Зимняя сказка на английском - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «зимняя сказка» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Зимняя сказка

ж.р.
существительное

Склонение

Winter’s Tale

Вот знаменитая цитата из «Зимней сказки» Шекспира, где он описывает подростковый возраст так:

So there’s a famous quote by Shakespeare from «The Winter’s Tale» where he describes adolescence as follows:

Контексты

Вот знаменитая цитата из «Зимней сказки» Шекспира, где он описывает подростковый возраст так:
So there’s a famous quote by Shakespeare from «The Winter’s Tale» where he describes adolescence as follows:

Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы.
A woman’s mind and winter wind change oft.

Эта сказка достаточно проста, чтобы семилетний ребёнок мог её прочитать.
This children’s story is easy enough for a seven-year-old child to read.

«Зимняя Олимпиада это для террористов как сбывшаяся мечта, — заявил Шведов во время интервью в Москве.
“The Winter Olympics is a dream come true for terrorists,” Shvedov said in an interview in Moscow.

Это не сказка и не уловка!
It is not fairy tale or a trick!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

зимняя сказка — перевод на английский

зимняя сказка — winter wonderland

Нравится наша зимняя сказка?

How are you loving our winter wonderland?

Кто он? Мы отправились в эту зимнюю сказку только, чтобы найти Лекса.

Look, the only reason we headed up to that winter wonderland was to find Lex.

Тема Зимней Сказки.

It’s a winter wonderland theme.

Так, либо иди проси, либо вырежи это пятно и опасайся, чтобы шестилетки не увидели через дыру твою зимнюю сказку.

Look, either you ask her, or you rip out the crotch and risk showing six-year-olds your winter wonderland.

Насладитесь этой зимней сказкой вместе с горячим-горячим какао!

Enjoy this winter wonderland with some hot, hot cocoa!

Показать ещё примеры для «winter wonderland»…

Зимняя сказка.

A winter’s tale.

— Борьбы в «Зимней Сказке» нет.

— There aren’t street fights in A Winter’s Tale.

— Зимняя Сказка.

A Winter’s Tale. Yeah.

— Зимняя Сказка.

A Winter’s Tale.

«Зимняя сказка» содержит знаменитую ремарку Шекспира:

The Winter’s Tale contains Shakespeare’s most famous stage direction:

Показать ещё примеры для «winter’s tale»…

Отправить комментарий

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «зимняя сказка» на английский

Winter’s Tale

winter fairy tale

Winter Tale

winter fairytale

Все работы ребят, которые приняли активное участие в конкурсе детского рисунка «Моя зимняя сказка», будут оформлены на стенде выставки.

All the work the guys who took an active part in the contest of children’s drawings «My Winter’s Tale» will be issued at the exhibition stand.

«Зимняя сказка» — это история об одержимом ревностью короле, который с параноидальной настойчивостью рушит свою семью.

The Winter’s Tale tells the story of a delusional and paranoid king who tears his family apart.

Новогодние туры в Европу — это настоящая зимняя сказка.

«Нет». Это зимняя сказка во время «Охоты на зверя».

Но, кажется, эта зимняя сказка оказалась сказкой о злой Снежной Королеве.

But it seems that this winter fairy tale turned out to be a fairy tale about the evil Snow Queen.

Великолепие архитектуры города Львова, современная «зимняя сказка» украинского села и др. завораживающие его картины можно увидеть на выставках и в галереях.

Magnificence of the architecture of Lvov, the modern «winter fairy tale» of the Ukrainian village and others bewitching his pictures you can see at the exhibitions and in the galleries.

В Северном полушарии царит атмосфера приближающихся новогодних праздников, которую дарит волшебная зимняя сказка за нашими окнами.

In the Northern hemisphere the atmosphere of the approaching Christmas holidays, which gives a magical winter Wonderland outside our Windows.

Как быстро приготовить торт «зимняя сказка«?

«Ночь перед Рождеством» — классическая зимняя сказка по повести блистательного украинского писателя Николая Гоголя.

«Christmas Eve» is a winter fairy tale based on the story of the brilliant Ukrainian writer Nikolai Gogol.

airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка

airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you!

