Золотая антилопа советский мультфильм по мотивам индийских сказок

Золотая антилопа

Сценарист

Николай Абрамов

Николай Эрдман

Композитор

Владимир Юровский

Страна

СССР

Продолжительность

31 минута

Золотая антилопа — советский анимационный фильм, созданный режиссёром Львом Атамановым на студии «Союзмультфильм» в 1954 году.

По мотивам индийских сказок.

Сюжет[править]

Мальчик-сирота спас волшебную антилопу, способную ударом копыт из искр делать золото, от раджи, когда тот охотился на неё. В благодарность антилопа пообещала помочь мальчику, если с ним случится беда, и рассказала, как её найти. Хитрый цирюльник всё подслушал и донёс радже. Когда жадный раджа и его слуги схватили мальчика, требуя рассказать, где живёт Золотая антилопа, она появилась и преподала урок жадному радже.

Съёмочная группа[править]

Роли озвучивали[править]

Переозвучка[править]

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучанию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[1][2], так и членами профессионального сообщества^[3][4].

Озвучивание 2001 года:

• Юльен Балмусов — раджа
• Виталий Ованесов — палач
• Владимир Конкин — цирюльник
• Ирина Маликова — антилопа
• Жанна Балашова — тигрица
• Татьяна Канаева — мальчик
• Борис Токарев — слон

Награды[править]

• 1955 — Почётный диплом за высокие художественные качества VII Каннского международного кинофестиваля
• 1955 — Диплом Международного кинофестиваля в Дурбане (ЮАР)
• 1955 — Диплом I Британского международного кинофестиваля в Лондоне
• 1957 — Диплом Международного кинофестиваля короткометражных фильмов в Белграде^[5]

Аудиосказка[править]

В 1978 году сказка «Золотая антилопа» вышла в виде детской грампластинки.[1]

Издание на видео[править]

• В 1980-е годы в СССР мультфильм выпущен на видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». В России начале 1990-х годов мультфильм выпущен на видеокассетах кинообъединением «Крупный план» в сборнике. В первой половине 1990-х годов также выпускался на VHS в сборнике «Лучшие Советские мультфильмы» Studio PRO Video вместе с мультфильмами «Серая Шейка», «Высокая горка» и «Рикки-Тикки-Тави», а с середины 1990-х годов мультфильм также выпущен на VHS студией «Союз Видео» в сборнике мультфильмов киностудии «Союзмультфильм».

• С середины 1990-х по 2000-е годы выпускался сборнике мультфильмов объединения «Крупный план» на компакт-дисках Video CD компанией «Lizard». В начале 2000-х годов мультфильм отреставрирован и выпущен на DVD объединением «Крупный план», студией «Союз Видео», а также в «Золотой коллекции любимых мультфильмов» со звуком Dolby Digital (Dolby Mono 1.0, позже 2.0).

• Мультфильм выпускался в сборнике мультфильмов «В мире сказок. Выпуск 1», Союзмультфильм, DVD, дистрибьютор «Крупный план», мультфильмы на диске: «Золотая антилопа», «Пастушка и трубочист», «Русалочка».^[6]

О мультфильме[править]

В 50-е годы Атаманов ставит свои ставшие широко известными фильмы — сказки «Аленький цветочек» (1952) по С. Аксакову, «Золотая антилопа» (1953) по мотивам индийских сказок, «Снежная королева» (1957) по Г.-Х. Андерсену.

В своих фильмах режиссёр умеет мастерски передать национальный колорит и особенности фольклора тех стран, где создавались сказки. Так, в «Золотой антилопе» передана атмосфера индийской сказки. Не лишены сказочного обаяния образы мальчика и самой антилопы, поэтично рассказано об их бескорыстной дружбе. Образ Раджи очень выиграл от того, что его озвучивал первоклассный актер Рубен Симонов. Фильм был дублирован во Франции и, насколько мне известно, пользовался успехом.

— Асенин С.В.^[7]

В «Золотой антилопе» Раджу играл Рубен Николаевич Симонов. На него надели тюрбан, халат, и он ходил, согнувшись, руки за спину, как потом его герой на экране. Симонов много привнес в эту роль—характерную походку, жесты, интонации. Так у нас создавался внешний образ..

— Из интервью художника Леонида ШВАРЦМАНА, 2003 г.^[8]

«Золотая антилопа» — настоящий анимационный шедевр … Запоминаются острые лаконичные диалоги, выразительные характеры, прежде всего образ ненасытного хитрого Раджи …

— Малюкова Л.Л., 2013 г.^[9]

Литература[править]

• Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов Выпуск III. — М.: Искусство, 1954. — 248 с. — 90 000 экз..

