Перевод «змея» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
змеи
snake
[sneɪk]
Он змея для моего мангуста.
He’s the snake to my mongoose.
serpent
[ˈsə:pənt]
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
мн.
змеи
dragon
[ˈdræɡən]
Он разрубил змея из Силена.
He slayed the dragon of Silene.
Словосочетания (8)
- аспидовая змея — cobra
- гремучая змея — rattlesnake
- запускать воздушного змея — fly a kite
- морская змея — sea serpent
- очковая змея — cobra
- подколодная змея — viper
- храм Пернатого змея — Temple of the Feathered Serpent
- ядовитая змея — venomous snake
Контексты
Он змея для моего мангуста.
He’s the snake to my mongoose.
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Он разрубил змея из Силена.
He slayed the dragon of Silene.
Так что, Рог, вы змея.
So, Rog, you snake.
В русской сказке герой-богатырь Добрыня Никитич выслеживает змея, похитившего племянницу князя Владимира, и убивает его в ходе жестокой трехдневной битвы.
In Russian folklore, the heroic character of Dobrynya Nikitich tracks down a dragon that has kidnapped Prince Vladimir’s niece and slays it in a dramatic three-day battle.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- snake |sneɪk| — змея, змей, предатель, вероломный человек
чёрная змея — black snake
водяная змея — water snake
ядовитая змея — a poisonous / venomous snake
змея зашипела — the snake hissed
неядовитая змея — innocuous snake
безвредная змея — a harmless snake
змея меняет кожу — a snake renews its skin
подвязковая змея — ribbon snake
змея сбросила кожу — the snake slipped its skin
змея угрожающе шипела — the snake was hissing and threatening
змея свернулась в клубок — the snake coiled itself into a ball
змея, разбрызгивающая яд — spitting snake
ядовитая змея [-ое растение] — poisonous snake [plant]
морской дракон, морская змея — sea snake
вокруг его руки обвилась змея — he had a snake turned round his arm
полоз-удав ; мокасиновая змея — pilot snake
змея обвилась вокруг моей руки — the snake twisted (itself) round my arm
я наблюдал, как извивается змея — I was looking at the contortions of a snake
змея, ведущая древесный образ жизни — tree snake
змея, извиваясь, ползёт среди листвы — the snake squirms among the leaves
змея медленно развернула свои кольца — the snake slowly uncoiled
белогубый коронованный аспид; белогубая змея — white-lipped snake
змея, пригретая на груди, неблагодарный человек — a snake in smb.’s bosom
змея подколодная, тайный враг, скрытая опасность — a snake in the grass
изменение валютного курса в рамках установленных лимитов; валютная змея — monetary snake
ещё 22 примера свернуть
- serpent |ˈsɜːrpənt| — змея, змей, змий, дьявол, коварный человек, злой человек
змея огромного размера — a serpent of huge extent
змея обвилась вокруг дерева — a serpent coiled round a tree
змея гипнотизирует свою жертву — a serpent fascinates its prey
морской дракон; морской змей; морская змея — sea serpent
- viper |ˈvaɪpər| — гадюка, змея, аспид, випера, вероломный человек, курильщик марихуаны
- asp |æsp| — аспид, гадюка, змея, випера
- ophidian |əʊˈfɪdiːən| — змея
Смотрите также
очковая змея — spectacled cobra
извиваясь как змея — in snaky windings
карликовая гремучая змея — pygmy rattlesnake
неядовитая змея; медяница — deaf adder
собственно кобра; очковая змея — cobra de capello
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- kite |kaɪt| — коршун, воздушный змей, бумажный змей, змейковый аэростат, самолет
хвост воздушного змея — tail of a kite
фотосъёмка воздушного змея — aerial photography from a kite
змея — перевод на английский
Ни одна из моих невест не будет сбрасывать кожу, как змея, по пути к алтарю.
No bride of mine is gonna be shedding like a snake while walking down the aisle.
Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
One night, as I lay in my tent with this… this head of mine… a terrible thought crept like a snake into my brain.
Тихо к орлу подползает змея.