Всего в нескольких шагах от Кремля и Красной площади, зимняя сказка настоящего волшебства ожидает гостей The Ritz-Carlton, Moscow.

Just a few steps away from the Kremlin and Red Square, a fabulous winter fairy tale awaits guests at The Ritz-Carlton, Moscow.

Зимняя сказка» с песней и другой вариант под названием «я мечтаю…

A Winter Wonderland» featuring the song and a different version called «I’m Dreaming of…

Как и в предыдущие годы, в этом году участникам торжеств также была представлена программа «Зимняя сказка», подготовленная в новом оформлении.

As every year, this year too, the «Winter Fairy Tale» program prepared in a new arrangement was presented to the participants of the celebration.

Зимняя сказка, заснеженные сосновые леса, высокие скорости и искрящийся на солнце снег, скрипящий под колесами внедорожных автомобилей, сопровождают участников этой популярной гонки на всем маршруте.

Winter’s Tale, the snow-covered pine woods, high speeds and the snow sparkling on the sun creaking under wheels of off-road cars are the usual accompanying of participants of this popular race on all route.

Третья серия музыкального лектория «Зимняя сказка»

Обе пьесы изучению ревности и ее разрушительные последствия, но Зимняя сказка имеет вид счастливо когда-либо после окончания, что мы ищем в сказках.

Both plays are a study of jealousy and its destructive effects, but The Winter’s Tale has the kind of happily-ever-after ending that we look for in fairy tales.

Игра славится своими двумя частями структуры, что делает Зимняя сказка похоже две совершенно разные игры, которые соединены вместе в конце.

The play is famous for its two-part structure, which makes The Winter’s Tale seem like two entirely different plays that are joined together at the end.

Во время зимних каникул и новогодних празднеств, отмечаемых в городе с размахом, проходят не только рождественские ярмарки и гуляния, но и международный фестиваль-конкурс «Зимняя сказка».

During the winter holidays and New Year’s celebrations celebrated in the city on a grand scale, not only Christmas markets and festivities take place, but also the international festival-contest «Winter’s Tale«.

15 января 2015 — «Зимняя сказка» Дом офицеров, 18.00

Зимняя сказка: как выглядит Ниагарский водопад в лютые морозы.

Winter’s tale: looks like Niagara falls in severe frosts.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 166. Точных совпадений: 166. Затраченное время: 73 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

зимняя сказка

1
Зимняя сказка

Универсальный русско-английский словарь > Зимняя сказка

См. также в других словарях:

ЗИМНЯЯ СКАЗКА — (Midwinter s tale the, другое название Средь тусклой зимы, In the bleak midwinter), Великобритания, 1995, 99 мин. Трагикомедия Кеннет Брэна получил известность своими интерпретациями шекспировских пьес. Герой «Зимней сказки» безработный актер Джо … Энциклопедия кино
Зимняя сказка — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимняя сказка (значения). Зимняя сказка The Winter s Tale Жанр: комедия Автор: Уильям Шекспир Язык оригинала … Википедия
«Зимняя сказка» — (Winter s Tale, The) Трагикомедия Шекспира была впервые опубликована в Первом фолио (1623). Саймон Форман видел постановку пьесы 15 мая 1611 г.; сохранились также сведения о спектакле при дворе, который состоялся 5 ноября того же года. Танец… … Шекспировская энциклопедия
Зимняя сказка (фильм) — Зимняя сказка The Winter s Tale Жанр драма Режиссёр Дон Тэйлор В главных ролях Роберт Шоу Розали Кратчли П … Википедия
Зимняя сказка (мультфильм, 1945) — Зимняя сказка 1945 год. Тип мультфильма рисованный Жанр сказка Режиссёр Иван Иванов Вано Автор сценария … Википедия
Зимняя сказка (фильм — Зимняя сказка (фильм, 2009) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Зимняя сказка (фильм). Зимняя сказка The Winter s Tale Жанр драма Режиссёр … Википедия
Зимняя сказка (мультфильм, 1981) — Зимняя сказка … Википедия
Зимняя сказка (значения) — Зимняя сказка: Зимняя сказка пьеса Уильяма Шекспира Зимняя сказка (мультфильм, 1945) анимационный фильм И. Иванова Вано (СССР) Зимняя сказка (мультфильм) (1981) анимационный фильм С. Козлова (СССР) Зимняя сказка (фильм)… … Википедия
Зимняя сказка (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зимняя сказка (значения). Снято несколько мультфильмов с таким названием: «Зимняя сказка» 1945, реж. Иван Иванов Вано «Зимняя сказка» 1972, реж. Зиновий Ройзман «Зимняя сказка» 1981, реж. Юрий… … Википедия
Зимняя сказка (пьеса) — Флоризель и Утрата. Чарльз Роберт Лесли (1794 1859) Зимняя сказка (англ. The Winter s Tale) поздняя пьеса Уильяма Шекспира. Была впервые издана в 1623 году в составе Первого фолио как комедия. Позднее её жанр был определен как трагикомедия,… … Википедия
Голубцы с творогом «Зимняя сказка» (детям) — Кухня: Тип блюда: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