Содержание:
К. Шнейдер «Сармико» с. 7,
В. Сутеев «Стрела улетает в сказку» с. 25,
В. Морозов, Н. Эрдман «Полёт на Луну» с. 49,
М. Пащенко «Необыкновенный матч» с. 81,
А. Зубов, А. Галич «Упрямое тесто» с. 103,
С. Ермолинский «Стёпа-капитан» с. 113,
В. Чаплина, Г. Скребицкий «В лесной чаще» с. 133,
Н. Эрдман «Оранжевое горлышко» с. 149,
Б. Бродский «Крашеный лис» с. 169,
В. Данилов «Алёнушка» с. 179,
Г. Гребнер «Аленький цветочек» с. 191,
Н. Абрамов «Волшебная антилопа» с. 221.
Иллюстрации и текст по мультфильму.

Примечания[править]

Ссылки[править]

• Золотая антилопа (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Золотая антилопа на сайте «Аниматор.ру»

«Золотая антилопа» — советский рисованный мультфильм 1954 года режиссёра Льва Атаманова по мотивам индийских сказок. Снят в стиле ротоскопирования.

Сюжет

Мальчик-сирота спас волшебную антилопу, способную ударом своих копыт из искр делать золото, от раджи, когда тот охотился на неё. Когда жадный раджа и его слуги схватили мальчика, требуя рассказать, где живёт Золотая антилопа, она появилась и преподала урок жадному радже.

Над фильмом работали

• Автор сценария: Николай Абрамов, Николай Эрдман (участие в сценарии)в титрах не указан
• Режиссёр: Лев Атаманов
• Художники-постановщики: Александр Винокуров, Леонид Шварцман
• Художники-мультипликаторы: Владимир Арбеков, Рената Миренкова, Роман Давыдов, Василий Рябчиков, Роман Качанов, Николай Фёдоров, Вячеслав Котёночкин, Константин Чикин, Борис Чани
• Художники-декораторы: Дмитрий Анпилов, Ирина Светлица, Ольга Геммерлинг, Константин Малышев
• Композитор: Владимир Юровский
• Оператор: Михаил Друян
• Звукооператор: Николай Прилуцкий
• Второй оператор: Е. Ризо
• Ассистент режиссёра: Роман Качанов
• Ассистенты художника: Лана Азарх, Гражина Брашишките, Лидия Модель
• Технические ассистенты: В. Шилина, Галина Андреева
• Монтажёр: Лидия Кякшт
• В ролях:
  • Валентина Сперантова — мальчик
  • Нина Никитина — антилопа
  • Рубен Симонов — раджа
  • Александр Грузинский — слуга
  • Коля Тагунов.

Оркестр министерства культуры СССР

• Дирижёр: Григорий Гамбург

Награды

• 1955 — Почётный диплом за высокие художественные качества VII Каннского международного кинофестиваля
• 1955 — Диплом Международного кинофестиваля в Дурбане (ЮАР)
• 1955 — Диплом I Британского международного кинофестиваля в Лондоне
• 1957 — Диплом Международного кинофестиваля короткометражных фильмов в Белграде

Аудиосказка

В 1978 году сказка «Золотая антилопа» вышла в виде детской грампластинки[1].

Переозвучка

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей, так и членами профессионального сообщества. Также есть восстановленная «новая редакция» киностудии имени Максима Горького в 1987 году.

Озвучивание 2001 года:

• Юльен Балмусов — раджа
• Виталий Ованесов — палач
• Владимир Конкин — цирюльник
• Ирина Маликова — антилопа
• Жанна Балашова — тигрица
• Татьяна Канаева — мальчик
• Борис Токарев — слон

Издания на видео

• В 1980-е годы в СССР мультфильм выпущен на видеокассетах «Видеопрограммой Госкино СССР». В России начале 1990-х годов мультфильм выпущен на видеокассетах кинообъединением «Крупный план» в сборнике. В первой половине 1990-х годов также выпускался на VHS в сборнике «Лучшие Советские мультфильмы» Studio PRO Video вместе с мультфильмами «Серая Шейка», «Высокая горка» и «Рикки-Тикки-Тави», а с середины 1990-х годов мультфильм также выпущен на VHS студией «Союз Видео» в сборнике мультфильмов киностудии «Союзмультфильм».
• С середины 1990-х по 2000-е годы выпускался в сборнике мультфильмов объединения «Крупный план» на компакт-дисках Video CD компанией «Lizard». В начале 2000-х годов мультфильм отреставрирован и выпущен на DVD объединением «Крупный план», студией «Союз Видео», а также в «Золотой коллекции любимых мультфильмов» со звуком Dolby Digital (Dolby Mono 1.0, позже 2.0).
• Мультфильм выпускался в сборнике мультфильмов «В мире сказок. Выпуск 1», Союзмультфильм, DVD, дистрибьютор «Крупный план», мультфильмы на диске: «Золотая антилопа», «Пастушка и трубочист», «Русалочка».