Quietly a snake crawls to an eagle.
Орёл её не замечает, расправил крылья, хотел взлететь, а змея подскочила и! ..
The eagle does not notice it, spreads his wings, wanted to take off, but the snake jumped and…
А вместо змеи над тобой – Максим Кривонос.
And instead of a snake above you — Maxim Krivonos.
Показать ещё примеры для «snake»…
Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея.
He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite.
Это нить от змея, прочная и длинная.
It’s good and long. It’s my kite string.
— Про воздушного змея.
About the kite.
— А змей был слишком сильный.
— And the kite was too strong for us.
По правде говоря, сэр, это змей сбежал, а не дети.
In a manner of speaking, sir, it was the kite that ran away, not the children.
Показать ещё примеры для «kite»…
Ты выгляди, но будь под ним змеёй.
Look like the innocent flower, but be the serpent under’t.
ВОТ ОНА, ЗМЕЯ В НАШИХ ДУШАХ!
There was a serpent among us!
О, сердце змея, скрытого в цветах!
O, serpent heart, hid with a flowering face!
Мало того, что один змей в Эдеме научил одну сторону, как делать порох.
It’s not bad enough there’s already one serpent in Eden teaching one side about gunpowder. You’re gonna make sure they all know. Exactly.
— Но змея укусит его!
— But the serpent will bite him!
Показать ещё примеры для «serpent»…
Они проводят охоту на гремучих змей, я хочу, чтоб вы об этом написали.
They’re having a rattlesnake hunt, and I want you to cover it.
-Охота на гремучих змей?
— A rattlesnake hunt? — That’s right.
Охота на гремучих змей.
A rattlesnake hunt.
Держу пари, он на охоте на змей.
I’ll bet he’s at that rattlesnake hunt.
Теряете время на охоте на гремучих змей.
Wasting your time on a rattlesnake hunt. — This is where the votes are.
Показать ещё примеры для «rattlesnake»…
Змей Тацу, брось пистолет.
Viper Tetsu, throw away your gun!
Змей, это конец.
It’s the end of the Viper!
..ты змея, вонзила жало в грудь мою…
..the viper had already bit my breast…
О змея, в моей руке, ты разрушишь мои грезы.
Viper on the arm of she who today destroys all my dreams.
Я согрел змею на груди Рима.
I am mercy. A viper in Rome’s bosom.
Показать ещё примеры для «viper»…
У меня с собой паспорт, свежие носки, и комплект от укусов змей.
I got my passport, fresh socks, and a snakebite kit.
А я возьму кварту виски, вдруг змея укусит.
I’ll bring a quart of whisky in case of snakebite.
Согласно египетской религии, смерть от укуса змеи обеспечивает бессмертие.
The Egyptian religion declares that death by snakebite will secure immortality.
Укушенный змеёй парень интереснее.
Snakebite guy’s way more interesting.
Укушенный змеёй парень.
Snakebite guy.
Показать ещё примеры для «snakebite»…
Ладно, поговорим о тебе. Чем ты еще занимаешься, кроме игр с бумажными змеями?
So, let’s talk about you, what do you do besides fly kites?
То есть, не то, чтобы мы запускали змеев, но…
I mean, it’s not like we fly kites, but…
Знаешь, Леонард, дорогой. Я не буду возражать, если ты захочешь попускать змеев с Шелдоном
You know, Leonard, honey I wouldn’t mind if you wanted to go fly kites with Sheldon.
Да, мы с ними иногда подолгу гуляем на пляже … Запускаем воздушных змеев …
You know, we take long walks on the beach together, go fly kites.
Они играли в волейбол и запускали змеев… не заботясь ни о чем в мире.
They were playing volleyball and flying kites without a care in the world.
Показать ещё примеры для «fly kites»…
Если бы только словить этот звериный взгляд, — какой бы вышел змей!
— If I could only catch that soulless animal look, oh, what a dragon!
Месье Змей, прошу вас не шевелиться.
Ah, please don’t move, Monsieur Dragon.
А змей будет вводить всех в ужас.
The dragon will excite horror in every prior’s heart.