Источник

Перевод «зимняя сказка» на английском языке:

толковый словарь русский-английский

зимняя сказка — перевод :

сказка — перевод :

Примеры (Внешние источники, не рецензируются)

Зимняя сказка.	A winter‘s tale.
Зимняя Сказка , Вильям Шекспир.	The Winter‘s Tale by William Shakespeare.
Нравится наша зимняя сказка?	How are you loving our winter wonderland?
airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка	airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you!
зимняя шина	snow tyre
Зимняя одежда	Winter clothing
Зимняя сессия	Winter session
Зимняя вишня.	Winterberry.
Зимняя еда.	Food for the winter.
Зимняя коллекция.	The Winter Collection?
Зимняя рыбалка.	Women.
Зимняя одежда?	Winter clothes?
Зимняя дочь	WINTERIS DAUGHTER
Tак это сказка, просто сказка.	It’s just a story. It’s just a story.
Это сказка, сказка для детей.	It’s a fairy tale, a fairy tale for children.
Моя зимняя одежда.	It’s my winter coat.
Моя зимняя замена.	The winter me.
… зимняя резина Кена!	.. Ken’s snow tires!
Зимняя команда готова.	The winter team is ready to go.
Зимняя одежда Зака.	Zack’s Winter clothes
Глупая зимняя сессия	Lousy winter sessions.
Сказка?	Fairytale?
Сказка.	Сказка.
Сказка!	Amazing!
Сказка!	A tale!
Сказка.	Thrash band.
Сказка.	Magical.
Сказка!	Gee.
Сказка.	It’s magic.
Зимняя сессия 2001 года	Winter session 2001 (New York, 6 February 30 March)
Зимняя сессия 2002 года	Winter session 2002 (New York, 5 February 5 April)
Зимняя сессия 2002 года	Winter session 2002
Зимняя сессия 1998 года	Winter session 1998
Зимняя сессия 2000 года	Spring session 2000 (New York, 2 25 May)
Там есть зимняя обувь.	including winter shoepacs.
Настоящая зимняя страна чудес.	This is indeed a winter wonderland.
Вечерняя сказка	Nighttime fairy tale .
Просто сказка.	Sounds like a dame. Lieutenant Frazer.
Просто сказка!	It’s fabulous!
Просто сказка.	It’s fantastic!
Это сказка.	That’s a fairytale.
Это сказка.	That is makebelieve, honey.
Это сказка?	Is it a story?
Это сказка.	It’s a story.
Просто сказка.	It’s a fairy tale.

Похожие Запросы : зимняя спячка — зимняя распродажа — зимняя резина — зимняя шина — зимняя вишня — народная сказка — паром сказка — эпическая сказка — героическая сказка — народная сказка — сказка на ночь

Источник

Предложения с «зимняя сказка»

