Земля по английскому как пишется

Земля — the Earth is a ball
рыхлая земля — mellow earth
лесная земля — forest earth

щелочная земля — alkali earth
цериевая земля — cerite earth
земля тряслась — the earth trembled
раскисшая земля — waterlogged earth
выжженная земля — scorched earth
отбельная земля — discolouring earth
приборная земля — instrument earth
свинцовая земля — lead earth
божий мир, земля — God’s earth
парниковая земля — hotbed earth
земля для засыпки — backing earth
жёлто-серая земля — yellow-gray earth
полная чудес земля — the dedal earth
земля содрогнулась — the earth quaked
отбеливающая земля — refining earth
земля, полная чудес — the daedal earth
активированная земля — activated earth
земля в богатом уборе — earth in her rich attire
мёрзлая земля; мерзлота — frozen earth
красная земля; краснозем  — red earth
диатомовая земля, диатомит — diatomaceous earth
земля в целестиальной славе — celestialized earth
цветы, которыми усыпана земля — flowers that constellate on earth
осадочная земля; почва пласта — seat earth
Земля вращается вокруг Солнца — the Earth moves round the Sun
люди думали, что земля плоская — people believed the Earth to be flat
Земля обращается вокруг Солнца — the Earth goes round the Sun

ещё 27 примеров свернуть

новая земля — newfound land
южная земля — austral land
родная земля — dear land

земля (видна)! — land in view!
частная земля — privately held land
засеянная земля — land under crop
бесхозная земля — land of uncertain ownership
орошаемая земля — land under irrigation
выжжённая земля — burnt land
неудобная земля — unsuitable land
земля праведных — land of uprightness
Земля Мэри Бэрд  — marie byrd land
земля и её недра — land and its subsoil
кочковатая земля — tussock land
бесплодная земля — desert tract of land
засушливая земля — arid land
каменистая земля — stone land
пастбищная земля — grazing land
засорённая земля — foul land
подпрудная земля — pondage land
малоценная земля — low — valued land
земля таяла вдали — the land sank slowly
земля обетованная — land of the Covenant
плодородная земля — fertile land
затопленная земля — submerged land
застроенная земля — built-up land
отчуждённая земля — alienated land
бесхозяйная земля — unowned land
незасеваемая земля — land out of crop
а) «ничейная» полоса, нейтральная зона; б) воен. предполье; в) ист. бесхозная /никому не принадлежащая/ земля — no man’s land

ещё 27 примеров свернуть

жёлтая земля — yellow ground
земля дрожала — the ground was convulsed
священная земля — hallowed ground, holy ground

освящённая земля — holy ground
заиндевевшая земля — frosted ground
команда земля-шаттл — ground to shuttle command
покрытая инеем земля — frosty ground
рыхлая /мягкая/ земля — tender ground
покрытая лужами земля — the puddled ground
растрескавшаяся земля — chapped ground
оседающая почва /земля/ — yielding ground
земля со следами эрозии — ground pitted by erosion
неидеально проводящая земля — imperfect ground
земля растрескалась от мороза — the ground was cloven by frost
парующая земля, поле под паром — fallow ground /land, soil/
снега не было, и земля промёрзла — there was no snow and the frost baked the ground
односторонняя связь земля-воздух — ground to air communication
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flint
земля замёрзла и стала как камень — the ground was frozen to flintstone
воен. слабопересечённая местность — even ground
поле под паром; парующая земля; пар — fallow ground
земля была покрыта толстым слоем снега — there was deep snow on the ground
телеграфирование по схеме провод-земля — ground telegraphy
земля была покрыта снегом, на земле лежал снег — snow covered the ground
песчаный грунт; песчаная почва; песчаная земля — sandy ground
земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом — the ground was lightly powdered with snow
после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась — the ground was full of cracks after the hot, dry summer
бесплодная местность; бесплодная земля; бесплодная почва — barren ground
зажим для присоединения к заземлителю; струбцина зажим на верстаке-земля — ground clamp
а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода — broken ground

ещё 27 примеров свернуть

чужая земля — alien soil
истощенная земля — emaciated soil
плохая /тощая/ земля — meagre soil

