В статье мы расскажем, на кого указывает выражение «Знает кошка, чье мясо съела». Смысл его также будет нами рассмотрен.
Про кого так говорят?
Это один из множества русских речевых оборотов, известных всем нам с детства. Он встречается еще в книге Владимира Даля, посвященной русским пословицам и поговоркам, которая была издана в середине 19-го века.
Смысл пословицы «Знает кошка, чье мясо съела» указывает на человека, по внешнему виду которого понятно, что он провинился, но не желает признавать свою вину, опасаясь, что будет наказан.
Между тем вольно или невольно своим поведением этот человек выдает себя. Провинившийся ведет себя не как всегда: он краснеет или, напротив, становится бледным, суетится, лебезит, в глаза не смотрит, производит много ненужных движений и т. д.
Фразеологизм чаще всего употребляют с ироническим подтекстом или с неодобрением.
Почему кошка?
В этой выражении человек (или группа лиц), про которого (которых) так говорят, уподобляется именно кошке. Но почему?
Образ кошки (кота) в сказках разных народов во многом сходен. К тому же это животное давным-давно рядом с человеком, и его повадки отлично известны. Кошка очень хитра. Эта проныра везде успевает, она всегда в курсе того, что происходит в доме, и всегда не прочь перекусить. Стянуть лакомый кусочек со стола, пока никто не видит, для нее обычное дело. Пока хозяева думают, куда пропала снедь, кошка будет расхаживать по дому, как ни в чем не бывало. Или спрячется в темный угол и притворится, что спит. Это она умеет.
Кроме того, кошка никогда не теряет индивидуальности, оставаясь особенной и неповторимой. Она никогда не проявляет такой преданности хозяину, как собака. На контакт с человеком она идет исключительно по своему желанию. При этом она артистична, что, безусловно, еще больше образно сближает с ней человека.
Примеры использования пословицы в литературе
Обратите внимание, что при использовании этого выражения, как и всякого устойчивого оборота в русском языке, не следует переставлять местами слова в нем. Но иногда возможны замена слов синонимами. Например: «Знает (чует, поняла) кошка (кот), чье мясо (сало) съела (украла, утащила)».
Выражение со смыслом «Знает кошка, чье мясо съела» активно используется писателями при создании литературных произведений.
«Я взглянул и увидал Агафью. Приподнимая подол, растрепанная, со сползающим платком, она брела через реку. Ноги её шли еле-еле… — Поняла кошка, чьё мясо съела! — бормотнул Савка, сощурив на неё глаза» (А. Чехов, «Агафья»).
«- Добро бы паинькой, так нет — почуял котяра, чье сало съел — и ну буйствовать, да руки распускать, да скандалить всячески. Оно, конечно, чем не прикрытие…» (Д. Сергеев, «Ветрогон»).
— Она — узнала кошечка, чье мясо съела — как увидала меня, так и в бледность вошла. «Братец, касатик мой, молвит, виновная я пред тобою…» (А. Писемский, «Фанфарон»).
«Ах, ты… Кошак! Хитрован! Знаешь ведь, чье мясо съел. Чего глаза прячешь? А ну, подгребай сюда и давай-ка начистоту» (А. Куценков, «Деревянный хуторок»).
Синонимы
Смысл пословицы «Знает кошка, чье мясо съела» в русском языке передают и с помощью иных выражений:
- «Шельмеца Бог отметил»;
- «На воришке картуз горит»;
- «Сколь веревочке не тянуться…»;
- «Не схвачен — не вор»;
- «Быть телку на привязи».
Пословицы с подобным смыслом встречаются и у других народов, а значит, они восходят к древнейшим образным выражениям.
Итак, в чем смысл пословицы «Знает кошка, чье мясо съела» и о ком так говорят, мы разобрались.
Пословица: Знает кошка, чье мясо съела.