Зимняя сказка содержит знаменитую ремарку Шекспира.	The Winter’s Tale contains Shakespeare’s most famous stage direction.
В 1979 году он сыграл Флоризеля в мировой премьере оперы Джона Харбисона Зимняя сказка в опере Сан-Франциско.	In 1979 he created the role of Florizel in the world premiere of John Harbison’s Winter’s Tale at the San Francisco Opera.
Он был в Тампе, штат Флорида, и я сказал: Зимнюю одежду, которую я не ношу во Флориде.	This was in Tampa, Florida, so I was like, Winter clothes that I have no use for in Florida.
Вот оно! — сказал он наконец, подходя к невысокому, еще не одевшемуся листвою деревцу; в ветвях виднелись остатки птичьего жилища, полуразрушенного зимней непогодой.	Here it is, he said at last, coming to a small and leafless tree, in which a winter — beaten remnant of a home was still clinging.
Но это же зимняя одежда, — раздраженно сказал он. — И ради этого я карабкался на пятый этаж?	Winter clothing, he said accusingly. For this I came up four flights of stairs?
Я сказал маме, что пошел ночевать к Джареду, чтобы отправиться с ним в воскресенье на выставку Зимние виды спорта.	I told my mom I was spending Saturday night at Jared’s so we could go to the winter sports expo earlier on Sunday.
Он сказал, что в нем приняли участие по меньшей мере пятнадцать медалистов зимних Олимпийских игр 2014 года.	He said that at least fifteen medalists at the 2014 Winter Olympics were involved.
Да, как заклинатель, ты сказала парню в магазине свечек сегодня про растущие зимние тыквы?	Yeah, like that spellbinder you told the guy at the candle shop today about growing winter squash?
Какая страшная ночь! — сказала Эйлин, входя в зимний сад и слегка отодвигая парчовую штору.	What an awful night! she observed once, strolling to a window to peer out from behind a brocaded valance.
Ну,судя по тому,что я увидела на зимнем выступлении, я бы не сказала,что шоу достаточно велико для перенесения на Бродвей.	Well, from what I saw at the winter benefit, I wouldn’t have said that the show was big enough for a Broadway transfer.
В одном окне зимняя рама была выставлена или, лучше сказать, выдрана, и самое окно оставлено приотворенным: этим путем, очевидно, и исчез постылый.	In one window the winter frame had been taken, or, rather, torn out, and the window itself was left half open. Apparently it was through this opening that Simple Simon had disappeared.
В Зимней сказке, нам предложено рассмотреть, что случается с тем, когда те, кто рядом ошибочно считают, что они аморальны, недостойны или откровенные обманщики.	In Winter’s Tale, we’re prompted to consider what happens to someone when those around them incorrectly conclude that they are immoral unworthy or outright liars.
Борьбы в Зимней Сказке нет.	There aren’t street fights in A Winter’s Tale.
В Зимней сказке Принцесса Пердита жалеет, что у нее нет фиалок, нарциссов и примул, чтобы сделать гирлянды для своих друзей.	In The Winter’s Tale, the princess Perdita wishes that she had violets, daffodils, and primroses to make garlands for her friends.
«Уходит, преследуемый медведем» из третьего акта шекспировской «Зимней сказки» — вероятно, самая знаменитая сценическая ремарка в западной литературе.	Perhaps the most famous piece of stage direction in Western literature occurs in the third act of Shakespeare’s classic play “The Winter’s Tale: “Exit pursued by a bear.”
Следовательно, это не полнометражная пьеса, и ее часто исполняли с более короткой версией зимней сказки Гаррика или в качестве послесловия.	Consequently, it is not a full — length play, and was often performed with Garrick’s shorter version of The Winter’s Tale or as an afterpiece.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Текст
Веб-страница

зимняя сказка

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

Winter’s Tale

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

Winter fairy tale

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

Winter fairy tale

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

I agree Joseph is a more complete voice
Еще есть очень много различных вещей. Ты
я ломал стекло,не хуйня!
heart breaker
But it’s very gloomy
занят
in the summer
Только бог мне судья
need
велике дякую.
я ніколи не з’являюсь там
Твоя легковая машина, она уже в порядке?
я ніколи не зявляюсь там
улица роз
dear
Только бог мне судья
я ніколи не буваю онлайн там
Только бог мне судья
ти вже це мені говорив
I am still waiting to fix it
я навіть паролю звідти не пам’ятаю
Еще есть очень много различных вещей. Ты
at the summer
Сумка из натуральной кожи крокодила

Источник