- umbrella |ʌmˈbrelə| — зонтик, зонт, прикрытие, ширма, авиационное прикрытие, барраж
зонт-трость — umbrella walking stick
пляжный зонт — beach umbrella
дырявый зонт — a leaky umbrella
закрыть зонт — fold umbrella
раскрыть зонт — to put up one’s umbrella
складной зонтик — collapsible umbrella
перетянуть зонт — to re-cover an umbrella
зонт для мойки рубцов — tripe cleaning umbrella
закрыть /сложить/ зонт — to take down /to fold (up)/ one’s umbrella
зонт с загнутой ручкой — a crutch-handled umbrella
пуленепробиваемый зонт — bullet-proof umbrella
зонт с крючковатой ручкой — an umbrella with a crutched handle
этот зонт плохо закрывается — this umbrella doesn’t furl neatly
мой зонт вывернулся наизнанку — my umbrella turned inside out
зонт с направленным микрофоном — directional umbrella
ветер вывернул мой зонт наизнанку — the wind turned my umbrella inside out
он потерял зонт, да ещё новый к тому же — he lost his umbrella and a new one at that
отражательный зонт выпарного аппарата — evaporator umbrella baffle
прозрачный зонт (куполообразной формы) — bubble umbrella
ещё 16 примеров свернуть
- canopy |ˈkænəpɪ| — навес, полог, балдахин, тент, зонт, купол парашюта
вытяжной зонт — exhaust canopy
зонт над плитой — stove canopy
открытый вытяжной зонт — open type exhaust canopy
односторонний вытяжной зонт; зонт-козырёк — one-sided canopy hood
навесной вентиляционный колпак; вытяжной зонт — canopy hood
- bumbershoot — зонт
- sunshade |ˈsʌnʃeɪd| — навес, тент, зонтик от солнца
- parasol |ˈpærəsɔːl| — зонтик, зонтик от солнца, парасоль, авиационное прикрытие войск
Смотрите также
якорь-зонт — screen anchor
зонт дымовой трубы — chimney bonnet
зонт для очистки рубцов — umbrella-type tripes scrubber
зонт над дымовой трубой — chimney-cowl
древесный зонт; зеленый зонт — shade clump
зонт дымовой трубы; дефлектор — chimney aspirator
зонт для ручной очистки рубцов — hand tripe cleaner
дефлектор дымовой трубы; дымовой зонт — smoke jack
противодымная маска; дымовой колпак; вытяжной зонт — smoke helmet
навес с одним скатом; зонт дымовой трубы; односкатный навес — abat-vent
вентиляционный колпак; вентиляционный зонт; выпускная крышка — vent cap
дефлектор дымовой трубы; колпак дымовой трубы; зонт дымовой трубы — chimney cowl
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- awning |ˈɔːnɪŋ| — тент, навес
- hood |hʊd| — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, верх, башлык, капор
зонт вытяжной вентиляции — suction ventilation hood
односторонний зонт; зонт-козырёк — projecting hood
пристенный вытяжной зонт; зонт-козырёк — wall-attached hood
чехол дымовой трубы; зонт дымовой трубы — funnel hood
складной верх кузова; фонарь кабины; зонт — roof hood
надплитный вытяжной зонт; вытяжка над плитой; вытяжка — cooker hood
атмосферный козырёк; атмосферный колпак; атмосферный зонт — weatherproof hood
надплитный вытяжной зонт; вытяжной шкаф над плитой; вытяжка — range hood
зонт над дымовой трубой; зонт дымовой трубы; дымоотбойный щит — smoke stack hood
зонт над дымовой трубой; оголовок дымовой трубы; зонт дымовой трубы — chimney hood
ещё 7 примеров свернуть
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «зонт» на английский
nm
Предложения
Да это абсолютно просто выбрать зонт.
It is a simple process to get to the umbrella.
Лучшим выбором может стать маленький черный зонт.
Another good option would be a small white umbrella.
Полезным предметом в зимней поездке окажется зонт.
