочарный завод — cask factory
танковый завод — tank factory
агаровый завод — agar factory
урановый завод — uranium factory
молочный завод — milk factory
бондарный завод — barrel factory
колбасный завод — sausage factory
кирпичный завод — brick factory
фаянсовый завод — faience factory
завод-поставщик — supplying factory
оружейный завод — weapons factory
сооружать завод — outfit a factory
ремонтный завод — overhaul factory
торпедный завод — torpedo factory
консервный завод — canning factory
черепичный завод — tile factory
завод рыбной муки — fish meal factory
заброшенный завод — abandoned factory
маслобойный завод — oil pressing factory
гидролизный завод — hydrolysis factory
космический завод — orbiting factory
завод поставщиков — supplier’s factory
сыродельный завод — cheese-making factory
плутониевый завод — plutonium factory

ещё 27 примеров свернуть

шинный завод — tyre works
трубный завод — pipe works
клеевой завод — glue works

игольный завод — needle works
канатный завод — rope works
кузовной завод — body works
цементный завод — cement works
кабельный завод — cable works
салотопный завод — rendering works
асбестовый завод — asbestos manufacturing works
фарфоровый завод — ceramic works
цена франко-завод — price ex works
проволочный завод — wire works
пикетируемый завод — picketed works
завод изготовителя — maker’s works
локомотивный завод — locomotive repair works
сталепрокатный завод — steel rolling works
радиохимический завод — radiochemical works
завод токарных станков — lathe works
инструментальный завод — machine tool works
трансформаторный завод — transformer works
машиностроительный завод — machine works
вагоностроительный завод — coach building works
мусоросжигательный завод — refuse incineration works
моторостроительный завод — engine works
паровозостроительный завод — locomotive works
фактурная цена франко-завод — ex works invoice price
завод для обжига известняка — lime works
завод по разработке фосфата — phosphate development works
ремонтно-механический завод — repair and engineering works

ещё 27 примеров свернуть

сахарный завод — sugar mill
гонтовый завод — shingle mill
пороховой завод — powder mill

лесопильный завод — saw mill
волочильный завод — wiredrawing mill
сталелитейный завод — steel mill
завод полуцеллюлозы — semichemical pulp mill
волочильный завод /цех/ — wiredrawing mill /shop/
крафт-целлюлозный завод — kraft-pulp mill
завод товарной целлюлозы — market pulp mill
сульфатцеллюлозный завод — sulfate pulp mill
бумажно-целлюлозный завод — wood-pulp and paper mill
завод прессованных кормов — cube mill
завод вискозной целлюлозы — dissolving pulp mill
лесопильный завод, лесопилка — timber mill
лесопильный завод для коротья — short log mill
завод древесноволокнистых плит — fiberboard mill
завод для выработки сахара-сырца — raw-sugar mill
мукомольный завод; помольных цех — mill house
комбикормовый завод; кормодробилка — provender mill
дробилка для шамота; шамотный завод — grog mill
цена франко-завод; цена франкозавод — quotation ex mill
мукомольный завод с водным причалом — port mill
завод по производству газетной бумаги — newsprint mill
мукомольная мельница; мукомольный завод — flour mill
лесопильный завод; лесопильня; лесопилка — lumber mill
специализированный трубопрокатный завод — single-product tube mill
завод первичной обработки льна; льнозавод — flax scutch mill
трубопрокатный завод; трубопрокатный стан — tube-rolling mill
мукомольный завод средней производительности — medium-sized mill

ещё 27 примеров свернуть

рафинадный завод — sugar refinery
аффинажный завод — gold refinery
асфальтовый завод — asphalt refinery

медеочистительный завод — cooper refinery
нефтеочистительный завод — oil refinery
завод для рафинирования олова — tin refinery
завод по переработке биомассы — biomass refinery
рафинадный завод, вырабатывающий сахар-домино — domino refinery
меднорафинировочный завод; медеочистительный завод — copper refinery
завод для рафинирования цинка; завод по рафинированию цинка — zinc refinery
подавать нефть на нефтеочистительный /нефтеперегонный/ завод — to pipe oil to a refinery
нефтеперерабатывающий завод очищает загрязнённые грунты на месте — refinery remediating contaminated soils on site
солерафинировочный завод; солеочистительный завод; солерафинировочный — salt refinery
нефтеперерабатывающий завод с замкнутой комплексной схемой производства — complete refinery