Толкование смысла:
Пословица о человеке, который понимает, что поступил нехорошо, но боится признать ошибку. При этом он всем своим видом сам себя выдает, так как его совесть нечиста. В конце концов окружающие догадываются о проступке провинившегося, произнося: «Знает кошка, чье мясо съела!». Эта пословица возникла в древние времена, когда человек пытался приучить кошек, но эти своевольные животные не поддавались дрессировке и всегда поступали по-своему. Выражение используется в неодобрительном или ироническом смысле, когда хотят пожурить за мелкие проступки.
Похожие по смыслу пословицы, аналоги:
Согрешил, так не крути хвостом.
Вор обходит то место, где украл.
На воре шапка горит.
Пример, история с пословицей:
Коля очень хотел выиграть спортивные школьные соревнования. Он был одним из лучших бегунов и надеялся на победу. Однако его соперник Вася всегда приходил к финишу первым. Во время заключительного забега Коля, который шел вторым, не выдержал и решился на обман: он нарочно отстал на круг и, дождавшись, когда Вася пробежал мимо, незаметно подставил ему подножку. Вася упал, а Коля, воспользовавшись его задержкой, выиграл соревнования.
Коля был очень доволен, а Вася сильно расстроился: он покраснел и чуть не заплакал. На следующий день товарищи Коли устроили вечеринку в его честь: они принесли торт и много вкусных напитков. Но Коле кусок в горло не лез: он вспоминал расстроенное лицо Васи и невольно краснел. В разгар общего веселья в класс неожиданно зашли Вася и тренер ребят Дмитрий Иванович. Они тоже поздравили Колю с победой.
– Что ты нос повесил? – внезапно сказал Дмитрий Иванович, пристально взглянув на угрюмое лицо мальчика.
Тут Коля не выдержал и, еще больше покраснев, выбежал из класса.
– Знает кошка, чье мясо съела, – усмехнулся Дмитрий Иванович. – Я подозревал Колю в обмане, а теперь окончательно убедился, что он украл у Васи победу. Но у него есть совесть: уверен, что больше такое не повторится!
Осознаёт свою вину.
Подразумевается, что по поведению или внешнему виду виновного понятно, что он чувствует свою вину, но, боясь наказания, не признаётся в этом. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) уличены в проступке, совершённом в отношении другого лица или другой группы лиц (Y), но не сознаются в этом, надеясь избежать наказания. Говорится с неодобрением или с иронией. неформ. ✦ Чует кошка, чьё мясо съела.
В роли самостоят. высказ., части сложного предлож.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Семён взял Митягина за плечо, сурово вгляделся в него, — иль чует кошка, чьё мясо съела? — Да ведь я не один стрелял. Двое стреляли. Один медведя свалил, другой человека. В. Тендряков, Суд.- Как, однако, внимательно слушали меня нынче. Никто не перебивал. До чего народ на будущем зациклился. Какой интерес к ожидающей нас геенне, а? И ни тени сомнения, что ожидает именно она! — Чует кошка, чьё мясо съела, — сказал Шиншилла. Н. Галкина, Ночные любимцы.
Конечно, этот самый «своевременный смыв» Драча будет говорить отнюдь не в его пользу. Раз сбежал, значит, «чует кошка, чьё мясо съела«. Л. Влодавец, Оторва с пистолетом.
Пребывает в неведении и пресс-служба вице-спикера, где сбивчиво пытаются объяснить ситуацию: «Мы им позвонили, спросили, как отказ выглядит на бумаге, а они стали мяться. А раз мнутся, значит, чует кошка, чьё мясо съела«. Утро, 2002.
Но в глазах уже появился тревожный блеск. Чует кошка, чьё сало съела! — Что случилось?! — Не волнуйся, Саныч, всё в порядке, — ответил я как можно непринуждённее. — Возникла одна маленькая проблема. Надо поговорить. Поезжай за нами. В. Нечипоренко, Агент чужой планеты.
— Чисто живут, — говорила она о немцах, — только душонка у них, видно, нечистая. Уж очень боятся нас! Знает кошка, чьё мясо съела. Э. Казакевич, Весна на Одере.