One very useful item during the winter season are umbrellas.
Сегодня каждый из нас может позволить себе иметь собственный зонт.
Today, each of us can afford to have our own umbrella.
Наверное, она забыла зонт в автобусе.
She may have left her umbrella on the bus.
Символом нашего движения является красный зонт.
The universal symbol of our movement is the red umbrella.
И этот зонт явно видал лучшие времена.
And that umbrella looks as though it’s seen better days.
Был дождь и мне нужен был дешевый зонт.
It was raining, and I needed a cheap umbrella.
В качестве залога оставляю свой зонт.
I’ll leave here my umbrella as a guarantee.
На этой неделе зонт может не понадобиться.
Sunglasses, not umbrellas will be needed this week.
Купольный зонт — лучшая защита дождя.
A good umbrella is the best defense against rain.
Хороший зонт должен быть у каждой женщины.
You will need a good umbrella for each person.
Из-за этого стали говорить «зонт».
It turned my «umbrella» so to speak.
Не рекомендуется открывать зонт в помещении — это отпугивает удачу.
No umbrella should be opened in the house — very bad luck.
Резкий порыв ветра выбил у меня зонт.
That moment a gust of wind broke my umbrella.
Обязательно возьмите крепкий зонт, который сможет противостоять сильным порывам ветра.
So make sure you have a robust umbrella which can withstand against strong monsoonal winds.
Пляжный зонт, если он есть.
There are beach umbrellas, and then there is this.
Можно взять пляжный зонт или расположиться под теневыми навесами.
You can place a beach umbrella or keep a wide-brimmed hats.
В автомобилях также имеются специальные подставки под зонт для истинных любителей аристократизма.
The cars also have special support under the umbrella for the true lovers of upper class.
Надо просто спрятаться под большой садовый зонт.
You just have to encompass both under a big umbrella.
Предложения, которые содержат зонт
Результатов: 1581. Точных совпадений: 1581. Затраченное время: 92 мс
зонт — перевод на английский
Она здесь, обёрнута вокруг моего зонта, но всё ещё улыбается.
LOOK! THERE SHE IS, WRAPPED AROUND MY UMBRELLA BUT STILL SMILING.
Только незачем ломать мой зонт.
NO USE BREAKING MY UMBRELLA.
Жди здесь, пойду возьму для тебя зонт.
Wait here, I’ll go fetch an umbrella for you.
Сейчас возьму зонт, подожди.
I’ll get that umbrella, wait here.
Показать ещё примеры для «umbrella»…
«Самый большой зонт из тех, что я видел.»
«That’s the biggest parasol I’ve ever seen.»
Я буду бегать за тобой с зонтом.
So I’ll follow you around with a parasol.
Там молодой человек, который поймал наш зонт.
Just that man who caught the parasol.
На балконе поставим зонт.
A parasol on the balcony.
С него сняли шкуру и отрезали переднюю ногу, чтобы использовать её в качестве подставки для зонтов и тростей
They skinned him and cut his front feet to use as an umbrella stand, to hold walking sticks and parasols.
Показать ещё примеры для «parasol»…
Отправить комментарий
Перевод «зонт» на английский
umbrella, parasol, sunshade — самые популярные переводы слова «зонт» на английский.
Пример переведенного предложения: Похоже, что может пойти дождь, так что не забудьте свой зонт. ↔ It looks like it might rain, so don’t forget your umbrella.
зонт
noun
существительное мужского рода
грамматика
зонт (в европейском стиле) [..]
-
cloth-covered frame used for protection against rain or sun
[..]Похоже, что может пойти дождь, так что не забудьте свой зонт.
It looks like it might rain, so don’t forget your umbrella.
-
К сожалению, у нас только зонты от солнца.
But we only carry parasols.
-
something to keep the sun offОкружение представляет собой оазис деревьев и луга, где установлены жезлонги, пляжные зонты и успокаивающая беседка для максимального расслабления в приятной летней прохладе.
