Жемчужина на английском языке как пишется

Жемчужина у него в ухе слабо поблескивала в лунном свете.

The pearl in his ear gleamed palely in the moonlight.

Жемчужина всегда остается чистой, в то время как устрица гниет вокруг неё.

The pearl stays pure forever while the oyster’s flesh rots around it.

Он лежал в центре города, словно огромное яйцо в миске или бесценная жемчужина .

It lay in the midst of the city like a vast egg in a bowl, a pearl beyond price.

Потому что у меня есть жемчужина , а не автомобиль который я редко использую.

Because I’ve got a little gem of a car that could really use an outing.

Хаммонд, жемчужина Каролины, красивый город с богатой историей.

Hammond, or the jewel of the Carolinas, as I like to call it is rich in history and flush with natural beauty.

Но жемчужина коллекции она: перегонная колба с широким основанием. 5000 миллилитров.

Butthe pièce de résistance, a round bottom boiling flask, 5000 milliliters.

Колумбия, жемчужина океана, прошагал в такт громыхающей меди в город, и в этот день все отдыхали.

Columbia, the Gem of the Ocean, marched and slammed back into town, and everyone took the day off.

Аксиома жемчужина космического флота BNL.

The jewel of bnl fleet, The Axiom.

Я купил этот бюст в вашем присутствии. И вот жемчужина .

I bought it in your presence from the owner — and there it lies.

Высоко-высоко там висел привязанный аэростат службы погоды и розово отсвечивал на солнце, как небесная жемчужина .

Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department’s captive balloon shone rosily in the sunshine.

Его взгляд лишь скользнул по запыленной карете,- так смотришь на невзрачную раковину, не подозревая, что внутри нее скрывается драгоценная жемчужина .

He had only glanced at the dust — bedaubed vehicle in passing — as one might look upon the rude incrustation of an oyster, without suspecting that a precious pearl may lie gleaming inside.

Ваше любите друг друга -глупость. Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, — если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине.

Your love each other is nonsense. — Well, replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster.

Добро пожаловать, мой сын, — сказал он, — вам принадлежит по праву и без спора самая дорогая жемчужина в Гелиуме и на всем Барсуме.

Welcome, my son, he said; that you are granted, gladly, and without one word of opposition, the most precious jewel in all Helium, yes, on all Barsoom, is sufficient earnest of my esteem.

В маленьком ухе сверкала капля, будто жемчужина в раковине.

A drop of liquid glistened in his ear like a pearl in an oyster shell.

Очередная жемчужина , в потрясающих бусах.

It’s just another pearl in a great, wondrous necklace.

Это не жемчужина … Это отложение каменной соли.

It’s not a pearl … it’s a crystallized salt deposit.

SAT 2100, жемчужина класса, волонтер в…

2100 combined SAT, class treasurer, volunteers for…

Там внизу справа, церковь святого Анастасио, жемчужина романской архитектуры.

Down there on the right, there’s the Sant’Anastasio church, a gem of Romanesque architecture.

Так я слышал, ты ещё не раскрывшаяся жемчужина комедийного жанра.

So I hear you’re an undiscovered comic gem.

Потому что тогда, когда ты не тонешь, в самовлюбленном отчаянии, Ты — жемчужина , которая, затерялась в этом городе…

When you’re not wallowing in narcissistic despair, you’re the rarest thing this town has to offer…

П.И.С. США — жемчужина правоохранительной системы.

USPIS is the crown jewel of the law enforcement system.

Черная жемчужина . Она нас догоняет!

The Black Pearl is gaining on us!

Мы хотим уведомить публику, что Друзья рельс решили — локомотив номер Тридцать Три, настоящая жемчужина в национальной короне, должен быть возвращён народу Уругвая.

We wish to notify the public that the Friends of the Rails have decided that locomotive number 33, a jewel in the national crown, be returned to the people of Uruguay.

Оставался всего один бюст — тот, который находился в Рединге, — и жемчужина могла быть только в нем.

There only remained a single bust — the Reading one — and the pearl must be there.

А для нас, знающих, что в истории доброта -редкая жемчужина , тот, кто добр, едва ли не стоит выше того, кто велик.

Now, to our mind, in history, where kindness is the rarest of pearls , the man who is kindly almost takes precedence of the man who is great.

Шейх коллекционирует старинные корабли. А вот-жемчужина его коллекции.

The Sheikh collects old ships, and this is the price of his collection.

маленькая жемчужина принесет мне удачу.

Lucky this little jewel is gonna make me a fortune.

Мрак рассеялся, и пронизанное бледными огнями небо сияло над землей, как чудесная жемчужина .

The darkness lifted, and, flushed with faint fires, the sky hollowed itself into a perfect pearl .

Следующая остановка в нашем путешествии погибших душ- жемчужина центра города, Дом-убийца.

And the next stop on our tour of departed souls — the gem of mid — town, Murder House.

Люди запада ничего не понимают, жемчужина представляет духовный мир моего народа.

Westerners understand nothing. The Jewel represents the spiritual world of my people.

На нем держалась большая капля росы, большая, но в то же время такая изящная жемчужина .

In the middle of it there was a large dew — drop, as big as the finest pearl .

— Бинеке, котик. Мэри Лу Бинеке, жемчужина ! Старина Пи Джи Бинеке. Уж, наверное, слыхали о Пи Джи Бинеке?

Benecke, honey. Mary Lou Benecke. Old P.J. Benecke’s wife. Betcha you all have heard of P.J. Benecke.

