Звонок по английски как пишется

звонок — ringing bell
звонок! — there goes the bell!
дать звонок — to tinkle a bell

звонок с реле — relay bell
ночной звонок — night bell
а вот и звонок — there goes the bell
звонок к обеду — dinner bell
уже был звонок — the bell has gone
аварийный звонок — emergency bell
дёрнуть за звонок — to give a pull at the bell
телефонный звонок — telephone bell
добавочный звонок — extension bell
настольный звонок — desk bell
звонок в номернике — indicating bell
контрольный звонок — pilot bell
одноударный звонок — single-stroke bell
меня разбудил звонок — I was roused by the ringing of the bell
звонок позвал к обеду — the bell called to dinner
поляризованный звонок — polarized bell
звонок с двумя чашками — double-gong bell
а вот и звонок [свисток] — there goes the bell [the whistle]
открыть дверь на звонок — to answer the bell
звонок в конце антракта — bar bell
звонок постоянного тока — trembler bell
дифференциальный звонок — differentially-wound bell
дёрнуть звонок; позвонить — pull the bell
как только прозвонит звонок — the minute the bell rings
позвонить в /дёрнуть/ звонок — to pull a bell
звонок телефонного аппарата — bell set
звонок непрерывного действия — continuous bell

ещё 27 примеров свернуть

внешний звонок — outer ring
заглушить звонок — mute a ring tone
секретный звонок — privacy ring

соленоидный звонок — electromagnetic soil ring
звонок судового телеграфа — shipborne telegraph ring
дать звонок к поднятию занавеса — to ring the curtain up
звонок громкого боя; громкий звонок — loud ring
кажется, звонят; мне послышался звонок — I seem to hear a ring
дать звонок к спуску занавеса; положить конец — ring the curtain down
нефункционирующий звонок; отключающий звонок — silent ring
а) открыть дверь (на звонок); б) ответить по телефону — to answer a ring
дать сигнал к опусканию занавеса; дать звонок к спуску занавеса — ring down the curtain
сделать ответный телефонный звонок; позвонить по телефону ещё раз — ring back
звонок, сигнализирующий о передаче данных с компьютера на компьютер — token ring

ещё 11 примеров свернуть

личный звонок — personal call
деловой звонок — business call
местный звонок — local call

звонок по телефону — making a call
инициировать звонок — initiate call
инициирующий звонок — initiating call
вызов, телефонный звонок — telephone call
анонимнтелефонный звонок — anonymous phone call
срочный телефонный звонок — emergency call
ответить на телефонный звонок — to answer / return / take a call
отвечать на звонок по телефону — answer call
сделать кому-л. телефонный звонок — to make / place a call to smb.
звонок по телефону; наносящий визит — making call
адресно персонифицированный звонок — person to person call
ваш звонок оказался паролем для него — your call was an open sesame to him
злонамеренный вызов; сорванный звонок — nuisance call
звонок, созывающий публику в зрительный зал — act call
правительственный разговор; официальный звонок — official call
первый телефонный звонок утром; сигнал к подъёму — piss call
перезванивать, звонить по телефону в ответ на звонок — to call back
визит без подготовки; неудачный визит; холодный звонок — cold call
междугородный телефонный разговор; международный звонок — long distance call
коммерческое предложение по телефону; коммерческий звонок — sales call
отвечающий на звонок по телефону; ответ на звонок по телефону — answering call
бесплатный междугородный телефонный звонок; внутригородской вызов — toll-free call
вызов по каналу голосовой связи; звонок в режиме телефона; голосовой вызов — voice call
а) ответить на телефонный звонок, взять трубку; б) принять заказ, вызов и т. п. (по телефону) — to take the call

ещё 24 примера свернуть

• 1
  звонок
  
  

  Sokrat personal > звонок

• 2
  звонок
  
  

  Русско-английский технический словарь > звонок

• 3
  звонок
  
  

  м. ringer, bell

  Синонимический ряд:

  звучный (прил.) зазвонистый; звучный

  Антонимический ряд:

  Русско-английский большой базовый словарь > звонок

• 4
  звонок
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > звонок

• 5
  звонок
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > звонок

• 6
  звонок
  
  

  bell
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > звонок

• 7
  звонок
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > звонок

• 8
  звонок
  
  

  Russian-english dctionary of diplomacy > звонок

• 9
  звонок
  
  

  1. bell

  звонок
  —
  [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

  Тематики

  • электротехника, основные понятия

  EN

  • bell

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звонок

• 10
  звонок
  
  

  3) Construction: bell-button

  Универсальный русско-английский словарь > звонок

• 11
  звонок!
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > звонок!

• 12
  звонок
  
  

  Russian-english psychology dictionary > звонок

• 13
  звонок
  
  

  Русско-английский политический словарь > звонок

• 14
  звонок
  
  

  Russian-English dictionary of telecommunications > звонок

• 15
  звонок
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > звонок

• 16
  звонок
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > звонок

• 17
  звонок
  
  

  * * *

  звоно́к

  м.

  ()
  
  ringer, bell

  авари́йный звоно́к — emergency [alarm] bell

  вызывно́й звоно́к

  тлф.

