жульен
-
1
суп жульен
Универсальный русско-английский словарь > суп жульен
-
2
суп-жульен
Универсальный русско-английский словарь > суп-жульен
-
3
суп-жульен, нарезанный соломкой
Универсальный русско-английский словарь > суп-жульен, нарезанный соломкой
-
4
суп-жульен
Новый русско-английский словарь > суп-жульен
-
5
суп-жульен
Русско-английский синонимический словарь > суп-жульен
См. также в других словарях:
-
жульен — 1) нарезанные тонкими полосками компоненты. Овощной жульен отличная заправка в приготовлении супов. В кухне приготовления холодных блюд важную роль играют жульены из трюфелей в качестве гарнира или украшения и мясные жульены для… … Кулинарный словарь
-
жульен — сущ., кол во синонимов: 1 • нарезка (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
жульен — I. I. ЖУЛЬЕН а, м. Все дешевые сорты так называемых: мадеры, сотерна, жульена и т. п., продаваемых из погребов во внутренних городах, бывают приготовлены из кизлярского чихиря, покупаемого на нижегородской ярмарке. 1850. Небольсин Обзор 1 272. II … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Жульен Жус — Гражданство Франция Дата рождения 21 января 1986 … Википедия
-
Жульен — Морковный жюльен Жюльен (фр. julienne июльский, летний) пришедший из французской кухни особый способ нарезки молодых овощей тонкой соломкой, обычно в летний сезон для супов и салатов. Содержание 1 Общие сведения о жюльенах … Википедия
-
Жус, Жульен — Жульен Жус Гражданство Франция Дата рождения 21 января 1986 … Википедия
-
Жульен Робер — Жюльен Робер Общая информация Оригинальное имя фр. Julien Robert Гражданство … Википедия
-
Жульен Фобер — Жюльен Фобер Общая информация Полное имя Жюльен Фобер … Википедия
-
Теве-Сен-Жульен — Коммуна Теве Сен Жульен фр. Thevet Saint Julien Страна ФранцияФранция … Википедия
-
Уврар, Габриэль-Жульен — Portrait of Gabriel Julien Ouvrard Габриэль Жульен Уврар (фр. Gabriel Julien … Википедия
-
Суп Жульен — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Бульоны вегетарианские): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «жульен» на английский
Жульен, я больше не могу.
Julien, I can’t do this anymore.
А Жульен талантливей, потому что красив.
But your Julien is all the more talented because he is charming.
Удалить морковь и фенхель и нарезать тонкими полосками (жульен).
Delete the carrots and the fennel and cut into thin strips (julienne).
Поэтому поварам также важно овладеть французским языком для своего обучения, поскольку он поможет лучше понимать такие термины как «жульен«, «крокеты» или «антре».
French is also important to master for chefs during their training as it helps them better understand terms as «julienne«, «croquettes» or «entrée».
Это овощной салат жульен из «Искусства французской кухни».
It’s a julienne vegetable salad from The Art of French Coocking.
Южночешский судак на розмарине, с нежным пюре из картофеля и печеной паприки, овощной жульен, фасоль фава, помидоры и пена из спаржи (1,4,7) 380 CZK
South Bohemian pike-perch with rosemary, smooth potato and roast pepper purée, steamed julienne vegetables, fava beans, tomatoes and asparagus mousse (1,4,7,9) 380 CZK
Мой бедный Жульен мертв, но ребенок будет носить его имя.
My poor Julien is dead, but the child will have his name.
Жульен, будьте со мной честны.
Julien, you need to be honest with me.
Тебе не нужно извиняться, Жульен.
You don’t have to apologise, Julien.
Среди ее многочисленных поклонников был Жульен Боссюэ, бедный парижский litterateur или журналист.
Among her numerous suitors was Julien Bossuet, a poor litterateur, or journalist of Paris.
Жульен много думает и анализирует, но это не тормозит развитие действия.
Julien thinks and analyzes a lot, but this does not hinder the development of the action.
Машина? … Жульен мог, конечно, забыть ее вымыть.