— И всё твой Максимов, я знаю, — сказала Валентина Егоровна, идя навстречу Серпилину. — Знает кошка, чьё мясо съела! Где он? Боится мне на глаза показаться? К. Симонов, Живые и мёртвые.
Недели полторы я не ходил в школу <…>. Мы не виделись, ты думал, что я уклоняюсь от встреч с тобою по причине: знает кошка, чьё мясо съела. Н. Воронов, Макушка лета.
Давлю неуверенно на кнопку. Робко позвонил. Собираюсь делать вид, что никакой вины не ведаю. Знает кошка, чьё сало съела: вид у меня несчастный. Е. Фёдоров, Жареный петух.
культурологический комментарий:
фразеол. сохраняет древнейшую мифологическую форму осознания мира — анимистическую, олицетворяющую зооморфный мир: в основе создания образа фразеол. лежит аналогия «животное — человек». Образ фразеол. основан также на древнейшей архетипической оппозиции «свой — чужой».
Компоненты фразеол. чует и съела соотносятся одновременно с двумя кодами культуры — зооморфным и антропным, т. е. собственно человеческим; компонент кошка соотносится с зооморфным, а компонент мясо — с гастрономическим кодом культуры, т. е. с объектами, используемыми в качества пищи.
В создании образа фразеол. участвует метафора, уподобляющая поведение, внешний вид человека, понимающего свою вину и возможность расплаты за неё, поведению, внешнему виду кошки, которая съела чужое мясо и чувствует, что будет за это наказана. ср. также с выражениями На воре шапка горит; Бог шельму метит.
фразеол. в целом выступает в качестве эталона признаков, выдающих виновного в каком-л. проступке.
Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. The cat knows well whose butter he ate è Well knows the kitten whose meat it has eaten, франц. Il sait (d»)oů il a pris son bifteck и Qui se sent morveux, se mouche, нем. Die Katze weiß, wo sie genascht hat, польск. Wie kot (pies), czyje (komu) sadio zjadi.
автор:
И. В. Зыкова
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
.
2006.
Ответы на вопросы учебника «Литературное чтение» 2 класс, 1 часть, Климанова, Горецкий, страницы 56-64.
УКМ «Школа России»
Раздел «Устное народное творчество». Проверим себя и оценим свои достижения.
1. Вспомни виды устного народного творчества. Какие из них тебе знакомы?
Теперь мне знакомы следующие виды устного народного творчества: песни, потешки, прибаутки, считалки, небылицы, загадки, пословицы, поговорки, сказки, былины.
2. Что такое пестушка и потешка? Посмотри в словаре. Попробуй придумать их для своего маленького брата или сестры.
Пестушка — это небольшой рассказ для самых маленьких детей, песенка-игра.
Потешка — тоже небольшой рассказ для малыша, но призванный развеселить ребёнка.
Потешки и пестушки для моего младшего брата, для 2 класса
Ножка топает топ-топ.
Ручку хлопает хлоп-хлоп.
Вот пойдём с тобой танцевать,
Громко песенки распевать.
На окне сидел котище,
Под окном стоял барбос.
Целый день хозяйка ищет
Толстый хвост и мокрый нос.
3. Самостоятельно определи среди данных произведений устного народного творчества пословицу, считалку, скороговорку, прибаутку, колыбельную песенку.
Пословицы: Чего себе не пожелаешь, того и другому не твори; Учись доброму, худое на ум не пойдёт.
Считалка: Раз, два, три, четыре, пять, будем в прятки мы играть…
Прибаутка: Трах, трах, тарарах, едет мышка на ежах…; Ты пирог съел? Не я!,.
Скороговорка: Сшила Саша Саньке шапку.
Колыбельная песенка: Люли, люли, люленьки…
4. Можно ли соотнести пословицу «Труд кормит, а лень портит» с потешкой «Тит, иди молоть»?