ещё 11 примеров свернуть

водочный завод — vodka distillery
винокуренный завод — grape spirit distillery
зерноспиртовой завод — grain-alcohol distillery

завод по производству рома — rum distillery
завод по производству джина — gin distillery
завод по производству виски — whisky distillery
завод по производству спирта из патоки — molasses distillery
завод по производству спирта из кукурузы — coru distillery
хлебный спиртовой завод губ; хлебный спиртовой завод — rye distillery
спиртовой завод, работающий на сельскохозяйственном сырьё — agricultural distillery
завод по производству эссенций; эфирномасличное предприятие — essence distillery
завод по производству спирта из свёклы; свеклоспиртовой завод — beet distillery
дегтеперегонный завод; нефтеперегонный завод; смолокуренный завод — tar distillery
спиртозавод, перерабатывающий зерно на спирт; зерноспиртовой завод — grain distillery

ещё 11 примеров свернуть

завод — duplication of a run
первый завод — initial press run
конный завод — stud farm
газовый завод — gas-plant
содовый завод — alkali-works
завод затвора — shutter winding
коньячный завод — cognac house
рыбоводный завод — fish hatchery
коптильный завод — smoke-house
кожевенный завод — tan-yard

передельный завод — semi-integrated steelworks
коксогазовый завод — coke gasworks
судоремонтный завод — ship repair yard
авиаремонтный завод — aircraft industrial establishment
сборочный цех [завод] — assembly shop [plant]
мясоконсервный завод — meat cannery
медеплавильный завод — copper smeltery
чугунолитейный завод — iron foundry
шрифтолитейный завод — type foundry
механизм мотки; завод — winding mechanism
рыбоконсервный завод — fish cannery
оловоплавильный завод — tin smeltery
цинкоплавильный завод — zinc smeltery
судоразделочный завод — shipbreaking yard
секретный отдел [завод] — hush-hush department [plant]
судостроительный завод — ship-building yard
молочно-консервный завод — milk cannery
свинцовоплавильный завод — lead smeltery
рыбообрабатывающий завод — fish-processing house
тростниковосахарный завод — cane sugar central

ещё 20 примеров свернуть

Помоги ему успеть на завод вовремя.

Please send that bastard off to the factory.

Я прилежно хожу на завод.

I put up with work at the factory.

На заводе мне больше не дадут аванс.

The factory won’t give me an advance.

А то, что на Юге нет оружейных заводов.

There’s not a cannon factory in the whole South.

Откуда мне знать, что вы не взорвете завод? — Зачем?

How do I know you don’t want to blow up a factory?

Сбрасываются в «Зону 2» там впереди и попадают на завод отходов в «Зоне 3» .

It dumps into Zone 2 up ahead and goes to a disposal plant in Zone 3.

Завод по обработке отходов?

Sewage disposal plant?

Полиция придет ко мне в первую очередь, как к мастеру завода.

As foreman of the plant, the police will come to see me first.

— Пока мы работаем на военном заводе.

— While we are at the war plant.

Работаеттокарем на том же заводе, что и Стенли.

He’s on the Precision Bench in the Spare Parts Department. The plant that Stanley travels for.

У нефтяного завода сверни на грунтовку.

When you get to the refinery, turn off the highway onto the dirt road.

Единственное место, куда вы можете обратиться — э то завод по очистке металла.

The only possible place you can take that is to a refinery.

— На заводе.

— From the refinery.

Ладно, а почему ты понесла его на завод?

Well, why did you take it to the refinery?

Док, ты бы хотел, работать на моем керамическом заводе?

Doc, how would you like to go to work in my pottery mill?

Вот моя визитка я оператор на небольшом стальном заводе

Here’s my card. I run a small steel mill over by Sakaigawa.

Он работает на стальном заводе

I’m worried about that. He runs a steel mill.

Около Кракова строится огромный завод… и город.

A huge steel mill is being built near Krakow… together with a new city.

Андресу Альфонсо и Маргарет, моим равно любимым внуку и внучке, к коим в равной степени была привязана, несмотря на различие в их происхождении, и кои скрасили последние годы моей жизни, я оставляю право владения в равных долях акциями сахарного завода, которые перечислены в описи и хранятся у моего адвоката, доктора Хасинто Менесеса.

To Andres Alfonso and Margareth my equally beloved grandchildren for whom my affection is the same, in spite of of their different origin and who have brightened the last years of my life I leave the control in equal shares of my sugar mill stock as listed in an inventory guarded by my lawyer Dr. Jacinto Meneses.