For the car, Julien maybe forgot to wash it.
Жульен, завтра утром ты поедешь на автобусе.
Julien, you go by bus tomorrow morning.
Ты будешь моим другом, Жульен.
You’re my friend, Julien.
Жульен, никаких трелей на 17 фермате.
Julien, no trill on fermata 17.
Жульен, не егози, пожалуйста.
Julien, stop fidgeting, please.
Жульен, подними ногу, пожалуйста.
Julien, lift your foot, please.
Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно.
Hurry up, Julien, I’ll help while it’s still possible.
Жульен, разбуди сестру и собирай вещи.
Julien wake your sister and pack your bag.
Жульен, завтра утром ты поедешь на автобусе.
Julien, take the bus today, I’ve to stay with your mom.
Результатов: 209. Точных совпадений: 209. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «жюльен» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
жюльен
м.р.
существительное
Склонение
мн.
жюльены
Жюльен
м.р.
имя собственное
Склонение
Julien
Видишь, Жюльен, это и есть крупная дробь.
Do you see, Julien that is buckshot.
Контексты
Видишь, Жюльен, это и есть крупная дробь.
Do you see, Julien that is buckshot.
Жюльен Нго Сом (Камерун) является старшим научным сотрудником, в настоящее время занимает должность директора отдела научной информации и технического развития в министерстве научно-технических исследований Камеруна.
Julienne Ngo Som (Cameroon) is a Chief Research Officer and currently occupies the post of Director of Scientific Information and Technological Development at the Ministry of Scientific and Technical Research in Cameroon.
Я Жюльен Миллер, Моё имя, должно быть, ни о чём вам не говорит, мы встречались.
I am Julien Muller, my name doesn’t mean anything to you, we met.
Просто пообещай мне, что ты отстанешь от этого Жюльена.
Just promise me that you’ll back off from this Julien guy.
Подобные конструкции были обнаружены во Французской Гвиане около десяти лет назад биологом Жюльеном Гранжье (Julien Grangier), сотрудником Лионского университета во Франции.
The structure in French Guiana was spotted nearly a decade ago by biologist Julien Grangier, a post-doc at the University of Lyon, in France.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Translation of «жульен» into English
julienne is the translation of «жульен» into English.
Sample translated sentence: Это овощной салат жульен из » Искусства французской кухни «. ↔ It’s a julienne vegetable salad from The Art of French Coocking.
-
Это овощной салат жульен из » Искусства французской кухни «.
It’s a julienne vegetable salad from The Art of French Coocking.
Если мы засветим это место, Жулов никогда не вернется.
If we bust this place, Zhulov will never be back.
И с Жулиу мы тоже просто дружим.
I’m just friends with Julio as well.’
Людей хватало с избытком; большей частью — беспринципного жулья и наивных мечтателей.
There were plenty of people down here; the majority of them were unprincipled thieves and naive dreamers.
Сценарий Жуля Фейффера — леденящее душу изображение мужчины, который слишком хорошо знаком многим женщинам.
Jules Feiffer’s screenplay is a chilling delineation of a man that too many women know only too well.
Он должен увидеть тетю Бел, и Стэнси, и Жульена, и маленькую Агнес, и младенца, если они еще живы.
He had to see Aunt Bel and Stancy and Julien and little Agnes and the baby, if it still lived.
«Было исключительно важно начать разговор с традиционными лекарями на самом раннем этапе, поскольку некоторые пациенты предпочитают обращаться к ним, нежели идти на консультацию к сотрудникам ближайшего медицинского пункта», — говорит Жульен Аноко (Julienne Anoko), антрополог из Камеруна, которая была взята на работу ВОЗ для оказания помощи в связи с вспышкой этой болезни.
“It was particularly important to start a dialogue with the traditional healers early as some patients prefer to see them instead of consulting the staff at a nearby health centre,” says Julienne Anoko, an anthropologist from Cameroon who has been hired by WHO to help with the response to the outbreak.