В этой потешке Тит не хотел молоть хлеб, но хотел есть готовую кашу. Он был ленив. Но соотнести эту пословицу с потешкой нельзя, потому что даже ленивый Тит покушал.
5. Пословицы рассыпались. Собери их.
Любишь кататься — люби и саночки возить.
Делу время — а потехе час.
Вместе тесно, а врозь скучно.
Семь раз отмерь — один раз отрежь.
6. Прочитай рассказы Льва Толстого, которые он сочинил для своих учеников — крестьянских детей. Подумай, в чём смысл каждого рассказа и как он отражён в поговорке.
Первый рассказ называется «Собака на сене».
В нём рассказывается о собаке, которая лежала на сене, и не давала корове его съесть.
Поговорка в рассказе: Собака на сене. Так говорят про тех, кто и сам не пользуется чем-либо, и другим не даёт.
Смысл рассказа в том, что нельзя брать то, чего тебе не нужно. Собаке не нужно было сено, но она присвоила его. А корове сено было нужно, но она не могла его съесть.
Второй рассказ называется «Знает кошка, чьё мясо съела».
В нём говорится о девочке, которая выпила молоко и попыталась свалить вину на кошку.
Поговорка в рассказе: Знает кошка чьё мясо съела. Так говорят о тех, кто чувствует свою вину, пытается избежать наказания, и невольно этим себя выдаёт.
Смысл рассказа в том, что за свои поступки нужно уметь отвечать, а не пытаться свалить свою вину на других. Знаешь свою вину — признайся, ведь всё равно тайное станет явным.
7. Знаешь ли ты, что такое загадка? Попробуй придумать свои загадки на тему «Четыре времени года».
Загадка — это небольшое произведение, в котором требуется угадать то, о чём говорится.
Пример своих загадок на тему «Четыре времени года» для 2 класса
Что летает и кружится, а упав бежит водицей? (Снег)
Загремело, засверкало, что-то Маше страшно стало. (Гроза)
Это время золотое, урожайное такое. (Осень)
На пригорке, что за диво!, солнце светит нам игриво! (Цветок)
8. Любишь ли ты сказки? Какая из прочитанных сказок тебе больше всего понравилась и почему? Прочитай названия русских народных сказок. Какие из них тебе были знакомы до школы? Ты наверное знаешь много других сказок. О чём твоя самая любимая сказка? Расскажи её.
Из прочитанных сказок, мне больше всего понравилась «Каша из топора», потому что в ней солдат проявил смекалку и обхитрил жадную старуху.
Из этих сказок я уже читала «Волк и семеро козлят», «Маша и медведь», «Теремок», «Лисичка-сестричка и серый волк».
Мне больше всего нравится сказка «Лисичка-сестричка и серый волк»
Пересказ сказки «Лисичка-сетричка и серый волк» для 2 класса
Однажды лиса увидела старика, что возвращался с рыбалки. Захотелось лисе рыбки и притворилась она мёртвой.
Старик увидел лису, обрадовался и бросил его в возок. А лиса всю рыбу поскидала и сама убежала.
Сидит лиса на дороге, пирует. Шёл мимо волк, стал просить лису поделиться рыбой. А лиса его на прорубь посылает.
Пошёл волк на прорубь, сунул в прорубь хвост, а тот и примёрз. Набежали бабы и побили волка.
Злой шёл волк, хотел лису поймать и проучить. А лиса морду в тесте извозила и навстречу идёт, жалуется, что её так били, что мозги наружу.
Пожалел волк лису, посадил на спину и повёз домой. А лиса рада-радёхонька.
9. Узнай у друга, какая сказка ему больше всего нравится.
Моей подруге Алине больше всего нравится сказка «Царевна-лягушка».
10. Какие персонажи чаще всего тебе встречались в сказках о животных? Какой изображена лиса? Всегда ли она бывает хитрее других животных, удалось ли кому-нибудь хоть раз перехитрить её? Вспомни, какие герои народных сказок польстились на уговоры лисы. Как ты думаешь сложится ли дружба, если каждый из друзей живёт по пословице «Как аукнется, так и откликнется»?