Мой милый змей: на сей раз мы пойдем другим путем.
— My dear dragon, this time we’d better make a detour. — Oh.
Само воплощение чистоты и доблести когда он заносит руку, чтобы поразить змея.
It seems to express everything that’s pure and valiant. As he raises his arm to strike the dragon.
Показать ещё примеры для «dragon»…
И мы решили, что так будет всегда. Мы не знали, что в объятиях своих мы пригрели змею.
We thought that was it but we had nurtured an adder at our breast!
Флеш Харт обскакал Змею, теперь всегда он будет одинок. Влюбляться в мальчиков так странно, особенно в тех, что без загогулины.
# So Flashheart tweaked the Adder’s beard, From now he always shall be single
Мы только закончили наши переговоры И один из рыцареё Мордреда увидел… змею, говящуюся к броску и он достал меч.
We’d just finished our negotiations… when one of Mordred’s knights saw an adder about to strike, so he drew his sword.
Это был меч, который убил змею это было причиной сражения.
It was the sword that struck the adder that started the battle.
-Неужели укус змеи — это настолько плохо?
— Can an adder’s bite be that bad?
Показать ещё примеры для «adder»…
Назвал меня ядовитой змеёй?
That I’m a poisonous snake?
Я бы скорее ухватил за голову ядовитую змею.
I’d rather accept the business end of a poisonous snake.
Я пришла вас предупредить, что в этом доме ядовитая змея.
I’ve come to warn you that there is a poisonous snake in that house.
Ядовитая змея? !
A poisonous snake?
Они могут даже съесть ядовитую змею.
They can even eat a poisonous snake.
Показать ещё примеры для «poisonous snake»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- snake: phrases, sentences
- kite: phrases, sentences
- serpent: phrases, sentences
- rattlesnake: phrases, sentences
- viper: phrases, sentences
- snakebite: phrases, sentences
- fly kites: phrases, sentences
- dragon: phrases, sentences
- adder: phrases, sentences
- poisonous snake: phrases, sentences
змея — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева
ЗМЕЯ — ЗМЕЯ, змеи, мн. змеи, жен. 1. Пресмыкающееся животное с длинным, извилистым чешуйчатым телом, длинным, раздвоенным на конце языком, часто с ядовитыми зубами (зоол.). Гремучая змея. Очковая змея. Ядовитые змеи. Змея ужалила (так говорят, хотя у… … Толковый словарь Ушакова
змея — ехидна, ехидина, ехида, аспид, змей, злюка, змеюка, горгония, змейка Словарь русских синонимов. змея см. злюка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Змея — и; мн. змеи, змей, змеям; ж. 1. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, без ног (обычно с ядовитыми железами в пасти). Ядовитая, неядовитая з. З. свернулась кольцом. * И осторожная змея Из тёмной щели выползает (Лермонтов). Гремучая з. (с… … Энциклопедический словарь
змея — В мифологии и воззрениях кельтов змея ассоциировалась с плодородием и врачеванием, а также с Потусторонним миром. Так, Сирона, богиня кельтов Галлии, ассоциировавшаяся с врачеванием, изображалась со змеей, обвившейся вокруг ее руки. Благодаря… … Энциклопедия мифологии
ЗМЕЯ — (snake) Европейская валютная система, созданная в 1972 г., в которой колебания курсов обмена валют стран участниц ограничивались 2,25%. В систему входили бельгийский франк, датская крона, французский франк, ирландский фунт, голландский гульден,… … Финансовый словарь
змея — змия, змей, род. п. змея, укр. змiя, змiй, др. русск. змии, род. п. змия, часто начиная с ХI в. (см. Соболевский, Лекции 232), ст. слав. змиѩ ὄφις (Остром., Супр.), змии δράκων, ὄφις (Супр.), стар. основа на ju (Мейе, МSL 20, 99), болг. змия,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
змея — ЗМЕЯ1, и, мн змеи, змей, змеям, ж Пресмыкающееся с длинным покрытым чешуей телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми железами в пасти, хищное, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и … Толковый словарь русских существительных
ЗМЕЯ — ЗМЕЯ, и, мн. змеи, змей, змеям, жен. Пресмыкающееся с длинным извивающимся телом, часто с ядовитыми железами в пасти. Ядовитая, неядовитая з. Гремучая з. (с гремящими роговыми кольцами на конце хвоста). Морская з. (в океанических водах тропиков) … Толковый словарь Ожегова
ЗМЕЯ — (snake) Европейская валютная система, в которой колебания курсов обмена валют между странами участницами ограничивались пределом в 2 ¼%. В системе участвовали: бельгийский франк, датская крона, голландский гульден, ирландский фунт, итальянская… … Словарь бизнес-терминов
змея — злая (Радимов); злокозненная (Бальмонт); лютая (Розенгейм); подколодная (Розенгейм, Полевой, Фофанов); смертоносная (Бальмонт); холодная (Ратгауз); ядовитая (Радимов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
Перевод «змея» на английский
snake, serpent, viper — самые популярные переводы слова «змея» на английский.