Дель Лорд был режиссёром более трёх десятков фильмов «балбесов», Жуль Уайт — снял десять картин, а его брат Джек Уайт снял несколько картин под псевдонимом — Престон Блэк.
Del Lord directed more than three dozen Stooge films, Jules White directed dozens more and his brother Jack White directed several under the pseudonym «Preston Black».
Счас я тебе покажу, как жулить в покере».
Now I’m goin to show you how to cheat at poker.’
Я не знаю кто: отец ли настоятель или фра Жулиа.
I don’t know if it was the father prior or Brother Julià.
Жульен Адвент, легендарный Викторианский Искатель Приключений, новый редактор «Найт Таймс».
Julien Advent, the legendary Victorian Adventurer, now editor of the Night Times.
Тем не менее Жуль Уайт продолжал использовать стиль комедии «живой мультфильм», который царил во время эпохи Кёрли.
Jules White, however, persisted in employing the «living cartoon» style of comedy that reigned during the Curly era.
Выступавший в Комитете член Сената коренного населения, представляющий традиционный район Ажи-Аро, Жульен Боанемуа привлек внимание членов Комитета к тому, что, несмотря на Соглашение Нумеа 1998 года, коренное население — канаки — по-прежнему подвергается маргинализации.
Julien Boanemoi, Senator in the Customary Senate of Ajie-Aro, stressed that the Kanak people were being marginalized despite the 1998 Nouméa Accord.
Ангола: сообщение министра иностранных дел Анголы от # ноября # года о назначении г-на Ижмаэла Абраана Гашпара Мартинша представителем, г-на Жулиу Эльдера де Моура Лукаша и г-на Тете Антониу альтернативными представителями Анголы в Совете Безопасности
Angola: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Angola, signed on # ovember # stating that Mr. Ismael Abraão Gaspar Martins has been appointed representative of Angola on the Security Council and Mr. Júlio Helder de Moura Lucas and Mr. Téte António alternate representatives
Сорви лучшие, Жульен.
Pick some better ones, Julien.
Но, в глубине, Жулио и Диас желают, чтобы ты всё оставил… и присоединился к ним
Actually Fuentes and Diaz want you to quit everything and go back to them
Продюсер Жуль Уайт использовал старые кадры Шемпа, чтобы завершить еще четыре фильма, в то время как Джо Пальма в «Columbia» заменял Шемпа (таким образом создав феномен «Поддельный Шемп»), пока глава студии Гарри Кон не нанял Джо Бессера в 1956 году.
Producer Jules White used old footage of Shemp to complete four more films, with Columbia regular Joe Palma filling in for Shemp (thus creating the Fake Shemp phenomenon), until Columbia head Harry Cohn hired Joe Besser in 1956.
Погода была переменчивая, но… – Где Жулиу?
The weather was very mixed, but . . . ‘ ‘Where is Julio?’
Сценарий Жуля Фейффера – леденящее душу изображение мужчины, который слишком хорошо знаком многим женщинам.
Jules Feiffer’s screenplay is a chilling delineation of a man that too many women know only too well.
Мой Жульен меня не обидел.
Julien must think the world of me to do that.
жульен
→
pack of swindlers
Произношение жульен
Ваш броузер не поддерживает аудио
жульен – 30 результатов перевода
Заведующая 69-го детского сада.
Ааа, мадам Жулия прислала вас.
Давайте, я поинтересуюсь у нее.
The Headmistress from kindergarten 69.
So, MadamJuIea sent you.
Let’s see how she is!
Не знаю, что ещё сделать.
Я люблю тебя, Жульен.
И я знаю, ты любишь меня.
I don’t know what else to do.
I love you Julien.
And I know you love me.
-Игра! -Игра!
Жульен!
Вернись.
Game!
Julien!
Look at me.
Really sick!
Julien?
Julien?
Вернись! Игра или нет!
Жульен, игра!
Давай.
Come and get it.
Don’t leave me. Game or not?
Game or not?
Я допустил 5 ошибок.
—Жуль, спокойней…
-У меня 10 баллов за стихотворение.
And guess what? Juju…
I got 10 in recitation.