The surrounding is an oasis of trees and meadow, equipped with cots, sunshades and a restful gazebo, for the most relaxing summer refreshment.
-
- canopy
- brolly
- paper umbrella
- hood
- penthouse
- eyeshade
- umbel
-
umbrella
-
parasol
·
sunshade -
sunshade
-
I need an umbrella
-
nuclear umbrella
-
Ricardo Zonta
-
nuclear umbrella
-
sunshade
Несколько шезлонгов и зонтов все же осталось в распоряжении постояльцев.
A few deck chairs and sunshades were still at the guests’ disposal.
Мистер Лир, Полли и Кискус, купив зонты, продолжают прогулку.
Mr L., the P.& the P.B. having purchased umbrellas, proceed on their walk.
3 месяца спустя отец девушки столкнулся с ним на улице Алькала в Мадриде и погнался за ним, нанося удары зонтом.
3 months later, her father ran into him in Madrid and chased him with an umbrella.
За парадной дверью — подставка для зонтов, в которой обычно были две клюшки для гольфа и трость, но сейчас она пуста.
Behind the front door is the umbrella stand that usually holds two golf clubs and a walking stick but is now empty.
Эрика выглянула на залитую дождем улицу: какая-то женщина боролась с зонтом, который норовил вывернуться наизнанку.
She looked out at the rainy street where a woman battled with an umbrella that wanted to turn itself inside out.
В дождливую погоду она брала с собой зонт; в солнечные дни — соломенную шляпу.
In rainy weather, she brought an umbrella; on sunny days, a hat.
Человек отряхнул зонт, вошёл и протянул его детективу, а тот тут же отдал мне.
The man shook his umbrella, stepped inside and handed it to the detective, who immediately handed it to me.
– Я вам дам зонт, сэр, – сказал он.
“I’ll get you an umbrella, sir,” he said.
Зонт справа создает симметрию с поводком.
The umbrella on the right creates symmetry with the leash.
Синьор Ансельмо категорически отказался ехать без зонта.
Signor Anselmo refused to set out without his umbrella.
Когда я раскрыл зонт, Эрика спросила: — Ты туфли заметил?
«After I put up our umbrella, Erica turned to me and said, «»Did you notice that she was wearing the loafers?»»»
Я вас видела вместе, под зонтом.
I saw you together, under the umbrella.
Том забыл свой зонт в автобусе.
Tom left his umbrella on the bus.
Том оставил свой зонт у меня в машине.
Tom left his umbrella in my car.
Я оставил свой зонт в такси.
I left my umbrella in the cab.
Когда мы думаем о Римини, на ум проходит многое: искусство гостеприимства Эмилии-Романьи, набережная моря, пляжные зонты, дискотеки, бутики, парки и медленный ход времени на пляже Адриатического моря………., но если вы хотите, чтобы отдых был специальным, а не только море и удовольствия, тогда необходимо и качество.
When you think about “Rimini” so many things come up to your mind: ospitality art, the shore, lots of sun umbrellas, discoteques, griffed boutiques, amusement parks, people lyeing lazily in the sun just by the Adriatic sea…………., but if you are not serching for an holyday only based on sea and simple fun, here it is the quality you are looking for.
Мы были словно под большим зонтом или под платьем.
It was as if we were under a large umbrella, or under a dress.
Человек этот сидел под большим полосатым зонтом.
This man sat under a large striped umbrella.
Кто-то держал над гробом черный зонт.
Someone held a black umbrella over the coffin.
В 1935 году он работал над фильмом «Зонт Святого Петра».
In 1935, he worked on the film ‘St. Peter’s umbrella‘.
Под соседним зонтом расположились мои бабушка и дедушка.
My grandparents were camped out under the neighboring beach umbrella.
Она двинулась вперед, используя локти и свой зонт, чтобы пробиться сквозь редеющую толпу.
She pushed forward, using her elbows and her umbrella to make way through the thinning crowd.
зонт
-
1
зонт
* * *
зонт
м.