  — (call) ringer, call bell

  дверно́й звоно́к — doorbell

  контро́льный звоно́к — pilot bell

  одноуда́рный звоно́к — single-stroke bell

  пожа́рный звоно́к — fire bell

  поляризо́ванный звоно́к — polarized bell;

  брит.

  magneto bell

  звоно́к с двумя́ ча́шками — double-gong bell

  сигна́льный звоно́к — alarm (bell)

  Русско-английский политехнический словарь > звонок

• 18
  звонок
  
  

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > звонок

• 19
  звонок
  
  

  bell

  * * *

  * * *

  bell; ring

  * * *

  bell

  call

  ring

  sleigh-bell

  tinkler

  Новый русско-английский словарь > звонок

• 20
  звонок
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > звонок

Раз у меня только один звонок, то кому мне позвонить?

If I’ve only got one call, which one do I call?

Ты не спешила со звонком.

You call me so fast after getting my number.

на важный звонок надо ответить. Понимаю.

You should get it if you get a sudden, urgent call.

Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.

Dr. Kowalski, phone call on line 1.

«Первый звонок на обед в вагоне-ресторане»!

«First call for lunch in the dining car»!

Каждый из вас может совершить один звонок домой, но ни при каких обстоятельствах не говорите, где вы находитесь и что происходит.

You can each of you make one phone call home but you must not, under any circumstances, tell them where you are and what is happening.

— А звонок?

— And the phone call?

Почему ты не принял мой звонок?

What’s the idea of ducking my phone call?

Расскажи все, как есть в точности, но без посылки, и я, а не ты, ответил на звонок.

Everything happened exactly as it did but without the bundle, and I got the phone call, not you.

Что значил этот звонок?

— What was the meaning of that phone call?

Обе стороны отчаянно боролись, но когда прозвенел звонок на урок, счёт всё ещё не был открыт.

Both sides fought hard, but when the recess bell rang, the game was still scoreless.

Это мой звонок.

It’s my bell.

Это мой звонок!

It’s my bell.

Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.

I’m going to lock the door, plug the bell, cut the telephone… and crawl into bed for a month.

Стучите. Звонок не работает.

«Bell out of order.

Я даже не отвечаю на телефонные звонки.

I don’t even answer the phone.

Я точу карандаши, печатаю, отвечаю на звонки и не лезу в чужие дела.

I sharpen pencils, do the typing, answer the phone, and mind my own business.

Ты не сделаешь звонок на остров для меня?

Will you phone the island for me?

Ты не сможешь открыть дверь или ответить на звонок без страха смерти.

You won’t be able to answer a phone or open a door without thinking, «This is it.»

Я вышла, чтобы ответить на звонок, а он выскочил из-за портьеры и стал меня душить.

I got up to answer the phone, and he came from behind the curtain and tried to strangle me.

Но, как только начинает петь хор, раздается звонок будильника — это все тот же старый сон.

Just as the choir is singing My alarm starts ringing It’s the same old dream

(телефонный звонок)

(TELEPHONE RINGING)

эти звонки!

All this ringing!

[Звонок в дверь]

— (RINGING) (RINGING)

[Телефонный звонок]

— (LAUGHING) — (PHONE RINGING)

— Как голодный леопард — (звонок в дверь)

— Like a hungry leopard. — (doorbell)

(звонок в дверь)

(doorbell)

Внезапно звонит звонок, и весь план — как на ладони.

And suddenly the doorbell rings… and the whole setup is right there in the room with you.

Лучше давить пальцем на кнопки звонка за чуть большую плату?

You don’t want to work with your brains? All you want to work is with your finger on the doorbell… for a few bucks more a week.

То же я сделал с дверным звонком — вдруг кто придёт.

Then I did the same thing to the doorbell in case anybody came to see me.

[ЗВОНОК НА УРОК]

[BELL RINGING)

— Звонок!

[Bell Ringing] Bell…

Звонок заслышав мой, бегите со всех ног. Продам я леденцов вам целый ворох.

You’ll hear my bell ringing Buy a lollipop, buy a lollipop

[Трамвайный звонок]

[CABLE CAR BELL RINGING]

[звонок]

[ bell ringing ]

Почему бы не проследить эти звонки?

Why can’t this caller be traced?

Давайте первый звонок.

Let’s go to the first caller.

— Давай примем другой звонок.

— Let’s take another caller.

Первый звонок из Шелвивилль Хайтс.

Our first caller is from Shelbyville Heights.

Следующий звонок от мальчика из Спрингфилда.

There’s all kinds of mishagoyim. Our next caller is a Springfield boy.

Если вы не ответите на звонок, мне придётся сделать это самой.

If you do not repair to the telephone, I shall find myself obliged to answer it instead.

— Ной, ответишь на звонок?

— Answer the telephone, will you, Noah?

Странно, он уже два дня не отвечает на звонки.

That’s odd. He hasn’t answered his telephone in two days.

Вы отвечаете на его звонки, живете в его комнате, но вы не мистер Кэплен.

You answer his telephone, you live in his hotel room and yet you are not Mr. Kaplan.

— Привет, лейтенант. А вот и звонок.

You might say we’re getting to be telephone pals.

Когда я услышал звонок, я сказал:

When I heard the buzzer, I said:

Звонок вам ничего не даст, док.

The buzzer won’t buy you anything tonight, doc.

Хватит облокачиваться на звонок.

Stop leaning on the buzzer.

Убери палец от этого проклятого звонка!

Take your finger off that bleeding buzzer!

Слушай, я же сказал убрать руки от звонка!

Now, I told you to keep your hand off that buzzer!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• call: phrases, sentences
• phone call: phrases, sentences
• bell: phrases, sentences
• phone: phrases, sentences
• ringing: phrases, sentences
• doorbell: phrases, sentences
• bell ringing: phrases, sentences
• caller: phrases, sentences
• telephone: phrases, sentences
• buzzer: phrases, sentences