Wanna hear it?
«Lavi de Rose»
Я отец Жульена?
Вы мама Софи?
Hello,
I’m Julien’s dad.
Are you Sophie’s mom?
Софи?
Привет Жульен.
Ищешь Софи?
Sophie! Hi, Julien.
Looking for Sophie?
She’s not in.
Загвоздка в том… что даже если ты скажешь «Оно мне нравиться», я тебе не поверю.
Жульен, я теперь не уверенна, когда ты играешь, а когда нет.
Я теряюсь.
The problem is, that… even if you said «l love it» I’d not believe you.
Julien, I no longer know when you’re playing… And when you are not.
I’m lost.
Привет.
Жульен…
Занимаешься?
Hi.
Julien Come to revise?
You got it!
Поцелуй!
Жульен!
А детей! А вот вы где!
A kiss!
Julien… Children!
There you go.
Так рада тебя видеть!
Жульен и дети тоже дома?
Да, все дома.
So great to see you!
And on our 10th anniversary!
Are the children here? Yes, everyone is here.
Софи.
Привет, Жульен!
Привет, Кло… Рад тебя видеть…
Sophie!
Hello, Julien.
Hello, Clo, I am delighted…
— Заткнись!
— Жульен! — Не бей меня!
Не тронет.
Answer me!
Don’t let him hit me!
He will not. He dare not..
Мама.
Мой Жуль.
-Хороший мальчик…
Mom!
My brave boy.
You’ll get better!
Жульен!
Жульен!
Что за шум?
The feathers…
Julien!
What’s all that noise?
Я против этого брака.
Жульен обручен со мной.
Когда же она оставит нас в покое? Пусть она уберется отсюда!
on this marriage
Julien is already engaged to me.
Get her out of here!
Я все остановлю.
Посмотри на меня Жульен.
Посмотри внимательно.
Yes, I’ll stop! The whole damn lot!
Look at me, Julien.
And look well.
Да нет, ничего.
Жульен, больше не надо подавать рагу.
Нужно немедленно заменить Леа.
— No, it’s nothing!
Julien! Kidneys and Chicken Chambertin are finished.
Yes he wants a replacement for Julia.
Билет не учла.
Жульен?
Да шеф?
Everything’s square!
— Julien?
— Boss?
Я прикрыл свою лавочку и переехал в Марсель.
— Знаешь ресторанчик на улице Жулье?
— Нет.
But the solitude’s hard.
I closed for a few days and went to Marseilles, to the Hotel de la Joliette. You know it?
No.
И правильно отбирают, давно пора!
С жульем, допустим, надо бороться.
Ну почему он жулик?
They’re confiscating Topunov’s summer house! And rightly so!
Long overdue! We must fight «alleged» scoundrels!
Why «scoundrel»?
— Спасибо.
— Скажи, Амели, ты видела Жульена?
— Наверно он в саду.
— Thank you.
— Say, Amélie, did you see Julien ?
— Maybe in the garden.
Смотри туда.
Жульен.
Жульен.
Don’t look at me… over there…
Julian…
Julian…
Жульен.
Жульен.
Это не я.
Julian…
Julian…
That’s not me.
Где? На что?
Портреты Жульена по-прежнему висят в моей комнате, я смотрю на них каждый вечер и думаю о тебе.
Прошу тебя, Мишель, сообщай мне новости о себе. Целую тебя и люблю. Твоя Марион.
Where?
Your portraits ofJulian remain here. I look at them each night and think ofyou. Don’t leave me without news.
I love you, Marion.
Что означает первая любовь?
Жульен. Жульен. Его одного она любила.
Любила долго.
What’s it mean : «First Love»?
Julian… only one she loved…
«Love forever»…
Как ты меня нашла?
-Открой мне, Жульен.
-Убери свой палец, я тебя не вижу.
How’d you find me?
Open up, Julian.
I don’t see you.
Но я не пришла молить тебя о любви.
Есть кое-что, чего ты не знаешь, Жульен. обо мне.
Не будь жестоким.
I’m not asking for love. No!