Чаще всего в сказках встречаются: лиса, медведь, волк, заяц, петух, собака.
Лиса в сказках всегда показана хитрой и смекалистой. Она всё время норовит обмануть других.
Лиса обманывала медведя, волка, козла.
Удалось перехитрить лису тетереву. Также обхитрил лису рак в сказке «Лиса и рак», когда они бегали наперегонки. А дятел из сказки «Лиса и дятел» сумел натравить на лису собак.
Кот часто был в дружбе с лисой. А петух часто выступал спасителем зайца.
Если каждый из друзей живёт по пословице «Как аукнется, так и откликнется» то дружбы не получится. Ведь такие люди помнят обиды и пытаются отплатить за них. А настоящий друг всегда умеет прощать.
11. Попробуй описать героев из следующих сказок:
«Петушок и бобовое зёрнышко»
Курочка терпеливая, заботливая, добрая, верная.
Петушок торопливый, непослушный, самоуверенный.
«Каша из топора»
Солдат находчивый, смекалистый, весёлый, добродушный.
Старуха жадная, глупая, негостеприимная.
«Лиса и журавль»
Лиса хитрая, жадная, негостеприимная.
Журавль мстительный, обидчивый, хитрый.
«Гуси-лебеди»
Девочка. Сперва заносчивая, важная, потом добрая и отзывчивая.
12. В бытовых сказках рассказывается об обыкновенных людях, но ситуации, в которые они попадают часто оказываются необычными, невероятными. Что будет происходить в волшебных сказках? Какие герои будут участвовать в сказках о животных? Какие прочитанные сказки поместил бы ты в следующих книгах?
В книгу «Сказки о животных» я бы поместила сказки «Лиса и тетерев» и «Лиса и журавль». В таких сказках героями оказываются животные.
В книгу «Волшебные сказки» я бы поместила сказку «Гуси-лебеди». В таких сказках происходят чудеса, невероятные события, действуют волшебные персонажи.
В книгу «Сказки» я бы поместила сказку «Каша из топора». Это бытовая сказка.
13. Есть ли у тебя дома животные? Попробуй придумать сказку, например о собаке или кошке. Запиши в рабочую тетрадь план своего рассказа.
Пример сказки о собаке и кошке можно посмотреть в ответах к этому разделу в «Рабочей тетради», перейдя по ссылке.
14. Из каких частей состоит волшебная сказка? Рассмотри схему. Всё ли в ней правильно?
Волшебная сказка состоит из зачина, присказки, троекратных повторов и концовки.
На схеме следует поменять местами зачин и присказку. Потому что присказка чаще находится в середине или концовке сказки.
15. Определи присказку:
Присказки:
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.
Вот и сказке конец, а кто слушал — молодец.
16. Угадай из какой сказки взяты строки.
Эти строки взяты из сказки «Лисичка-сестричка и серый волк».
17. Как подготовиться к выразительному чтению?
Порядок подготовки к выразительному чтению:
- Определить, какие чувства надо передать.
- Решить какие слова выделить голосом, где сделать паузы.
- Просмотреть знаки препинания.
- Выбрать тон и темп чтения.
- Помнить о том, что чтение предложения зависит от смысла высказывания.
18. Какие слова пословицы «Декабрь год кончает, а зиму начинает» надо выделить голосом, чтобы подчеркнуть:
Какой месяц год начинает: выделяем слова Декабрь и начинает.
В чём особенности декабря: выделяем слова год и зиму.
19. Изделия каких народных промыслов представлены в разделе «Устное народное творчество»? Составь рассказ о дымковской игрушке.
В разделе представлены изделия: Хохломы, Дымковской игрушки, Филимоновской игрушки, Соломенной игрушки.
Пример рассказа о Дымковской игрушке можно посмотреть, перейдя по ссылке.