Если у него в руках жемчужина реальности, это значит, что он может перепрыгивать между реальностями.

If he holds the reality gem, that means he can jump from different realities.

Жемчужина среди гороха.

A pearl among beans!

Это жемчужина , ваше сиятельство.

A pearl , Excellency.

Жемчужина известна, по словам Кнака.

Pearl is known for, in the words of KNAC.

Методы присвоения ценности объекту, не имеющему предыдущей ценности, как Таитянская Черная жемчужина , подвержены иррациональному ценообразованию.

The methods of appointing a value to an object with no previous value, like the Tahitian black pearl , is susceptible to irrational pricing.

Жемчужина Азии-это название, используемое для обозначения многочисленных мест и вещей, а не только Пномпеня.

The Pearl of Asia is a name used to refer to numerous places and things – not just Phnom Penh.

Жемчужина Османия, в противоположность своему названию, — это не жемчужина , а ювелирное изделие, полученное из этой части раковины.

The osmeña pearl , contrarily to its name, is not a pearl , but a jewellery product derived from this part of the shell.

Восточная жемчужина , волевая, яркая, открыто бисексуальная женщина, известная своей привычкой носить мужскую одежду и униформу, имела большое влияние на Пуйи.

Eastern Jewel, a strong — willed, flamboyant, openly bisexual woman noted for her habit of wearing male clothing and uniforms, had much influence on Puyi.

Стеван редактировал короткометражку Жемчужина , которая была номинирована на премию Оскар в 2017 году.

Stevan edited a short, ‘Pearl’, that was nominated for an Academy Award in 2017.

Бомбардировщик В-17 времен Второй мировой войны по прозвищу Тихоокеанская Жемчужина совершает трудный бомбовый пробег с тяжелыми повреждениями и жертвами.

A World War II B — 17 bomber nicknamed the Pacific Pearl makes a difficult bombing run with heavy damage and casualties.

Жемчужина Египта была одной из трех на службе угольной компании Ханна, которая к 1970 году уже несколько десятилетий вела добычу в Огайо.

The GEM of Egypt was one of three in the service of the Hanna Coal Company, which by 1970, had been strip mining in Ohio for decades.

Хотя жемчужина бирасиала лично выбрала Джоли на эту роль, кастинг вызвал расовую критику и обвинения чернолицего.

Although the biracial Pearl had personally chosen Jolie for the role, the casting drew racial criticism and accusations of blackface.

Он настаивает, что жемчужина может принадлежать только ему.

He insists that Pearl can belong only to him.

Бледная Жемчужина радуется, что Джесси выживет.

A livid Pearl is relieved that Jesse is going to survive.

С точки зрения того, кто любит изучать новые вещи об английском языке, это жемчужина .

From the perspective of someone who enjoys learning new things about the english language, this is a gem.

Месть королевы Анны была построена на вершине Сансета, на том же самом корабле, на котором в предыдущих частях была изображена черная жемчужина .

Queen Anne’s Revenge was built atop Sunset, the same ship used to depict Black Pearl in previous installments.

В тибетской буддийской традиции Чинтамани иногда изображается как светящаяся Жемчужина и находится во владении нескольких различных форм Будды.

In Tibetan Buddhist tradition the Chintamani is sometimes depicted as a luminous pearl and is in the possession of several of different forms of the Buddha.

Помещенная в кипящую морскую воду Фушиги, жемчужина увеличивается в гигантское яйцо, которое Хубилай высиживает своим лучом.

Placed within boiling Fushigi Seawater, the pearl enlarges into a giant egg that Kubilai hatches with his beam.

Точно так же белая чайная жемчужина кажется серовато-белой, но на самом деле обрабатывается как зеленый чай.

Similarly, white tea pearl appears greyish white, but is actually processed like a green tea.

Книга называлась жемчужина речи в объяснении законов Ислама и состояла из 44 томов.

The books were called “the jewel of speech in explaining the laws of Islam” and was composed of 44 volumes.

Якобианская архитектура-Жемчужина Виченцы — джиг-рыцарский турнир.

Jacobean architecture — Jewel of Vicenza — Jig — Jousting.

FWIW, сама Книга Мормона и драгоценная жемчужина также доступны там.

FWIW, the Book of Mormon itself, and the Pearl of Great Price, are similarly available there.

Вместо древка подвешена жемчужина , а чаша, кажется, плавает на кончиках оленьих рогов.

A pearl is suspended in place of the shaft, while the bowl seems to float on the tips of the stag’s antlers.

Жемчужина эмали — это состояние зубов, при котором эмаль находится в местах, где эмаль не должна быть, например на поверхности корня.

An enamel pearl is a condition of teeth where enamel is found in locations where enamel is not supposed to be, such as on a root surface.

Ахатес был сильно поврежден, но продолжал дымить, пока в конце концов не затонул; траулер Северная жемчужина спас многих членов экипажа.

Achates was badly damaged but continued to make smoke until eventually she sank; the trawler Northern Gem rescued many of the crew.

Жемчужина ассоциируется с духовной энергией, мудростью, процветанием, силой, бессмертием, громом или Луной.

The pearl is associated with spiritual energy, wisdom, prosperity, power, immortality, thunder, or the moon.

Харбин получил свое прозвище Жемчужина на лебединой шее, так как по форме Хэйлунцзян напоминает лебедя.

Harbin received its nickname The pearl on the swan’s neck, since the shape of Heilongjiang resembles a swan.

В считанные секунды Жемчужина Востока испаряется.

In seconds, the pearl of the east is vaporized.