There’s something you don’t know… about me.
Don’t be cruel.
-Убери свой палец.
-Мне нужно тебя увидеть, в последний раз, Жульен. -Мне нужно тебя нарисовать.
-Нет!
Move your finger…
I need to see you… one last time… need to paint you.
No!
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов жульен?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы жульен для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
Жульен перевод на английский
213 параллельный перевод
Жульен, больше не надо подавать рагу.
Julien! Kidneys and Chicken Chambertin are finished.
— Сорви лучшие, Жульен.
— Pick some better ones, Julien.
Быстрей, Жульен! Отвези меня в дом!
Quickly Julien, take me in!
Кстати, Жульен.
By the way, Julien.
Машина? .. Жульен мог, конечно, забыть ее вымыть.
For the car, Julien maybe forgot to wash it.
— Привет, Жульен.
— Hello, Julien.
— Скажите, Жульен…
— Say, Julien…
Месье Жульен ждет.
Mr Julien’s waiting.
— Жульен говорит, ты не рискнешь.
— Julien says you daren’t.
— Мысли здраво, Жульен.
Be sensible, Julien.
Ты безответственный, Жульен, и полон ненависти.
You’re irresponsible… and hateful, what is more.
— Месье Жульен, я иду спать.
— Mr Julien. Mr Julien, I’m going to bed.
Бедняга Жульен. С такими мыслями и чувствами…
Poor Julien… with all that’s going on there, and there.
Жульен Эшенбах далеко пойдет в сольных концертах.
Julien Eschenbach will go far, in recitals and chamber music.
А Жульен талантливей, потому что красив.
But your Julien is all the more talented because he is charming.
— Месье Жульен Эшенбах…
Mr Julien Eschenbach…
Прости, мама, приехали друзья, нам нужен Жульен.
Forgive me, Mother, but our friends have arrived and we need Julien.
Жульен, никаких трелей на 17 фермате.
Julien, no trill on fermata 17.
Да, Жульен.
That’s right, Julien.
— Жульен, оставь Одиль в покое!
— Julien, leave Odile alone!
— Жак, приготовим их, как любит месье Жульен.
Today, cook them the way Mr Julien likes them. Me?
Если Жульен захочет.
If Julien wants to.
Лорсой, а я зову его Жульен.
What’s his name again?
— Мой Жульен меня не обидел.
Julian must think the world of me.
Жульен умрёт, я буду богатой…
Julian’s going to die. And I’ll be rich.
Нет, тебя зовут Жульен.
No, your name’s Julien.
Ты будешь моим другом, Жульен.
You’re my friend, Julien.
— Нет, Жульен, не ходи, не смотри на нее.
— No, Julien, don’t go and see her.
Вашего отца звали не Жульен?
Wasn’t your father’s name Julien?
Жульен Бастид, он же Моцарт. Моцарт?
Julien Bastide, alias Mozart.
А я Жульен Гора.
I’m Julien Gora.
Клер, Жером, Жульен и Деде идите туда!
Claire, Julien, Jerome, Dede, come this way.
Жульен. Жульен. Его одного она любила.
Julian… only one she loved…
— Открой мне, Жульен.
Open up, Julian.
Есть кое-что, чего ты не знаешь, Жульен. обо мне.
There’s something you don’t know… about me.
— Мне нужно тебя увидеть, в последний раз, Жульен. — Мне нужно тебя нарисовать.
I need to see you… one last time… need to paint you.
Это «жульен».
That ´ s Julchen. Haha.
Я люблю тебя, Жульен.
I love you Julien.
Жульен, завтра утром ты поедешь на автобусе. Я должен буду быть с мамой.
Julien, take the bus today, I have to stay with your mom.
— Жульен! — Не бей меня!
Don’t let him hit me!
Жульен, что за любезности с Софи?
What’s going on?
— Что ты здесь делаешь? — Жульен, я…
Please leave.
Жульен!
Julien, I looked all over for you.
Нет Жульен.
Kiss your mother.
- перевод на «жульен» турецкий