эта земля хорошо родит — this soil is kindly (for crops)
целина, целинная земля — virgin soil /land/
садовая почва; садовая земля — garden soil
земля стала твёрдой как камень — the soil plastered like stone
бесплодная почва, мёртвая земля — dead soil
чужая земля [-ие берега, -ой язык] — alien soil [shores, tongue]
целинная земля; девственная почва — primitive soil
хорошая /плодородная/ земля /почва/ — good soil
поле под паром; парующая земля; перелог — fallow soil
бедная почва; плохая земля; тощая земля — meager soil
элювий ; кора выветривания ; бесструктурная почва ; с.-х. выпаханная земля  — residual soil

ещё 11 примеров свернуть

земля-мир — ground-to-mir
Земля Адели  — adelie coast
Земля Грейама — graham coast
садовая земля — garden mould /soil/
вся земля фермы — acres in farm
тальковая земля — earthy talc
Огненная Земля  — tierra del fuego
о-ва Новая Земля  — novaya zemlya
связь борт-земля — downlink communication
земля была пуста — was void

Баффинова Земля  — baffin island
инфузорная земля — berg meal
море-воздух-земля — sea-air-land
земля и имущество — lands and tenements
о-в Северная Земля  — severnaya zemlya
класса земля-земля — ground-to-ground
система Земля-луна — earth-moon system
связь воздух-земля — air-ground communication
ёмкость сетка-земля — grid-to-ground capacitance
трасса Земля-орбита — earth-to-orbit
испытание Борт-земля — air-to-ground test
тучные поля [-ая земля] — rich fields [soil]
коммутатор борт-земля — downlink switch
линия связи Луна-Земля — lunar communication back line
сиеннская земля; сиенна — brown sienna
очень плодородная земля — soils of a good bearing quality
≅ слухом земля полнится — a little bird told me
канал связи воздух-земля — down link
канал связи земля-воздух — up link
а) общинная земля; б) юр. общая собственность; в) всеобщее достояние (о новостях и т. п.) — common property

ещё 20 примеров свернуть

Боги неба и земли… прошу.

Gods of heaven and earth … I didn’t do anything wrong, please.

Величайшее шоу на земле, да, Чарли?

Greatest show on earth, right, Charlie?

Бесы обитают в сердцевине земли:

The devils lived in the earth’s core.

в позднем Средневековье считалось, что земля — это неподвижная сфера, которая находится в центре мироздания.

In the latter part of the Middle Ages the earth was considered to be a stationary sphere in the middle of the universe.

Библейское изречение «И последние станут первыми» подтвердилось на Земле. Деньги достались счастливчику.

Hence, the biblical promise, that the last shall be the first, seems already to have been fulfilled on earth, for the lucky one is… —

Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения.

I’m a historian, telling the true tale of this great land as her iconic birthday fast approaches.

Египтяне верили, что воду и землю со всех сторон окружают высокие горы.

The ancient Egyptians believed that high mountains surrounded land and water on all sides.

Он больше не батрак. Он сам возделывает землю и скоро его ферма будет такая же большая, как и у тебя.

«He is not a farmhand, he has his own farm and will soon have as much land as you.»

Или ваши матери настолько бессильны, что не могут послать сыновей… защищать землю давшую им жизнь?

Are your mothers so weak that they cannot send a son… to defend the land which gave them birth?

Но если и будут потери… так давайте вспомним латинскую фразу… которая вероятно была на устах у многих римлян воюющих на чужой земле:

But if losses there must be… then let us remember the Latin phrase… which must have come to the lips of many a Roman… when he stood embattled in a foreign land:

Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.

I practically ran into this spear that’s stuck in the ground.

Будет лежать на земле.

Down in the ground.

Парил… в двух футах над землей.

— What? — Like, two feet off the ground, I fl…

И я почувствовал, что в меня… словно вливается что-то наэлектризованное из под земли. И я завёлся.

And it felt as if there were… something electric running from the ground up through me.

Сначала, мы должны приложить ухо к земле.

First, we must put our ear to the ground.

Он худший мужчина, живущий на Земле.

He’s the worst human being in the world.

Скорпион — это паукообразное, обитающее в различных уголках земли.

The scorpion is an arachoid species found in various parts of the world

Он узнает, я единственный человек на земле кто может нажать на него.