Пример переведенного предложения: С высоты река была похожа на огромную змею. ↔ Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
змея
noun
существительное женского рода
feminine
грамматика
Пресмыкающееся из подотряда Змеи (Ophidia), обычно с чешуйчатым цилиндрическим телом без конечностей, глазами без подвижных век и подвижным соединением левой и правой частей челюстей, позволяющим заглатывать крупную добычу целиком; встречаются как ядовитые виды вроде кобры или гремучей змеи, так и неядовитые, включая крупных удавов и небольших безобидных ужей. [..]
-
С высоты река была похожа на огромную змею.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
-
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
-
С чего бы бездомный на моем попечении стал бредить о гремучих змеях?
Why would the homeless man under my care be raving about pit vipers?
-
- adder
- asp
- large snake
- ophidian
- Snake
-
large summer constellation of the northern sky
[..]Мертвая Ингрид просила меня о ключе-змее
Dead Ingrid kept asking for the serpens clavem…
-
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
-
snakebite
-
The Heart of the Serpent
-
Dobrynya Nikitich and Zmey Gorynych
-
kite
-
cobra
-
kite
-
File Snakes
-
Acanthophis
·
Death Adders
С чего змеям продолжать спячку?
Why should the snakes sleep on?»»
Она прекрасно могла понять, почему змея имела такую власть над воображением ацтеков и майя.
She could well understand the potency of the snake upon the Aztec and Maya imagination.
В одном бихевиористском[24] исследовании шимпанзе учили бояться змей.
One behavioral study taught chimps to be afraid of snakes.
Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.
When Mystic Snake comes into play, counter target spell.
В некоторых местах Эфир извивался, как змеи, образуя воронки, которые ударяли в землю и высвобождали огонь.
In some places the Aether coiled like snakes, forming funnels, which would strike at the earth and unleash fire.
Мое внимание привлекли ее первые слова, так сильно напоминавшие высказывание лорда Хилфорда о горных змеях.
My attention was on her earlier words, so reminiscent of Lord Hilford’s statement about the rock-wyrms.
Все пятеро из нас следовали позади мальчика—змеи, когда он вёл нас по территории лагеря.
All five of us fell in behind the snake-boy as he led us through the campsite.
Она ползла по тебе, как королева змей.
She crawled all over you like the queen of snakes.
А что ж ты делал до этого?- ползал на животе как змея
What did you used to do- crawl on your belly like a snake?
Она даст мне информацию, если змеи этого не сделают.
She will give me information, if the snakes do not double-cross me.
Змеи и пумы обеспокоили бы меня значительно сильнее
The snakes and pumas would worry me more.’
Некоторое время змея колебалась, а затем исчезла в глубинах.
For a while the serpent hesitated, then she disappeared into the depths.
Это были бронзовые змеи, пульсирующие и соскальзывающие с его рук
They were bronze snakes, pulsing and slithering around his arms.
Он все еще уважал Бестера, как мог бы уважать змею.
He still respected Bester, the way you might respect a snake.