Ты работаешь менеджером на керамическом заводе.

You are the manager of a big pottery works here.

Имей в виду, не стоит упоминать при ком-либо на заводе что твой дядя входит в совет директоров.

Mind you, don’t mention to anyone at the works that your uncle’s on the board of directors.

Я подумал, однако, что, может быть, мне стоит попытаться снять жильё поближе к заводу.

I was wondering whether I ought to try and find rooms nearer the works.

В воскресенье идут наши рабочие закладывать новый завод.

Next Sunday our workers go to lay the foundation of a new works.

На Уральском автомобильном заводе закончены испытания нового мощного автомобиля…

The Ural sAutomobile Works has finished testing a new powerful car… Yes?

А то запах от тебя — как от ликёро-водочного завода.

You smell like a distillery. [Chuckles]

-Я собираю смолу дя завода

I collect resin, for the distillery

К 25 годам он построил свой завод и свой дом.

By the age of 25, he had built his own house and distillery.

Я был с экскурсией на заводе, где делают лучшее в мире виски. Ты когда-нибудь бывал в Шотландии?

I went once on a tour of the finest single malt distillery in the world,

Ищите ликероводочный завод.

Look for a distillery.

Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса.

We’ve been expecting it since the ironworks at Dowlais closed down.

А какое отношение тот завод имеет к нам?

What have the ironworks to do with us?

Металлургический завод Леди эбоси в.

Lady Eboshi’s ironworks.

Я чувствую запах металлургический завод…

I can smell the ironworks…

Металлургический завод!

The ironworks!

Я бросила школу и поехала в Милуоки. Работала секретарем на пивоваренном заводе.

So I quit school, went to Milwaukee, became a secretary in a brewery.

У него есть пивной завод

He owns a sake brewery.

Когда я был ребенком, мы жили напротив пивоваренного завода.

Here, when I was a kid, we used to live opposite a brewery.

Помнишь, владелец клуба, он же владелец завода?

Remember, the owner of the club is also the owner of the brewery?

Пивоваренный завод попросил нас подменить его.

Brewery sent us down to cover for him.

Ходят слухи, что «Зиггурат» на самом деле военный завод.

There are rumours that the Ziggurat is actually a military facility.

«MW» разрабатывали на американском военном заводе.

The US military facility was developing MW.

— Да, правильно, после закрытия завода пищевых производств в Сет-Иле в 1982.

Yeah, that’s right, not since the concentrator and pellet facility closed down in Sept-Îles in 1982.

И после суда, частная компания, в сопровождении полиции, отвозят оружие на завод в Куинсе, где его кладут в печь и расплавляют.

And after the trial, A private company, escorted by police, Drive it to a facility in queens where they put it

Судья не разрешил жюри посетить наш завод, где мы производим лекарства.

The judge did not allow the jury to visit our facility where we produce the medicine.

— У нас есть консервный завод на Аляске.

— We’ve got a cannery in Alaska.

Да, на консервном заводе.

Yes, at the cannery .

Почти всё исчезло, кроме старого консервного завода.

Almost everything gone, except old cannery.

Я работаю на консервном заводе в Пацифик. А на выходных уборщицей в Гавайском отеле Руаял.

I work at the cannery on Pacific… and weekends as a housekeeper at the Royal Hawaiian.

Еще она упомянула консервный завод на реке Святого Иоанна.

She also mentioned a cannery on St. John’s River.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• factory: phrases, sentences
• plant: phrases, sentences
• refinery: phrases, sentences
• mill: phrases, sentences
• works: phrases, sentences
• distillery: phrases, sentences
• ironworks: phrases, sentences
• brewery: phrases, sentences
• facility: phrases, sentences
• cannery: phrases, sentences

• С английского на:
• Русский
• С русского на:
• Все языки
• Адыгейский
• Азербайджанский
• Английский
• Арабский
• Баскский
• Башкирский
• Белорусский
• Венгерский
• Греческий
• Датский
• Иврит
• Идиш
• Ижорский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Корейский
• Крымскотатарский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Мокшанский
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Осетинский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Словенский
• Таджикский
• Татарский
• Турецкий
• Туркменский
• Украинский
• Финский
• Французский
• Чешский
• Чувашский
• Шведский
• Эвенкийский
• Эстонский
• Якутский

завод