He’ll know I’m the only guy in the world that can pin it on him.

Верь мне, Ирена, я был бы самым счастливым человеком на Земле если бы ты сказала это мне ещё недавно.

Believe me, Irena, I’d have been the happiest man in the world… if you told me that a little while ago.

Наша задача — создать на Земле счастливый мир.

In the final analysis, all we’re trying to do is create a happy world.

В первый год урожай обильный, но потом земля истощается в отсутствии удобрений и снова становится бесплодной.

The first year sees an abundant harvest, but then the soil is exhausted. There’s no nitrogen and it turns sterile.

А сейчас я на Французской земле.

And I’m now on French soil.

Это дьявольское создание обитает в мрачных пещерах, склепах и гробах, наполненных проклятой землей с чумных полей.

This unholy creature liveth in sinister caves, tombes and coffins, which are filled with cursed dirt from the fields of The Black Death.

На двухмачтовую шхуну «Эмпуса» погрузили гробы с землей.

Caskets filled with dirt were loaded onto the double-masted schooner,Empusa.

Груз: 6 ящиков с землей для использования в экспериментальных целях.

Cargo: 6 crates of dirt for experimental purposes.

Я долго размышлял над тем, почему говорили, что Носферату привез с собой гробы с землей.

I have wondered for a long time why it was said that Nosferatu took his coffins with him filled with dirt.

Бросил горсть земли в могилу.

A handful of dirt over his body.

Кто бы мог подумать, что я буду прятаться на своей же земле!

Anybody ever told me I’d be hiding out at my own place…

Часть нашей земли.

— Part of our place.

Теперь, когда ты предупредил меня, убирайся с моей земли.

Now that you’ve warned me, get off my place.

Времена, когда можно было прикончить человека за его участок земли прошли.

The time for gun-blasting a man off his place is passed.

Человек под землей и вам нужно его вытащить.

A man’s underground and you got to get him out.

Ещё до наступления ночи он будет спокойно лежать в земле.

He’ll be comfortably underground before nightfall.

Вы правы . Да, под землёй Гарри самое место.

Underground is the best place for Harry.

-Всё выращено под землёй.

— All produced underground.

Многие искали спасения под землёй во время великой войны, но голод вынудил их питаться пищей, выращенной на поверхности.

Many people took refuge underground during the great war but starvation forced them to eat food produced on the surface.

Эта земля, Манчжоу-го больше твоей Германии и моей Японии, вместе взятых.

This country, Manchukuo… is twice as large as your Germany or my Japan.

Мы идем в дикую и опасную землю.

We’re going into country very wild and dangerous.

Не знаю, но ему нужны наши ружья, чтобы отправится в неисследованные земли.

I don’t know. He needs our guns to get through the dark country.

Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома. Они делаютто, чего так желали русские, бегут с нашей земли.

A cold, hungry army, 2,000 miles from home, doing what every Russian wants, leaving our country with all possible speed.

Знать бы, есть ли на свете земля, где принято жить так, как велит сердце, и где можно забыть обо всём, что ты познал. А потом познавать заново, без стыда и без обид, в мягкой и естественной манере, как это и должно быть.

Who knows, maybe there was a country where he would be accepted for his heart, and where he would had been able to forget everything he had learned… and then learn it again without embarrassment or offense,

Показать, как надо жить на Земле.

Show them how to live on the face of the Earth.

Самолёт был полностью разрушен и все пятеро человек на борту пропали с лица Земли.

That plane was completely destroyed. And all five men on board seem to have completely disappeared from the face of the Earth.

Кто бы мог подумать, что люди окажутся столь глупы, что… сами себя сотрут с лица земли?

Who would ever have believed that human beings would be stupid enough… to blow themselves off the face of the Earth?

Я полагаю, мы собираемся стереть Мидвич с лица земли?

So now I suppose we’re going to blow Midwich off the face of the earth?

Ты действительно самая скупая девушка на всей земле?

Are you really the meanest girl on the face of the earth?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• earth: phrases, sentences
• land: phrases, sentences
• ground: phrases, sentences
• world: phrases, sentences
• soil: phrases, sentences
• dirt: phrases, sentences
• place: phrases, sentences
• underground: phrases, sentences
• country: phrases, sentences
• face of the earth: phrases, sentences