О мультфильме

В 50-е годы Атаманов ставит свои ставшие широко известными фильмы — сказки «Аленький цветочек» (1952) по С. Аксакову, «Золотая антилопа» (1953) по мотивам индийских сказок, «Снежная королева» (1957) по Г.-Х. Андерсену.

В своих фильмах режиссёр умеет мастерски передать национальный колорит и особенности фольклора тех стран, где создавались сказки. Так, в «Золотой антилопе» передана атмосфера индийской сказки. Не лишены сказочного обаяния образы мальчика и самой антилопы, поэтично рассказано об их бескорыстной дружбе. Образ Раджи очень выиграл от того, что его озвучивал первоклассный актер Рубен Симонов. Фильм был дублирован во Франции и, насколько мне известно, пользовался успехом.

— Асенин С.В.

В «Золотой антилопе» Раджу играл Рубен Николаевич Симонов. На него надели тюрбан, халат, и он ходил, согнувшись, руки за спину, как потом его герой на экране. Симонов много привнес в эту роль — характерную походку, жесты, интонации. Так у нас создавался внешний образ..

— Из интервью художника Леонида ШВАРЦМАНА, 2003 г.

«Золотая антилопа» — настоящий анимационный шедевр … Запоминаются острые лаконичные диалоги, выразительные характеры, прежде всего образ ненасытного хитрого Раджи …

— Малюкова Л.Л., 2013 г.

Золотая антилопа
Тип мультфильма	рисованный
Режиссёр	Лев Атаманов
Автор сценария	Николай Абрамов
Роли озвучивали	Коля Тагунов В. Сперантова
Композитор	Владимир Юровский
Аниматоры	Вячеслав Котёночкин Николай Фёдоров Роман Качанов
Студия	Союзмультфильм
Страна	СССР
Время	31 мин. 37 сек.
Премьера	1954
IMDb	ID 0145799
Аниматор.ру	ID 3038

«Золотая антилопа» — классический советский мультфильм по мотивам индийских сказок. В 2001 году обрёл новое звучание.

Сюжет

Крестьянский мальчик-сирота спасает от охотников волшебную антилопу, способную ударом копыта добывать золото. Когда жадный правитель-раджа и его слуги схватили мальчика, под угрозой смерти требуя рассказать, где прячется Золотая антилопа, она пришла на помощь другу, и зло было наказано, в буквальном смысле утоплено в золоте.

Над фильмом работали

• Сценарист: Николай Абрамов, Н. Эрдман (участие в сценарии)^[1]в титрах не указан
• Режиссёр: Лев Атаманов
• Художники-постановщики: Александр Винокуров, Леонид Шварцман
• Художники: Дмитрий Анпилов, Константин Малышев, Ольга Геммерлинг, Ирина Светлица
• Аниматоры: Вячеслав Котёночкин, Владимир Арбеков, Роман Давыдов, Роман Качанов, В. Рябчиков, Борис Чани, Николай Фёдоров, Константин Чикин, Рената Миренкова
• Оператор: Михаил Друян
• Композитор: Владимир Юровский
• Звукооператор: Николай Прилуцкий
• Монтажёр: Лидия Кякшт
• Роли озвучивали:
  • Коля Тагунов
  • Валентина Сперантова — мальчик
  • Рубен Симонов — раджа
  • Александр Грузинский
  • Нина Никитина — антилопа
• Озвучивание 2001 года
  • Юлиан Балмусов — раджа
  • Виталий Ованесов — палач
  • Владимир Конкин — цирюльник
  • Ирина Маликова — антилопа
  • Жанна Балашова — тигрица
  • Татьяна Канаева — мальчик
  • Борис Токарев — Слон

Награды

• 1955 — Почётный диплом за высокие художественные качества VII Каннского международного кинофестиваля
• 1955 — Диплом Международного кинофестиваля в Дурбане (ЮАР)
• 1955 — Диплом I Британского международного кинофестиваля в Лондоне
• 1957 — Диплом Международного кинофестиваля короткометражных фильмов в Белграде

Издание на видео

В 1980-е годы в СССР выпускался на VHS «Видеопрограммой Госкино СССР», а в начале 1990-х годов — кинообъединением «Крупный план». В России в первой половине 1990-х годов также выпускался на VHS в коллекции Лучших Советских мультфильмов «Studio PRO Video», а с середины 1990-х — изданием «Союз Видео» со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL.

С середины 1990-х по 2000-е годы выпускался в том же сборнике на компакт-дисках Video CD изданием Lizard, а в начале 2000-х годов отреставрирован и выпущен на DVD изданием «Союз Видео» со звуком Dolby Digital (Dolby Mono 1.0, позже 2.0).

Примечания

Ссылки

• «Золотая антилопа» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• myltik.ru
• «Золотая антилопа» (англ.) на сайте Internet Movie Database