Любители кошек знают, какой невинный вид умеют принимать эти зверьки, натворив что-то неподобающее — стянув предназначенный для хозяйской трапезы кусок мяса, ободрав новый диван или опрокинув аквариум с золотыми рыбками (и заодно проглотив его обитателей). Именно эта невинная внешность и могла породить пословицу «Знает кошка, чье мясо съела».
Пояснение для граждан, не владеющих в должной мере русским языком: речь в пословице идет о человеке, который превосходно знает, что виноват, хотя и не желает это показывать. Очень часто эту пословицу употребляют в применении к детям, которые видят, что их шалости рассердили старших, но не могут понять, что же неподходящее они натворили. Также эту пословицу применяют по отношению к мелким воришкам любого возраста и просто к неисправимым озорникам и хулиганам. Но маленькие дети и кошки действительно не виноваты, ведь их память просто не удерживает отдаленные больше чем на несколько часов события. А вот взрослому человеку действительно не пристало держать себя как проказница-киска. которая всего лишь поступает в соответствии со своей природой и не может изменить свою натуру.
В русском языке много пословиц и поговорок про кошек, демонстрирующих повадки этих зверьков с различной степенью достоверности. Все мы помним пословицы про девять кошачьих жизней, про то, как дружно живут кошка с собакой (в реальности они могут и в самом деле стать лучшими друзьями), про отношения хитрого кота и невезучих мышей и про других хитроумных, вороватых и ласковых кошек, котов и котяток. Судя по произведениям фольклора, коты и кошки — хитроумные проказники и неисправимые воришки, которые так и смотрят, что бы стянуть и при этом свалить вину на неповинное ни в чем животное или ребенка, реже — на неудачливого соучастника своих проделок.
И вместе с тем в действительно опасной ситуации они находят выход из любой беды и спасают не только себя, но и своих друзей, действуя не хуже знаменитого на весь мир Кота в сапогах. Судя по сказкам и пословицам, с кошкой намного выгоднее дружить, чем оказаться ее врагом. Какие бы опасности не подстерегали кошку из сказки, она неизменно находит выход и мигом встает на все четыре лапы.
В действительности кошки далеко не так удачливы и живучи, как говорят пословицы. Свидетельство тому — впечатляющие рассказы ветеринаров, а также умножающиеся с наступлением теплого сезона объявления о поиске домашних питомцев, которые выпали с балкона или с окна, просьбы снять с дерева несчастную кошку, которая никак не может спуститься самостоятельно. Какими бы ловкими и изобретательными не были кошки, в повседневной жизни им грозят тысячи опасностей. И это касается не только изнеженных домашних кошек, не привыкших отлучаться далеко от любимой лежанки или дивана, но и уличных бродяжек, привыкших не доверять ни людям, ни собакам.
Словом, пословицы о наших домашних любимцах, как бы верны не казались отдельные истины, не следует понимать буквально.
А что действительно знают и умеют кошки? О, они умеют очень многое, о чем может рассказать не только знаменитый на весь мир дрессировщик Барсиков и Мурок Юрий Куклачев, но и любой хозяин киски! Они искусно ловят мышей и других мелких грызунов, демонстрируя при этом не только завидное терпение и необыкновенную ловкость, но и повадки настоящих кровожадных хищников, близких родственников грозных львов и могучих тигров.
Они выделывают такие акробатические трюки, которым позавидует любой победитель Олимпийских игр, и делают это без утомительных тренировок. Они мурлычут свои забавные милые песенки, напоминая разные истории о котах-сказочниках. Они удивительно чистоплотны и готовы заниматься своим туалетом часами, не показывая и малейших признаков усталости. Но главное — они радуют и развлекают нас своей грациозностью и игривостью целые дни напролет. За это можно мириться с проказами вроде пропавших без следа лакомых кусочков, обещать себе не создавать подобных соблазнов для пушистых питомцев и не задумываться над тем, что же на самом деле знают эти пушистые хитрюги.