:
вытяжно́й зонт — exhaust hood
зонт дымово́й трубы́ — chimney [smoke stack] hood, chimney aspirator
зонт над две́рью — canopy
зонт над плито́й — stove canopy
Русско-английский политехнический словарь > зонт
-
2
зонт
Русско-английский синонимический словарь > зонт
-
3
зонт
Русско-английский большой базовый словарь > зонт
-
4
зонт
umbrella; sunshade, parasol; beach umbrella; awning
••
зонт дымово́й трубы́ — chimney hood / cap
Новый большой русско-английский словарь > зонт
-
5
зонт
Русско-английский новый политехнический словарь > зонт
-
6
зонт
Russian-english dctionary of diplomacy > зонт
-
7
зонт
- hood
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зонт
-
8
зонт
Русско-английский технический словарь > зонт
-
9
зонт
Универсальный русско-английский словарь > зонт
-
10
зонт
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зонт
-
11
зонт
umbrella, () sunshade, parasol, () beach umbrella, () awning
Русско-английский словарь Смирнитского > зонт
-
12
зонт
cowl, hood, penthouse, tilt, umbrella
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зонт
-
13
зонт
umbrella; sunshade, parasol; awning (навес)
* * *
1) umbrella; 2) parasol
* * *
umbrella; sunshade, parasol; awning (навес)
* * *
Новый русско-английский словарь > зонт
-
14
зонт
Русско-английский словарь Wiktionary > зонт
-
15
зонт
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зонт
-
16
зонт
муж.
umbrella; sunshade, parasol; awning
Русско-английский словарь по общей лексике > зонт
-
17
зонт
Американизмы. Русско-английский словарь. > зонт
-
18
зонт
umbrella; sunshade, parasol
Русско-английский учебный словарь > зонт
-
19
зонт (вытяжной)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зонт (вытяжной)
-
20
зонт над дымовой трубой
cowl
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зонт над дымовой трубой
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
зонт — зонт, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
-
зонт — зонт, а … Русский орфографический словарь
-
зонт — зонт/ … Морфемно-орфографический словарь
-
зонт — навес, антука, чхатра, зонтичек, зонтик Словарь русских синонимов. зонт сущ., кол во синонимов: 9 • антука (2) • … Словарь синонимов
-
ЗОНТ — Навес над подъездами в домах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНТ, или ЗОНТИК складывающийся и раскрывающейся выпуклый щиток для защиты от дождя и солнечных лучей; 2) навес над дверью у подъездов.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ЗОНТ — ЗОНТ, а, муж. 1. То же, что зонтик (в 1 знач.). 2. Навес над входной дверью, на лодках, над палубой, а также вообще навес над чем н. в форме большого зонтика (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
зонт — зонт, зонтик С этой парой произошла любопытная история в духе народной этимологии: в XVIII в. россияне позаимствовали этот предмет и его название из голландского языка, где предмет сей назывался zondek (от zon – солнце и dek – защита ; буквально… … Этимологический словарь русского языка Крылова
-
Зонт — м. 1. Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей; зонтик I. 2. Навес над столиком кафе, козырек над балконом, крыльцом, наружной дверью. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
ЗОНТ — муж., нем. навесец, обвершка над подъездом, балконом. | Козырь, затин; кожаный опускной навес перед сиденьем, в колясках и тарантасах; крытый передок в тарантасе; | наглазный козырек, от света; | затин разного вида на лампу, свечу. Зонтик ·умалит … Толковый словарь Даля
-
ЗОНТ — 1. Устройство на самодвижущихся шлюпках, подобное поднимающемуся верху у открытых автомобилей; служит для защиты от брызг. 2. Палуба речного деревянного судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
-
ЗОНТ — приспособление в виде колпака из листового железа над горнами, ваннами или сварочными столами для отвода в атмосферу дыма и вредных газов. Применяется в кузницах, термических, хромировочных, сварочных и других мастерских жел. дор. тр та; в… … Технический железнодорожный словарь