И потому я горд, что являюсь тем, чем называют меня злоязыкие змеи: сводней Хозяина.
Which is why I feel proud to be what so many vipers say I am: the Chief’s procurer.
Затем хватаюсь за змей, но снаружи раздаются шаги.
Then I grab for the snakes, but there are footsteps outside.
Но в каждом случае змея была символом мудрости, энергии и бессмертия.
In each case, the serpent or snake was a symbol of wisdom, energy, and immortality.
Я должна заставить его заплатить за змею!
I have to make him pay for the snake!
Это хорошо известная фольклорная тема: сбрасывая старую кожу, змея обновляет свою жизнь.
This is a well-known folklore theme: by shedding its old skin, the snake renews its life. 50.
Эта «S» – равно и змей, и она таит проклятие.
That S is a serpent, too, and carries its own curse.
Будьте вдвойне мудры — мудростью змеи и мудростью орла.
‘And wisdom of both, the wisdom of the snake and the eagle.
Бросить их в ямы со змеями!
Throw them into a snake pit!
Фильм «Аватар» наглядно демонстрирует, что в наши дни подельники врага рода христианского заимствуют методы прельщения у своего хозяина Хорошо известно, что самые ядовитые насекомые и змеи — очень яркие, рисунком вычурные.
During the Russo-Turkish War of 1828-1829 Count Pavel Kiselyov was appointed to command the Russian occupying troops in Walachia and Moldavia. He remained the most powerful as well as the most talented Chief of Staff ever existing in Russia for the time being.
Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Чаном, Змея в тени орла, который также считается успешным.
The film was a success at the Hong Kong box office, earning two and a half times the amount of Chan’s previous film, Snake in the Eagle’s Shadow, which was also considered a successful film.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «змея» на английский
nf
Предложения
Не случайно змея стала символом фармакологии.
It is no coincidence that the symbol of medicine is a snake.
Однако он не такой гибкий как змея.
However, he is not as flexible as a snake.
Никто не должен быть голодным, даже змея.
No one should remain hungry, not even a serpent.
Вот почему его называют кундалини: змеиная сила, спящая змея.
That is why it has been named kundalini: serpent power, a sleeping serpent.
Если возникает угроза, такая змея может начать реагировать на нее довольно агрессивно.
If there is a threat, such a snake can begin to react to it rather aggressively.
Медленно и постепенно человек будет подвергаться воздействию настоящая змея.
Slowly and gradually the individual will be exposed to a real snake.
В этом символе змея символизирует принятие отношения двумя поляризованными человеческими существами.
In this symbol, the serpent represents the acceptance of relationship by the two polarized human beings.
На третий или четвертый день в храм вползла змея.
On the third or fourth day a snake entered the temple.
Независимо от происхождения названия змеи это действительно очень опасная змея.
Regardless of where the name comes from though, these are a very dangerous snake indeed.
И змея стала эмблемой на его знамени.
And the snake became the emblem on its flag.
Также есть предположения, что змея не охотилась общепринятым для питонов способом.
There are also suggestions that the snake did not hunt in the manner generally accepted for pythons.
К счастью, змея не успела напасть на спящего подростка.
Fortunately, the snake did not have time to attack the sleeping teenager.
Давайте же узнает где жила гигантская змея.
Let’s find out where the giant snake lived.
Нередко встречается золотая змея с сокровищем.
Often there is a golden snake with the treasure.
Серрек сказал, что это подлинная фотография морского змея.
Serrec said that it was a genuine photograph of a sea serpent.
Прежде всего, змея в наших снах символична.
First of all, the snake in our dreams is symbolic.
Она выгибалась и извивалась как змея.
And it glimmered and glistened like a snake.
Вот почему можно часто наблюдать, как змея греется на солнце.
That’s why you’ll often see a snake basking in the sun.
Ну и последняя змея в нашем списке.
Well, and the last snake in our list.
В середине извивающегося как змея здания находится амфитеатр.
In the middle like a snake of the building is an amphitheatre.
Предложения, которые содержат змея
Результатов: 5359. Точных совпадений: 5359. Затраченное время: 152 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200